Translations by Botka Peter
Botka Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 74. |
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
| 2012-09-30 |
Az Ubuntu mindig ingyenes lesz a vállalati kiadásaival és biztonsági frissítéseivel együtt.
|
|
| 144. |
Run it with Windows
|
|
| 2012-09-30 |
Futtassa Windows-al
|
|
| 154. |
If your computer is older, a netbook, or you do not know the type of processor in the computer, install the 32-bit version.
|
|
| 2012-09-30 |
Ha a számítógépe vagy a netbookja elavultabb, vagy nem tudja a számítógép processzor típusát, akkor telepítse a 32-bites változatot.
|
|
| 175. |
Once Ubuntu is up and running, you will see the default desktop. We will talk more about how to actually use Ubuntu in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}, but for now, feel free to test things out. Open some applications, change settings and generally explore\dash any changes you make will not be saved once you exit, so you don't need to worry about accidentally breaking anything.
|
|
| 2012-09-30 |
Ha az Ubuntu elindult, akkor az alapértelmezett asztalt fogja látni. Erről majd többet is megtudhat, amikor az Ubuntu tényleges használatáról lesz szó a \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop} fejezetben. Most csak próbálja ki a dolgokat. Nyisson meg alkalmazásokat, változtasson meg beállításokat, és általában győződjön meg arról, hogy semmilyen változás nem történik rendszerén, ha egyszer kilép. Nem kell attól tartania, hogy elrontja a rendszerét..
|
|
| 195. |
{Erase \ldots\ and install Ubuntu}
|
|
| 2012-09-30 |
{Mindent töröl \ldots\ és az Ubuntu telepítése}
|
|
| 347. |
\marginnote{You can open your Home folder from the Launcher.} There are two ways to locate files on your computer \dash either search for them or access them directly from their folder. You can search for a file via the Dash or \menu{Files \& Folders} in the Launcher. You can also use the \menu{Files \& Folders} tool to access commonly used folders (such as \menu{Documents}, \menu{Music}, \menu{Downloads}), as well as most recently accessed files.
|
|
| 2012-09-30 |
\marginnote{A saját mappa megnyitható az Indítóról is.} Kétféleképpen érheti el a fájlokat a számítógépén. Vagy rájuk keres vagy elnavigál a fájlt tartalmazó mappába. Fájlokat keresni a Dash-en belül vagy az Indító legelső elemén jobb gombbal kattintva, a \menu{Fájlok és& mappák} segítségével tud. A \menu{Fájlok \és& mappák}nak köszönhetően érheti el a gyakran használt mappákat is, mint a \menu{Dokumentumok}, a \menu{Zenék}, a \menu{Letöltések}), illetve a leggyakoribb fájlokat is.
|
|
| 427. |
To totally power down your computer, select \menu{Shut Down\ldots} from the ``Session Indicator'' and click on \button{Shutdown}.
|
|
| 2012-09-30 |
A számítógép teljes kikapcsolásához a "Munkamenet jelző"-nél válassza a \menu{Leállítás\ldots} menüpontot, majd kattintson a \button{Leállítás} gombra.
|
|
