Translations by Григорий Световидов
Григорий Световидов has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 1031. |
If the \window{Movie Player} window is already open, open the \menu{Movie} menu, then select \menu{Play Disc\ldots} and the movie will begin.
|
|
| 2013-04-11 |
Если окно \window{Видеопроигрыватель} уже открыто, откройте меню \menu{Фильм}, затем выберите \menu{Play Disc\ldots} и начнётся воспроизведение видео.
|
|
| 2013-04-11 |
Если \window{Movie Player} окно уже открыто, откройте меню \menu{Movie}, затем выберите \menu{Play Disc\ldots} для начала воспроизведения видео.
|
|
| 1046. |
To play music, you must first import music into your library. Choose \menu{Music\then Import Folder\ldots} or press \keystroke{Ctrl+O} on your keyboard to import a folder containing media, a single file, an Amazon \acronym{MP3} purchase, or media from an iOS or Android device. The Rhythmbox toolbar contains most of the controls that you will use for browsing and playing your music. If you want to play a song, double-click a track; or click it and press the \button{Play} button on the toolbar, choose \menu{Control \then Play} from the menu bar, or press \keystroke{Ctrl+Space}. When a song is playing, the \button{Play} button will become a \button{Pause} button. Use this button, \menu{Control \then Play}, or \keystroke{Ctrl+Space} to toggle between playing and pausing the track. \button{Next} and \button{Previous} buttons are next to the Play/Pause button. Click on these buttons to play the next and previous songs in your library or playlist. Rhythmbox also has options to toggle repeat mode (\button{Repeat}, \menu{Control\then Repeat} or \keystroke{Ctrl+R}) and shuffle mode (\button{Shuffle}, \menu{Control\then Shuffle} or \keystroke{Ctrl+U}).
|
|
| 2013-04-11 |
Для проигрывания музыки, Вы сначала должны импортировать музыку в Вашу библиотеку. Выберите \menu{Музыка\then Добавить папку\ldots} или нажмите \keystroke{Ctrl+O} на Вашей клавиатуре для импортирования папки с медиафайлами, отдельного файла, покупки \acronym{MP3} на Amazon, или файлов с устройств iOS и Android. С помощью панели инструментов Rhythmbox вы сможете управлять большинством функций по просмотру и воспроизведению вашей музыки. Если вы хотите проиграть песню, дважды кликните ее; или кликните один раз и нажмите \button{Воспроизвести} кнопку на панели инструментов, выберите \menu{Управление \then Воспроизвести} из панели меню, или нажмите \keystroke{Ctrl+Пробел}. Во время воспроизведения кнопка \button{Воспроизвести} меняется на кнопку \button{Пауза} . Используйте эту кнопку, \menu{Управление \then Воспроизвести}, или \keystroke{Ctrl+Space} для переключения между воспроизведением и паузой. Кнопки \button{Следующая} и \button{Предыдущая} находятся рядом с кнопкой Воспроизвести/Пауза. Нажмите на эти кнопки для воспроизведения следующей или предыдущей песни в вашей библиотеке или списке. Rhythmbox также обладает функцией по переключению режима повтора (\button{Повторять}, \menu{Управление\then Повторять} или \keystroke{Ctrl+R}) и функцией воспроизведения в случайном порядке (\button{В случайном порядке}, \menu{Управление\then В случайном порядке} или \keystroke{Ctrl+U}).
|
|
| 1570. |
Click the \button{+} button underneath the list of the current user accounts. A window will appear with two fields. The \textfield{Name} field contains a friendly display name. The \textfield{Username} field is for the actual username. Fill in the requested information, then click \button{OK}. A new dialog box will appear asking you to enter a password for the user you have just created. Fill out the fields, then click \button{OK}. You can also click the \button{gears} button to generate a password. Privileges you grant to the new user can be altered in \window{Users Settings}.
|
|
| 2013-04-11 |
Нажмите кнопку \button{+} под списком аккаунтов пользователей. Появится окно с двумя полями. Поле \textfield{Полное имя} содержит понятное отображаемое имя. Поле \textfield{Имя пользователя} - фактическое имя пользователя. Заполните необходимую информацию, а затем нажмите кнопку \button{Создать}. Появится новое диалоговое окно с просьбой ввести пароль для пользователя, которого Вы только что создали. Заполните поля и нажмите кнопку \button{OK}. Вы также можете нажать кнопку \button{gears} для генерации паролей. Привилегии, предоставляемые новому пользователю могут быть изменены в \window{Users Settings}.
|
|
