Translations by Daniel Rodrigues

\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={Uma ligação de dial-up é quando o seu computador utiliza um modem para ligar ao \gls{ISP} através da sua linha telefónica.}}

\newglossaryentry{Ethernet port}{name={porta Ethernet}, description={Uma porta Ethernet é onde é ligado o cabo Ethernet quando está a usar uma \gls{wired connection}.}}

\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={Uma porta Ethernet é onde é ligado o cabo Ethernet quando está a usar uma \gls{wired connection}.}}

\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (Abreviatura da expressão inglesa Graphical User Interface) é um tipo de interface do utilizador que permite aos humanos a interacção com o computador através de imagens e outros elementos gráficos ao invés de apenas através de texto .}}

\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={Um kernel é a parte central de um sistema operativo baseado em Unix, responsável por executar aplicações e processos, e garantir segurança dos componentes base.}}

\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={Quando maximiza uma aplicação no Ubuntu esta preenche todo o ambiente de trabalho, excepto os painéis.}}

\newglossaryentry{output}{name={saída de dados}, description={A saída de dados de um comando é um qualquer texto que é mostrado na linha seguinte depois de inserir um comando e premir enter, \eg, se inserir \commandlineapp{pwd} num terminal e premir \keystroke{Enter}, o nome do directório que será mostrado na linha seguinte é a saída de dados.}}

\newglossaryentry{output}{name={output}, description={A saída de dados de um comando é um qualquer texto que é mostrado na linha seguinte depois de inserir um comando e premir enter, \eg, se inserir \commandlineapp{pwd} num terminal e premir \keystroke{Enter}, o nome do directório que será mostrado na linha seguinte é a saída de dados.}}

\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={Um painel é uma barra que se encontra colocada na extremidade do seu ecrã. Tem \glspl{applet} que fornecem funções úteis, tais como executar programas, consultar as horas ou aceder ao menu principal.}}

\newglossaryentry{parameter}{name={parâmetro}, description={Pârametros são opções especiais que pode usar com outros comandos na consola de modo a que estes funcionem de forma diferente, o que faz com que imensos comandos se tornem muito mais úteis.}}

\newglossaryentry{parameter}{name={parameter}, description={Pâramentros são opções especiais que pode usar com outros comandos na consola de modo a que estes funcionem de maneira diferente, o que faz com que imensos comandos se tornem muito mais úteis.}}

\newglossaryentry{server}{name={servidor}, description={Um servidor é um computador que corre um sistema operativo especializado e disponibiliza serviços a computadores que se ligam a ele e lhe fazem pedidos.}}

\newglossaryentry{Software Center}{name={Software Center}, description={O Centro de Software é onde pode gerir facilmente instalações e remoções de software bem como gerir software instalado via Arquivo de Pacotes Pessoais (PPA).}}

\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Synaptic Package Manager}, description={O Gestor de Pacotes Synaptic é uma ferramenta que, ao invés de listar aplicações completas (como o Centro de Software) lista pacotes individuais que podem então ser instalados, removidos ou reparados.}}

Site:\url{http://www.ubuntu-manual.org/}

\texttt{tipografia com largura fixa} é utilizada para o texto que você insere no computador, texto que o computador retorna (como no terminal), e atalhos de teclado.

Requerer a minha senha para iniciar sessão

Aguarde enquanto o seu computador reinicia, e irá então ver a janela de início de sessão (a não ser que tenha seleccionado o início de sessão automático).