Translations by IbraM
IbraM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 325. |
If the window is visible on your screen, click any portion of it to raise it above all other windows.
|
|
| 2013-05-01 |
Если окно отображено на экране, кликните в его любую часть, чтобы переместить его на первый план.
|
|
| 359. |
\application{Files} file manager displaying your home folder.
|
|
| 2013-05-01 |
\application{Files} файловый менеджер показывает вашу домашнюю папку.
|
|
| 392. |
Search using \application{Files} file manager
|
|
| 2013-05-01 |
Искать, используя файловый менджер \application{Files}
|
|
| 396. |
You can change most of your system's settings here.
|
|
| 2013-05-01 |
Здесь вы можете поменять большинство настроек системы.
|
|
| 400. |
You can change the theme in the \tab{Look} tab of the \window{Appearance} window.
|
|
| 2013-05-01 |
Вы можете сменить тему во вкладке \tab{Look} окна \window{Appearance}
|
|
| 401. |
The \tab{Look} tab
|
|
| 2013-05-01 |
Вкладка \tab{Look}
|
|
| 411. |
The \tab{Behavior} tab
|
|
| 2013-05-01 |
Вкладка \tab{Behavior}
|
|
| 412. |
Through the \tab{behavior} tab there are several options to change the behavior of your desktop.
|
|
| 2013-05-01 |
Во вкладке \tab{Behavior} доступно несколько опций для изменения поведения вашего рабочего стола
|
|
| 416. |
By default, workspaces are not enabled. You can enable workspaces by checking this option.
|
|
| 2013-05-01 |
По умолчанию рабочие места не задействованы. Вы можете задействовать их отметив эту опцию.
|
|
| 418. |
Check this option if you want to show the desktop icon on the Launcher.
|
|
| 2013-05-01 |
Отметьте данную опцию, если вы хотите отобразить значок рабочего стола на панели запуска.
|
|
| 469. |
\application{Writer} \dash word processor
|
|
| 2013-05-01 |
\application{Writer} \dash текстовый процессор
|
|
| 471. |
\application{Impress} \dash presentation manager
|
|
| 2013-05-01 |
\application{Impress} \dash менджер презентаций
|
|
| 472. |
\application{Draw} \dash drawing program
|
|
| 2013-05-01 |
\application{Draw} \dash графический редактор
|
|
| 509. |
\acronym{CD}/\acronym{DVD} Burning
|
|
| 2013-05-01 |
\acronym{CD}/\acronym{DVD} Прожиг
|
|
| 535. |
Windows: µTorrent, Vuze
|
|
| 2013-05-01 |
Windows: µTorrent, Vuze
|
|
| 536. |
Mac \acronym{OS~X}: Transmission, Vuze
|
|
| 2013-05-01 |
Mac \acronym{OS~X}: Transmission, Vuze
|
|
| 537. |
Linux: Transmission, Deluge, KTorrent, Flush, Vuze, BitStorm Lite
|
|
| 2013-05-01 |
Linux: Transmission, Deluge, KTorrent, Flush, Vuze, BitStorm Lite
|
|
| 559. |
This window displays your \acronym{IP} address and other connection information.
|
|
| 2013-05-01 |
Это окно показывает ваш \acronym{IP} адрес и другую информацию о соединении.
|
|
| 570. |
In this window you can manually edit a connection.
|
|
| 2013-05-01 |
В этом окне вы можете вручную отредактировать соединение.
|
|
| 594. |
Enter your wireless network password.
|
|
| 2013-05-01 |
Введите ваш пароль на беспроводное соединение.
|
|
| 647. |
The default Ubuntu home page for the Firefox web browser.
|
|
| 2013-05-01 |
Домашняя страница по умолчанию Ubuntu для браузера Firefox.
|
|
