Translations by Norbert Moldován
Norbert Moldován has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ubuntu was conceived in 2004 by Mark Shuttleworth, a successful South African entrepreneur, and his company \Index[Canonical]{\gls{Canonical}}. \marginnote{Canonical is the company that provides financial and technical support for Ubuntu. It has employees based around the world who work on developing and improving the operating system, as well as reviewing work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.} Shuttleworth recognized the power of Linux and open source, but was also aware of weaknesses that prevented mainstream use.
|
|
| 2012-07-07 |
Az Ubuntu ötlete 2004-ben fogant. Az ötlettel Mark Shuttleworth, egy sikeres Dél-afriai vállalkozó, és cége \Index[Canonical]{\gls{Canonical}} hozakodott elő. \marginnote{A Canonical az a cég, mely pénzügyi és technikai támogatást nyújt az Ubuntunak. A világ minden szegletében vannak alkalmazottai, akik az operációs rendszer fejlesztésén fáradoznak. Ők ellenőrzik az önkéntesek által benyújtott munkákat is. Ha többet szeretne tudni a Canonicalról, látogasson el a \url{http://www.canonical.com} webcímre.} Shuttleworth felismerte a Linux-ban és a nyílt forráskódú szoftverekben rejlő erőt, de tudatában volt azoknak a gyengeségeknek is, melyek megakadályozták használatát a főáramban.
|
|
| ~ |
Copyright \textcopyright{} 2010--\the\year{} by The Ubuntu Manual Team. Some rights reserved. \ccbysa
|
|
| 2012-07-06 |
Copyright \textcopyright{} 2010--\the\year{} az Ubuntu kézikönyv csapat. Néhány jog fenntartva. \ccbysa
|
|
| 50. |
The Ubuntu Manual Team
|
|
| 2012-07-06 |
Az Ubuntu kézikönyv csapat
|
|
| 54. |
\url{http://ubuntu-manual.org}
|
|
| 2012-07-03 |
\url{http://ubuntu-manual.org}
|
|
| 57. |
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
| 2012-07-06 |
Üdvözli Önt az \emph{Ubuntu - első lépések}, egy bevezető útmutató, mely az Ubuntuval ismerteti meg az új felhasználókat.
|
|
| 58. |
Our goal is to cover the basics of Ubuntu (such as installation and working with the desktop) as well as hardware and software management, working with the command line, and security. We designed this guide to be simple to follow, with step-by-step instructions and plenty of screenshots, allowing you to discover the potential of your new Ubuntu system.
|
|
| 2012-07-03 |
Célunk az Ubuntu alapfunkcióinak bemutatása (telepítés, a munkaasztal használata), a hardver és szoftver kezelés és a parancssorral való munka ismertetése, valamint a rendszer biztonságát érintő kérdések tárgyalása. A kézikönyv megalkotása során az egyszerűségre törekedtünk. A lépésről lépésre történő útmutatók és a képernyőképek sokasága lehetővé teszi, hogy Ön felfedezze az új Ubuntu rendszerében rejlő lehetőségeket.
|
|
| 66. |
If something isn't covered in this manual, chances are you will find the information you are looking for in one of those locations. We will try our best to include links to more detailed help wherever we can.
|
|
| 2012-07-07 |
Ha valamilyen témával nem foglalkozik a jelen kézikönyv, esélye van megtalálni az előbbi helyeken. Mindent megteszünk, hogy részletes segítséget nyújtó hivatkozásokkal szolgáljunk ott, ahol tudunk.
|
|
| 67. |
Ubuntu Philosophy
|
|
| 2012-07-07 |
Az Ubuntu ideológia
|
|
| 71. |
The Ubuntu Promise
|
|
| 2012-07-07 |
Az Ubuntu ígérete
|
|
| 72. |
Ubuntu Promise
|
|
| 2012-07-07 |
Az Ubuntu ígéret
|
|
| 73. |
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
| 2012-07-07 |
Az Ubuntu mindig ingyenes lesz a vállalti kiadásaival és biztonsági frissítéseivel együtt.
|
|
| 74. |
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
|
|
| 2012-07-07 |
Az Ubuntu teljes kereskedelmi támogatásnak örvend a \gls{Canonical} és a világ több száz más cégének részéről.
|
|
| 75. |
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
| 2012-07-07 |
Az Ubuntu a legjobban fordított és a fogyatékkal élők számára leginkább hozzáférhető ingyenes szoftver.
|
|
| 76. |
Ubuntu's core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
| 2012-07-07 |
Az Ubuntu magját képező alkalmazások mind ingyenesek és nyílt forráskódúak. Azt szeretnénk, hogy Ön nyílt forráskódú szoftvert használjon, fejlesszen és adjon tovább.
|
|
| 79. |
Shuttleworth, Mark
|
|
| 2012-07-07 |
Shuttleworth, Mark
|
|
