Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
\marginnote{In order to connect wirelessly, you must be in a location with a working wireless network. To set up your own wireless network, you will need to purchase and install a wireless router or access point. Some locations may already have a publicly accessible wireless networks available. If you are unsure whether your computer has a wireless card, check with your manufacturer.} A \gls{wireless connection} is when your computer connects to the Internet using a wireless radio network \dash usually known as Wi-Fi. Most routers now come with wireless capability, as do most laptops and netbooks. Because of this, Wi-Fi is the most common connection type for these types of devices. Wireless connectivity makes laptops and netbooks more portable when moving to different rooms of a house and while traveling.
|
|
| 2012-12-15 |
\marginnote{Untuk menyambung secara tanpa wayar, anda mesti berada di dalam lokasi rangkaian tanpa wayar yang berfungsi baik. Untuk menetapkan rangkaian tanpa wayar anda sendiri, anda perlu dapatkan dan pasang penghala tanpa wayar atau titik capaian. Sesetengah lokasi mungkin sudah mempunyai rangkaian tanpa wayar awam yang boleh dicapai. Jika anda tidak pasti sama ada komputer anda mempunyai kad tanpa wayar, periksa dengan pengilang anda.} \gls{wireless connection} berlaku bila komputer bersambung ke Internet menggunakan rangkaian radio tanpa wayar \dash biasanya dikenali sebagai Wi-Fi. Kebanyakan penghala kini disertakan dengan keupayaan tanpa wayar, begitu juga dengan kebanyakan komputer riba dan netbook. Oleh itu, Wi-Fi adalah jenis yang paling umum untuk jenis peranti ini. Kesambungan tanpa wayar menjadikan komputer riba dan netbook bersifat lebih mudah alih bila bergerak ke bilik lain di dalam rumah dan ketika perjalanan.
|
|
| 541. |
A \gls{wired connection} is when your computer connects to the Internet using an Ethernet cable. This is usually connected to a wall socket or a networking device \dash like a switch or a \gls{router}.
|
|
| 2012-12-15 |
\gls{wired connection} adalah bila komputer anda bersambung ke Internet menggunakan kabel Ethernet. Ia biasanya besambung ke soket dinding atau peranti perangkaian \dash seperti suis atau \gls{penghala}.
|
|
| 543. |
A \gls{dialup connection} is when your computer uses a \emph{modem} to connect to the Internet through a telephone line.
|
|
| 2012-12-15 |
\gls{dialup connection} adalah bila komputer anda menggunakan \emph{modem} untuk menyambung ke Internet melalui talian telefon.
|
|
| 573. |
Switch to the \button{\acronym{IP}v4 Settings} tab.
|
|
| 2012-12-15 |
Tukar ke tab \button{Tetapan \acronym{IP}v4}.
|
|
| 1062. |
[Playback] options allow you to enable crossfading and the duration of the fade between tracks.
|
|
| 2012-12-15 |
[Pilihan Main Balik] membolehkan anda benarkan allow you to enable lenyap silang dan jangkamasa lenyap diantara trek.
|
|
