Translations by Dominik Wiernicki
Dominik Wiernicki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{dialup connection}{name={połączenie wdzwaniane}, description={Połączenie które wykorzystuje modem do połączenia się do \gls{ISP} przez linie telefoniczną.}}
|
|
| 13. |
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={port ethernet}, description={Port ethernet jest to gniazdo w komputerze służące do podłączenia kabla ethernet by nawiązać \gls{wired connection}.}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{port Ethernet}{name={Port Ethernet}, description={Port Ethernet jest to gniazdo w komputerze służące do podłączenia kabla ethernet by nawiązać \gls{połączenie przewodowe}.}}
|
|
| 15. |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={ \acronym{GUI} (ang. Graphical User Interface - graficzny interfejs użytkownika) rodzaj interfejsu który zapewnia komunikację człowiek - komputer za pomocą elementów graficznych zamiast wprowadzania komend.}}
|
|
| 23. |
\newglossaryentry{output}{name={output}, description={The output of a command is any text it displays on the next line after typing a command and pressing enter, \eg, if you type \commandlineapp{pwd} into a terminal and press \keystroke{Enter}, the directory name it displays on the next line is the output.}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{output}{name={wyjście}, description={Wyjście dla komendy jest to dowolny tekst wyświetlony w następnej linii. \eg, jeśli wprowadzisz \commandlineapp{pwd} w terminalu i wciśniesz \keystroke{Enter} na wyjściu pojawi się nazwa katalogu.}}
|
|
| 25. |
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={A panel is a bar that sits on the edge of your screen. It contains \glspl{applet} which provide useful functions such as running programs, viewing the time, or accessing the main menu.}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={Panel jest paskiem przylegajjącym do krawędzi ekranu. Zawiera \glspl{applet}'y które dostarczają użyteczne funkcjie takie jak uruchamianie programu, wyświetlanie czasu czy dostęp do głównego menu.}}
|
|
| 26. |
\newglossaryentry{parameter}{name={parameter}, description={Parameters are special options that you can use with other commands in the terminal to make that command behave differently, this can make a lot of commands far more useful.}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{parameter}{name={argument}, description={Parameters are special options that you can use with other commands in the terminal to make that command behave differently, this can make a lot of commands far more useful.}}
|
|
| 30. |
\newglossaryentry{prompt}{name={prompt}, description={The prompt displays some useful information about your computer, it can be customized to display in different colors as well as being able to display the time, date and current directory as well as almost anything else you like.}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{prompt}{name={znak zachęty}, description={Znak zachęty wyświetla kilka użytecznych informacji o twoim komputerze, może być dostosowany do upodobań użytkownika - może być kolorowy, wyświetlać godzinę, aktualny katalog czy cokolwiek innego co sobie użytkownik zażyczy.}}
|
|
| 33. |
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={A server is a computer that runs a specialized operating system and provides services to computers that connect to it and make a request.}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{server}{name={serwer}, description={Serwer jest komputerem z uruchomionym wyspecjalizowanym systemem operacyjnym i aplikacjami w celu dostarczania usług innym komputerom.}}
|
|
| 34. |
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={The \gls{terminal} gives access to the shell, when you type a command into the terminal and press enter the shell takes that command and performs the relevant action.}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={\gls{terminal} daje dostęp do shell'a. Gdy wprowadzasz komendę do terminala i wciskasz enter shell przejmuje polecenie i je wykonuje prezentując wyniki na wyjściu.}}
|
|
