Translations by Victor Chaplygin

Victor Chaplygin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
189.
\screenshot{01-installation-wireless.png}{ss:Internet-connection}{Set up wireless.}
2012-07-09
\screenshot{01-installation-wireless.png}{ss:Internet-connection}{Настройка беспроводной сети.}
225.
\screenshot{01-installation-who-are-you.png}{ss:installation-who-are-you}{Setup your user account.}
2012-07-09
\screenshot{01-installation-who-are-you.png}{ss:installation-who-are-you}{Настройка учетной записи пользователя.}
229.
login options|(
2012-07-07
опции учетной записи
252.
{Download the Ubuntu installer for Windows \url{http://www.ubuntu.com/download/ubuntu/windows-installer}}
2012-07-07
Установщик Убунту для Windows можно скачать по адресу \url{http://www.ubuntu.com/download/ubuntu/windows-installer}}
272.
desktop!background
2012-07-07
фон рабочего стола
305.
Find files/folder
2012-07-07
Найденные файлы/папки
307.
Find applications
2012-07-07
найденные приложения
316.
Switching between workspaces
2012-07-07
Переключение между рабочими местами
322.
windows!closing
2012-07-07
закрытие окон
331.
windows!switching
2012-07-07
переключение окон
334.
Use \keystroke{Alt+Tab} to select the window you wish to work with. Hold down the \keystroke{Alt} key, and keep pressing \keystroke{Tab} until the window you're looking for appears in the popup.
2012-07-07
Используйте сочетание клавиш \keystroke{Alt+Tab} для выбора окна с которым хотите работать. Удерживайте клавишу \keystroke{Alt} и нажимайте \keystroke{Tab} до тех пор пока не появиться окно которое вы ищите.