Translations by Tamas Börzeczki
Tamas Börzeczki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1429. |
Distance to server.
|
|
| 2012-12-13 |
Szervertől való távolság.
|
|
| 1442. |
Adding more software repositories
|
|
| 2012-12-13 |
Több tároló hozzáadása
|
|
| 1485. |
What is the terminal?
|
|
| 2012-12-13 |
Mi az a terminál?
|
|
| 1489. |
Why would I want to use the terminal?
|
|
| 2012-12-13 |
Miért akarnám használni a Terminált?
|
|
| 1494. |
Opening the Terminal
|
|
| 2012-12-13 |
Terminál megnyitása
|
|
| 1503. |
Ubuntu file system structure
|
|
| 2012-12-13 |
Ubuntu fájlrendszer-struktúra
|
|
| 1526. |
Mounting and unmounting removable devices
|
|
| 2012-12-13 |
Eltávolatható eszközök le- és felcsatolása
|
|
| 1527. |
mounting devices
|
|
| 2012-12-13 |
eszközök csatolása
|
|
| 1528. |
unmounting devices
|
|
| 2012-12-13 |
eszközök eltávolítása
|
|
| 1536. |
Why Ubuntu is safe
|
|
| 2012-12-13 |
Miért biztonságos az Ubuntu
|
|
| 1538. |
Ubuntu clearly distinguishes between normal users and administrative users.
|
|
| 2012-12-13 |
Az Ubuntu egyértelműen megkülönbözteti a normál felhasználókat és adminisztrátoroktól.
|
|
| 1539. |
Software for Ubuntu is kept in a secure online repository, which contains no false or malicious software.
|
|
| 2012-12-13 |
Az Ubuntuhoz tartozó szoftverek egy biztonságos online tárolóban találhatóak, amelyek nem tartalmaznak hibás vagy rosszindulatú programokat.
|
|
| 1540. |
Open-source software like Ubuntu allows security flaws to be easily detected.
|
|
| 2012-12-13 |
A nyílt forráskódú programok, mint az Ubuntu, megkönnyíti a biztosági hibák felfedezését.
|
|
| 1544. |
Basic security concepts
|
|
| 2012-12-13 |
Alapvető biztonsági fogalmak
|
|
| 1553. |
Locking the screen
|
|
| 2012-12-13 |
Képernyő zárolása
|
|
| 1559. |
Users and groups
|
|
| 2012-12-13 |
Felhasználók és csoportok
|
|
| 1564. |
Managing users
|
|
| 2012-12-13 |
Felhasználók kezelése
|
|
| 1571. |
Modifying a user
|
|
| 2012-12-13 |
Felhasználó módosítása
|
|
| 1576. |
Automatic Login:
|
|
| 2012-12-13 |
Automatikus Bejelentkezés:
|
|
| 1577. |
Deleting a user
|
|
| 2012-12-13 |
Felhasználó törlése
|
|
| 1580. |
Managing groups
|
|
| 2012-12-13 |
Csoportok kezelése
|
|
| 1586. |
Modifying a group
|
|
| 2012-12-13 |
Csoport módosítása
|
|
| 1589. |
Deleting a group
|
|
| 2012-12-13 |
Csoport törlése
|
|
| 1597. |
System updates
|
|
| 2012-12-13 |
Rendszerfrissítések
|
|
| 1619. |
Private folder
|
|
| 2012-12-13 |
Privát mappa
|
|
| 1635. |
Ubuntu fails to start after I've installed Windows
|
|
| 2012-12-13 |
Az Ubuntu nem indul miután Windows-t telepítettem
|
|
| 1649. |
If you've done this correctly, then you should see the following:
|
|
| 2012-12-13 |
Ha ezt jól csinálta, a következőt kellene látnia:
|
|
| 1663. |
To reset your password, enter:
|
|
| 2012-12-13 |
Jelszava visszaállításához üsse be:
|
|
| 1675. |
Click on each item you want to restore to select it. Press and hold \keystroke{Ctrl} to select multiple items.
|
|
| 2012-12-13 |
Kattintson azokra elemekre, amelyeket vissza kíván állítani, hogy kijelölje. Tartsa lenyomva a \keystroke{Ctrl} billentyűt több elem kijelöléséhez.
|
|
| 1714. |
sudo update-grub
|
|
| 2012-12-13 |
sudo update-grub
|
|
| 1716. |
My hardware is not working properly
|
|
| 2012-12-13 |
A hardverem nem működik megfelelően
|
|
| 1721. |
Learning More
|
|
| 2012-12-13 |
Tudjon meg többet
|
|
| 1739. |
Choosing amongst Ubuntu and its derivatives
|
|
| 2012-12-13 |
Választás Ubuntu és változatai között
|
|
| 1771. |
Live chat
|
|
| 2012-12-13 |
Élő csevegés
|
|
| 1774. |
LoCo teams
|
|
| 2012-12-13 |
LoCo csapatok
|
|
| 1787. |
Ask Ubuntu
|
|
| 2012-12-13 |
Ask Ubuntu
|
|
| 1792. |
Community support
|
|
| 2012-12-13 |
Közösségi támogatás
|
|
| 1794. |
The Ubuntu community
|
|
| 2012-12-13 |
Az Ubuntu közösség
|
|
| 1796. |
Full Circle Magazine
|
|
| 2012-12-13 |
Full Circle Magazin
|
|
| 1801. |
OMG!~Ubuntu!
|
|
| 2012-12-13 |
OMG!~Ubuntu!
|
|
| 1858. |
The cover and title page pictograms contain shapes taken from the Humanity icon set, available at \url{https://launchpad.net/humanity}.
|
|
| 2012-12-13 |
A borító és címoldal piktogramjai a Humanity ikonkészletből származnak, elérhető a \url{https://launchpad.net/humanity} oldalon.
|
|
