Translations by Ivan Stijepovic
Ivan Stijepovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
name={Access Point}, description={A device that allows for a wireless connection to a local network using Wi-Fi, Bluetooth, etc.}
|
|
| 2013-05-14 |
name={Приступна тачка}, description={Уређај који омогућава бежично повезивање са локалном мрежом помоћу \textit{Wi-Fi}-а, \textit{Bluetooth}-а итд.}
|
|
| 2. |
name={applet}, description={A small program that runs in a \gls{panel}. Applets provide useful functions such as starting a program, viewing the time, or accessing the main menu of an application.}
|
|
| 2013-05-14 |
name={аплет}, description={Мали програм који је покренут у \gls{panel}. Аплети омогућавају корисне функције као што су покретање програма, приказивање времена или приступ главном менију тренутне апликације.}
|
|
| 3. |
name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 500 staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}
|
|
| 2013-05-14 |
name={Canonical}, description={Canonical, компанија која стоји иза Ubuntu-а, обезбеђује подршку за основни Ubuntu систем. Има преко 500 запослених широм света, чији је задатак да осигурају да је основа оперативног система стабилна, као и да проверавају делове посла који обављају сарадници-волонтери. Да бисте сазнали нешто више о Canonical-у идите на \url{http://www.canonical.com}.}
|
|
| 4. |
name={\acronym{CLI}}, description={\acronym{CLI} or command-line interface is another name for the \gls{terminal}.}
|
|
| 2013-05-14 |
name={\acronym{CLI}}, description={\acronym{CLI} или интерфејс командне линије (енг. \textit{command-line interface}) је други назив за \gls{terminal}.}
|
|
| 5. |
name={desktop environment}, description={A generic term to describe a \acronym{GUI} interface for humans to interact with computers. There are many desktop environments such as \acronym{GNOME}, \acronym{KDE}, \acronym{XFCE} and \acronym{LXDE}, to name a few.}
|
|
| 2013-05-14 |
name={окружење радне површине}, description={Општи појам који се користи за опис графичког корисничког интерфејса (\acronym{GUI}) преко кога људи комуницирају са рачунарима. Постоји много различитих окружења радне површине, као што су нпр. \acronym{GNOME}, \acronym{KDE}, \acronym{XFCE} and \acronym{LXDE}, да набројимо само неке.}
|
|
| 6. |
name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} stands for \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, it is used by a \acronym{DHCP} \gls{server} to assign computers on a network an \acronym{IP} address automatically.}
|
|
| 2013-05-14 |
name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} је скраћеница од \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, користи га \acronym{DHCP} \gls{server} да рачунарима у мрежи аутоматски додели \acronym{IP} адресе.}
|
|
| 7. |
name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}
|
|
| 2013-05-14 |
name={дајлап конекција}, description={Дајлап конекција (енг. \textit{dial-up connection} је када рачунар користи модем који се повезује са \gls{ISP}-ом (енг. \textit{Internet Service Provider} преко ваше телефонске линије.}
|
|
| 8. |
name={distribution}, description={A distribution is a collection of software that is already compiled and configured ready to be installed. Ubuntu is an example of a distribution.}
|
|
| 2013-05-14 |
name={дистрибуција}, description={Дистрибуција је колекција софтвера који је већ компајлиран и подешен тако да је спреман за инсталацију. Ubuntu је један пример дистрибуције.}
|
|
| 9. |
name={dual-booting}, description={Dual-booting is the process of being able to choose one of two different operating systems currently installed on a computer from the boot menu. Once selected, your computer will boot into whichever operating system you chose at the boot menu. The term dual-booting is often used generically, and may refer to booting among more than two operating systems.}
|
|
| 2013-05-14 |
name={дуал-бутинг}, description={Дуал бутинг (енг. \textit{Dual-booting}) је процес који током покретања рачунара пружа могућност избора у менију једног од два тренутно инсталирана оперативна система. Након одабира, ваш рачунар ће покренути систем који сте изабрали у менију. Сам појам дуал-бутинг се често користи и у општем случају, када приликом покретања система постоји избор више од два инсталирана оперативна система.}
|
|
| 10. |
name={encryption}, description={Encryption is a security measure, it prevents others from accessing and viewing the contents of your files and/or hard drives, the files must first be decrypted with your password.}
|
|
| 2013-05-14 |
name={енкрипција}, description={Енкрипција је сигурносна мера која спречава друге да приступају и виде садржај ваших датотека и/или чврстих дискова; датотеке морају прво бити декриптоване вашом лозинком.}
|
|
