Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={The \gls{terminal} gives access to the shell, when you type a command into the terminal and press enter the shell takes that command and performs the relevant action.}}
|
|
| 2010-05-13 |
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={De \gls{terminal} geeft toegang tot de shell. Wanneer u een opdracht intypt in de terminal en op enter drukt, neemt de shell die opdracht over en voert de betreffende actie uit.}}
|
|
| 35. |
\newglossaryentry{Software Center}{name={Software Center}, description={The Software Center is where you can easily manage software installation and removal as well as the ability to manage software installed via Personal Package Archives.}}
|
|
| 2010-05-13 |
\newglossaryentry{Software Center}{name={Softwarecentrum}, description={Via het softwarecentrum kunt u op eenvoudige wijze het installeren en verwijderen van software beheren. Ook kunt u hier software die geïnstalleerd is via Personal Package Archives beheren.}}
|
|
| 36. |
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Synaptic Package Manager}, description={Synaptic Package Manager is a tool that, instead of listing applications (like the Software Center) lists individual packages that can then be installed, removed and fixed.}}
|
|
| 2010-05-13 |
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Synaptic Pakketbeheer}, description={In plaats van het opnemen van toepassingen in een lijst (zoals in het Softwarecentrum), toont Synaptic Pakketbeheer individuele pakketten die kunnen worden geïnstalleerd, verwijderd en gerepareerd.} }
|
|
| 38. |
\newglossaryentry{USB}{name={USB}, description={Universal Serial Bus is a standard interface specification for connecting peripheral hardware devices to computers. USB devices range from external hard drives to scanners and printers.}}
|
|
| 2012-04-17 |
\newglossaryentry{USB}{name={USB}, description={Universal Serial Bus is een standaard interfacespecificatie voor het aansluiten van randapparatuur op computers. USB-apparaten lopen uiteen van externe harde schijven tot scanners en printers.}}
|
|
| 39. |
\newglossaryentry{wired connection}{name={wired connection}, description={A wired connection is when your computer is physically connected to a \gls{router} or \gls{Ethernet port} with a cable, this is the most method of connecting to the Internet and local network for desktop computers.}}
|
|
| 2012-07-07 |
\newglossaryentry{wired connection}{name={bekabelde verbinding}, description={Er is sprake van een bekabelde verbinding als de computer verbonden is met een \gls{router} of een \gls{Ethernet port} via een kabel; dit is de meest gebruikte manier bij desktopcomputers om met het internet en het lokale netwerk verbinding te maken.}}
|
|
| 40. |
\newglossaryentry{wireless connection}{name={wireless connection}, description={A network connection that uses a wireless signal to communicate with either a \gls{router}, access point, or computer.}}
|
|
| 2012-04-17 |
\newglossaryentry{wireless connection}{name={draadloze verbinding}, description={Een draadloze verbinding gebruikt een draadloos signaal in plaats van kabels om met een \gls{router} of accesspoint te communiceren.}}
|
|
| 41. |
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={The Windows Ubuntu Installer that allows you to install Ubuntu inside Windows. See page~\pageref{sec:installation:using-wubi} for more information.}}
|
|
| 2012-04-17 |
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={Wubi staat voor Windows Ubuntu Installer. Het biedt de mogelijkheid om Ubuntu binnen Windows te installeren. Zie page~\pageref{sec:installation:using-wubi} voor meer informatie.}}
|
|
| 46. |
Copyright \textcopyright{} 2010--\the\year{} by The Ubuntu Manual Team. Some rights reserved. \ccbysa
|
|
| 2012-04-17 |
Copyright \textcopyright{} 2010--\the\year{} door het Ubuntu-handleidingteam. Enkele rechten voorbehouden. \ccbysa
|
|
| 47. |
This work is licensed under the Creative Commons Attribution--Share Alike 3.0 License. To view a copy of this license, see \hyperref[ch:license]{Appendix~}\ref{ch:license}, visit \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/}, or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
|
|
| 2012-11-30 |
Dit werk is uitgebracht onder de Creative Commons Attribution--Share Alike 3.0 License. Om een exemplaar hiervan te bekijken, zie \hyperref[ch:license]{\appendixname}~\ref{ch:license}, bezoek \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/}, of stuur een brief naar Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
|
|
| 2012-11-02 |
Dit werk is uitgebracht onder de Creative Commons Attribution--Share Alike 3.0 Licentie. Om een exemplaar hiervan te bekijken, zie \hyperref[ch:license]{ppendixname}~\ref{ch:license}, bezoek \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/}, of stuur een brief naar Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
|
|
| 2011-01-12 |
Dit werk is uitgebracht onder de Creative Commons Attribution--Share Alike 3.0 Licentie. Om een exemplaar hiervan te bekijken, zie \hyperref[ch:license]{Appendix~}\ref{ch:license}, bezoek \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/}, of stuur een brief naar Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
|
|
| 54. |
\listoftodos
|
|
| 2010-05-13 |
\listoftodos
|
|
| 57. |
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
| 2010-11-29 |
Welkom bij \emph{Aan de slag met Ubuntu}, een handleiding geschreven om nieuwe gebruikers op weg te helpen met Ubuntu.
|
|
| 2010-11-12 | ||
| 2010-05-13 |
Welkom bij \emph{Aan de slag met Ubuntu}, een introductie geschreven om nieuwe gebruikers op weg te helpen met Ubuntu.
|
|
| 58. |
Our goal is to cover the basics of Ubuntu (such as installation and working with the desktop) as well as hardware and software management, working with the command line, and security. We designed this guide to be simple to follow, with step-by-step instructions and plenty of screenshots, allowing you to discover the potential of your new Ubuntu system.
|
|
| 2012-04-17 |
Het doel van deze handleiding is de basis van Ubuntu uit te leggen (zoals de installatie en het werken met het bureaublad). Ook worden onderwerpen zoals hardware- en softwarebeheer, de opdrachtregel en beveiliging behandeld. De handleiding is ontworpen als een stap-voor-stap uitleg met instructies en veel schermafdrukken, waardoor u de potentie van uw nieuwe Ubuntu-systeem kunt ontdekken.
|
|
| 59. |
Please bear in mind that this guide is still very much a work in progress and always will be. It is written specifically for Ubuntu 12.04 \smallcaps{LTS}, \marginnote{LTS is an abbreviation for ``Long Term Support.'' A new LTS version is released every 2 years. Starting with Ubuntu 12.04 LTS, both the Desktop version and the Server version will have five years support, meaning you get free security updates for at least five years.} and although we have aimed to not limit our instructions to this version, it is unavoidable that some things will change over the life of Ubuntu. Whenever a new version of Ubuntu is released, we will incorporate updates and changes into our guide, and make a new version available at \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
| 2012-11-02 |
Bedenk dat deze handleiding altijd ``werk in uitvoering'' zal zijn. De handleiding is speciaal geschreven voor Ubuntu 12.04 \smallcaps{LTS}, \marginnote{LTS staat voor ``Long Term Support''. Om de 2 jaar wordt er een nieuwe LTS-versie uitgebracht. Vanaf versie 12.04 LTS zullen zowel de desktop- als de serverversie gedurende 5 jaar ondersteund worden.} en hoewel we hebben geprobeerd onze instructies niet alleen tot deze versie te beperken, is het onvermijdelijk dat er in toekomstige versies kleine dingen zullen veranderen. Als er een nieuwe Ubuntu-versie verschijnt, zullen we alle veranderingen in de handleiding verwerken en de nieuwe versie beschikbaar stellen op \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
| 2012-07-09 |
Bedenk dat deze handleiding altijd ``werk in uitvoering'' zal zijn. De handleiding is speciaal geschreven voor Ubuntu 12.04 \smallcaps{LTS}, \marginnote{LTS staat voor ``Long Term Support.'' Om de 2 jaar wordt er een nieuwe LTS-versie uitgebracht. Vanaf versie 12.04 LTS zullen zowel de desktop- als de serverversie gedurende 5 jaar ondersteund worden. } en hoewel we hebben geprobeerd onze instructies niet alleen tot deze versie te beperken, is het onvermijdelijk dat er in toekomstige versies kleine dingen zullen veranderen. Als er een nieuwe Ubuntu-versie verschijnt, zullen we alle veranderingen in de handleiding verwerken en de nieuwe versie beschikbaar stellen op \\url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
| 2012-07-09 |
Bedenk dat deze handleiding altijd ``werk in uitvoering'' zal zijn. De handleiding is speciaal geschreven voor Ubuntu 12.04 \smallcaps{LTS}, \marginnote{LTS staat voor ``Long Term Support.'' Om de 2 jaar wordt er een nieuwe LTS-versie uitgebracht. Vanaf versie 12.04 LTS zullen zowel de desktop- als de serverversie gedurende 5 jaar ondersteund worden. } en hoewel we hebben geprobeerd onze instructies niet alleen tot deze versie te beperken, is het onvermijdelijk dat er in toekomstige versies kleine dingen zullen veranderen. Als er een nieuwe Ubuntu-versie verschijnt, zullen we alle veranderingen in de handleiding verwerken en de nieuwe versie
beschikbaar stellen op \\url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
| 60. |
\emph{Getting Started with Ubuntu 12.04} is not intended to be a comprehensive Ubuntu instruction manual. It is more like a quick-start guide that will get you doing the things you need to do with your computer quickly and easily, without getting bogged down with technical details. As with prior versions, Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} incorporates many new features, including enhancements to the Unity shell and \acronym{HUD}. \marginnote{HUD is an abbreviation for heads-up display. It is a new concept, integrated into Unity as of Unity 5.2; it is still in development.} More about the Unity shell and what it means, and the \acronym{HUD}, can be found in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
| 2012-11-02 |
\emph{Aan de slag met Ubuntu 12.04} is niet bedoeld als complete handleiding voor Ubuntu-gebruikers. Het is meer een snelstartgids voor alles wat u snel en gemakkelijk met uw computer wilt doen, zonder er technisch diep op in te gaan. Net als bij de vorige versies heeft Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} veel nieuwe functies, waaronder verbeteringen aan de Unity-schil en \acronym{HUD}. Meer over Unity en wat het betekent, en over \acronym{HUD} vindt u in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}. \marginnote{HUD is een afkorting voor Heads-Up-Display. Het is een nieuw concept, geïntegreerd in Unity vanaf Unity 5.2; het is nog in ontwikkeling.}
|
|
| 2012-10-14 |
\emph{Aan de slag met Ubuntu 12.04} is niet bedoeld als complete handleiding voor Ubuntu-gebruikers. Het is meer een snelstartgids voor alles wat u snel en gemakkelijk met uw computer wilt doen, zonder er technisch diep op in te gaan. Net als bij de vorige versies heeft Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} veel nieuwe functies, waaronder verbeteringen aan de Unity-schil en \acronym{HUD}. Meer over Unity en wat het betekent, en over \acronym{HUD} vindt u in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.\marginnote{HUD is een afkorting voor Heads-Up-Display. Het is een nieuw concept, geïntegreerd in Unity vanaf Unity 5.2; het is nog in ontwikkeling.}
|
|
| 2012-07-09 |
\emph{Aan de slag met Ubuntu 12.04} is niet bedoeld als complete handleiding voor Ubuntu-gebruikers. Het is meer een snelstartgids voor alles wat u snel en gemakkelijk met uw computer wilt doen, zonder er technisch diep op in te gaan. Net als bij de vorige versies heeft Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} veel nieuwe functies, waaronder verbeteringen aan de Unity-schil en \acronym{HUD}. \marginnote{HUD is een afkorting voor Heads-Up-Display. Het is een nieuw concept, geïntegreerd in Unity vanaf Unity 5.2; het is nog in ontwikkeling.} Meer over Unity en wat het betekent, en over \acronym{HUD} vindt u in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
| 61. |
For more detailed information on using Unity and the Ubuntu desktop, see the ``Ubuntu Desktop Guide,'' which can be obtained in any of the following ways:
|
|
| 2012-07-09 |
Wilt u meer informatie over het gebruik van Unity en het Ubuntu-bureaublad, raadpleeg dan de ``Handleiding Ubuntu-desktop'', die op de volgende manieren te verkrijgen is:
|
|
| 62. |
in the Dash, type yelp;
|
|
| 2012-04-29 |
type yelp in de dash;
|
|
| 63. |
in the desktop menubar, click \menu{Help \then Ubuntu Help};
|
|
| 2012-07-09 |
klik in de menubalk van het bureaublad op \menu{Hulp\then Ubuntu hulp};
|
|
| 64. |
go to \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 12.04 \acronym{LTS}\then Ubuntu Desktop Help}.
|
|
| 2012-07-09 |
ga naar \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} \then Ubuntu Desktop Help}.
|
|
| 65. |
The Internet is also an excellent resource. For example, on \url{https://help.ubuntu.com} you will find documentation on installing and using Ubuntu, and at the Ubuntu Forums, \url{http://ubuntuforums.org}, and Ask Ubuntu, \url{http://askubuntu.com}, you find answers to many Ubuntu related questions. \marginnote{More information about Ubuntu's online and system documentation can be found in \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
| 2012-07-11 |
Het internet is ook een uitstekende bron. Zo vindt u op \url{https://help.ubuntu.com} documentatie over het installeren en gebruiken van Ubuntu, en op de Ubuntu Forums, \url{http://ubuntuforums.org}, en AskUbuntu, \url{http://askubuntu.com},, vindt u antwoord op vele Ubuntu-gerelateerde vragen. \marginnote{Meer informatie over Ubuntu's online- en systeemdocumentatie vindt u in \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
| 66. |
If something isn't covered in this manual, chances are you will find the information you are looking for in one of those locations. We will try our best to include links to more detailed help wherever we can.
|
|
| 2012-05-04 |
Als iets niet in deze handleiding staat, dan is de kans groot dat op één van deze locaties het antwoord te vinden is. We doen ons best zoveel mogelijk links naar meer gedetailleerde hulp toe te voegen.
|
|
| 67. |
Ubuntu Philosophy
|
|
| 2012-04-18 |
Ubuntu-filosofie
|
|
| 70. |
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept that originated from the Bantu languages of southern Africa. \marginnote{People sometimes wonder how to pronounce \emph{Ubuntu}. Each ``u'' is pronounced the same as in the word \emph{put}.} It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people that come together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
|
|
| 2012-07-11 |
De term ``Ubuntu'' is een Afrikaanse traditie die zijn oorsprong vindt in de Bantutalen uit zuidelijk Afrika. \marginnote{Soms vragen mensen zich af hoe \emph{Ubuntu} uitgesproken moet worden. Elke ´´u" wordt uitgesproken als ´´oe" zoals in \emph{koe}.}Het kan omschreven worden als een manier van verbinden met anderen\dash leven in een wereldwijde samenleving waar alle acties die een persoon doet van invloed zijn op alle mensen. Ubuntu is meer dan een besturingssysteem: het is een gemeenschap van mensen die samenkomen om vrijwillig samen te werken aan een internationaal softwareproject dat tot doel heeft de best mogelijke gebruikerservaring te bieden.
|
|
| 71. |
Ubuntu!philosophy of|)
|
|
| 2012-11-30 |
Ubuntu!filosofie van|)
|
|
| 72. |
The Ubuntu Promise
|
|
| 2012-04-18 |
De Ubuntu-belofte
|
|
| 73. |
Ubuntu Promise
|
|
| 2012-04-18 |
Ubuntu-belofte
|
|
| 74. |
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
| 2011-01-01 |
Ubuntu zal altijd gratis zijn, ook de bedrijfsuitgaven en veiligheidsup\-dates die regelmatig worden uitgegeven.
|
|
| 2010-12-30 |
Ubuntu zal altijd gratis zijn, ook de bedrijfsuitgaven en veiligheids\-updates die regelmatig worden uitgegeven.
|
|
| 2010-10-14 |
Ubuntu zal altijd gratis zijn, ook de bedrijfsuitgaven en veiligheidsupdates die regelmatig worden uitgegeven.
|
|
| 2010-05-14 |
Ubuntu zal altijd gratis zijn, ook de bedrijfsuitgaven en veiligheidsupdates die relgelmatig worden uitgegeven.
|
|
| 76. |
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
| 2010-07-19 |
Ubuntu biedt de beste vertalingen en assisterende technologieën die de vrije software-gemeenschap te bieden heeft.
|
|
| 77. |
Ubuntu's core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
| 2012-04-18 |
Alle kerntoepassingen die in Ubuntu zitten zijn vrij en opensource. Gebruik vrije en opensourcesoftware, verbeter het, geef het door.
|
|
| 80. |
Shuttleworth, Mark
|
|
| 2012-04-18 |
Shuttleworth, Mark
|
|
| 81. |
Ubuntu was conceived in 2004 by Mark Shuttleworth, a successful South African entrepreneur, and his company \Index[Canonical]{\gls{Canonical}}. \marginnote{Canonical is the company that provides financial and technical support for Ubuntu. It has employees based around the world who work on developing and improving the operating system, as well as reviewing work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.} Shuttleworth recognized the power of Linux and open source, but was also aware of weaknesses that prevented mainstream use.
|
|
| 2012-04-18 |
Ubuntu werd door Mark Shuttleworth, een succesvolle Zuid-Afrikaanse ondernemer, en zijn bedrijf \Index[Canonical]{\gls{Canonical} in 2004 bedacht}. \marginnote{Canonical is het bedrijf dat financiële en technische ondersteuning levert voor Ubuntu. Canonical heeft werknemers over de hele wereld die werken aan de ontwikkeling en de verbeteringen van het besturingssysteem. Ook controleren ze het werk dat door vrijwilligers wordt aangeleverd. Om meer te weten te komen over Canonical, ga naar \url{http://www.canonical.com}.} Shuttleworth erkende de kracht van Linux en opensource, maar was zich ook bewust van de zwakheden waardoor het geen ‘mainstream’-software kon worden.
|
|
| 82. |
Shuttleworth set out with clear intentions to address these weaknesses and create a system that was easy to use, completely free (see \chaplink{ch:learning-more} for the complete definition of ``free''), and could compete with other mainstream operating systems. With the \Index{Debian} system as a base, \marginnote{Debian is the Linux operating system that Ubuntu is based upon. For more information visit \url{http://www.debian.org/}.} Shuttleworth began to build Ubuntu. Using his own funds at first, installation \acronym{CD}s were pressed and shipped worldwide at no cost to the recipients. Ubuntu spread quickly, its community rapidly grew, and soon Ubuntu became the most popular Linux \gls{distribution} available.
|
|
| 2012-07-11 |
Shuttleworth begon met de voornemens om deze zwakke plekken aan te pakken en een systeem te creëren dat makkelijk te gebruiken moest zijn, helemaal vrij (zie \chaplink{ch:learning-more} voor de volledige definitie van ``vrij''), en dat de strijd aan zou kunnen met andere veelgebruikte besturingssystemen. Met het \Index{Debian}-systeem als basis \marginnote{Debian is het Linux-besturingssysteem waar Ubuntu op is gebaseerd. Ga voor meer informatie naar \url{http://www.debian.org/}.} begon Shuttleworth met het bouwen van Ubuntu. In het begin gebruikte hij zijn eigen geldmiddelen en maakte hij installatie-\acronym{cd}'s die over de hele wereld gezonden werden, zonder enige onkosten voor de ontvanger. Ubuntu verspreidde zich snel, de gemeenschap werd almaar groter, en al spoedig werd het de populairste Linux-\gls{distribution} die er te krijgen was.
|
|
| 83. |
With more people working on the project than ever before, its core features and hardware support continue to improve, and to its core features and hardware support, and Ubuntu has gained the attention of large organizations worldwide. One of IBM's open source operating systems is based on Ubuntu. In 2005, the French Police began to transition their entire computer infrastructure to a variant of Ubuntu\dash a process which has reportedly saved them ``millions of euros'' in licensing fees for Microsoft Windows. By the end of 2012, the French Police anticipates that all of their computers will be running Ubuntu. \Index{Canonical} profits from this arrangement by providing technical support and custom-built software.
|
|
| 2012-07-28 |
Nu, met meer mensen dan ooit die aan het project meewerken, worden er in Ubuntu nog steeds verbeteringen aangebracht, zowel aan de kernfuncties als aan de hardware-ondersteuning, en krijgt het wereldwijd aandacht van grote organisaties. Eén van IBM's opensource-besturingssystemen is gebaseerd op Ubuntu. In 2005 begon de Franse politie met de overstap naar een variant van Ubuntu \dash dit zou hen ``miljoenen euro's '' hebben bespaard aan licentierechten voor Microsoft Windows. Eind 2012 verwacht de Franse politie dat al hun computers op Ubuntu zullen draaien. \Index{Canonical} profiteert hiervan door technische ondersteuning en software-op-maat aan te bieden.
|
|
| 84. |
\marginnote{For information on Ubuntu Server Edition, and how you can use it in your company, visit \url{http://www.ubuntu.com/business/server/overview}.} While large organizations often find it useful to pay for support services, Shuttleworth has promised that the Ubuntu desktop system will always be free. As of 2012, Ubuntu is installed on an estimated 2\% of the world's computers. This equates to tens of millions of users worldwide, and is growing each year. As there is no compulsory registration, the percentage of Ubuntu users should be treated as an estimate.
|
|
| 2012-11-02 |
\marginnote{Voor informatie over Ubuntu Server Edition, en hoe deze te gebruiken in uw bedrijf, ga naar \url{http://www.ubuntu-nl.org/server/introductie}.} Hoewel grote bedrijven het vaak nuttig vinden te betalen voor onder\-steuning, heeft Shuttleworth beloofd dat het Ubuntu-desktopsysteem altijd gratis zal blijven. Met ingang van 2012 is Ubuntu-desktop geïnstalleerd op bijna 2\% van alle computers ter wereld. Dit staat gelijk aan miljoenen gebruikers, een aantal dat nog elk jaar groeit.
|
|
| 2012-07-28 |
\marginnote{Voor informatie over Ubuntu Server Edition, en hoe deze te gebruiken in uw bedrijf, ga naar \url{http://www.ubuntu-nl.org/server/introductie}.} Hoewel grote bedrijven het vaak nuttig vinden te betalen voor ondersteuning, heeft Shuttleworth beloofd dat het Ubuntu-desktopsysteem altijd gratis zal blijven. Met ingang van 2012 is Ubuntu-desktop geïnstalleerd op bijna 2\% van alle computers ter wereld. Dit staat gelijk aan miljoenen gebruikers, een aantal dat nog elk jaar groeit.
|
|
| 86. |
What is Linux?
|
|
| 2010-05-14 |
Wat is Linux?
|
|
| 88. |
Ubuntu is built on the foundation of Linux, which is a member of the \Index{Unix} family. \Index{Unix} is one of the oldest types of operating systems and has provided reliability and security in professional applications for almost half a century. Many servers around the world that store data for popular websites (such as YouTube and Google) run some variant of a \Index{Unix} system. The Linux \Index{kernel} is best described as the core, or almost the brain, of the operating system.
|
|
| 2011-01-13 |
Ubuntu is gebouwd op Linux, wat een onderdeel is van de \Index{Unix}-familie. \Index{Unix} is een van de oudste besturingssystemen en heeft betrouwbaarheid en veiligheid in grote professionele systemen bewezen. En dat al bijna een halve eeuw lang. Veel servers over de wereld die data voor populaire websites opslaan (zoals YouTube en Google) draaien een of andere variant van een \Index{Unix}-systeem. De Linux-\Index{kernel} kan het beste beschreven worden als de kern, of het brein, van het besturingssysteem.
|
|
| 89. |
The Linux \Index{kernel} is the controller of the operating system; it is responsible for allocating memory and processor time. It can also be thought of as the program which manages any and all applications on the computer itself.
|
|
| 2012-04-21 |
De Linux \Index{kernel} is het onderdeel van het besturingssysteem dat alles regelt; de kernel is verantwoordelijk voor het toekennen van geheugen en processortijd. De kernel kan ook gezien worden als een programma dat alle toepassingen op de computer zelf beheert.
|
|
| 2012-04-18 |
De Linux \Index{kernel} is het onderdeel van het besturingssysteem dat alles regelt; hij is verantwoordelijk voor het toekennen van geheugen en processortijd. Het kan ook gezien worden als een programma dat alle toepassingen op de computer zelf beheert.
|
|
| 90. |
\marginnote{While modern graphical \glspl{desktop environment} have generally replaced early command-line interfaces, the command line can still be a quick and efficient way of performing many tasks. See \chaplink{ch:advanced-topics} for more information, and \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop} to learn more about \gls{GNOME} and other desktop environments.} Linux was designed from the ground up with security and hardware compatibility in mind, and is currently one of the most popular \Index{Unix}-based operating systems. One of the benefits of Linux is that it is incredibly flexible and can be configured to run on almost any device\dash from the smallest micro-computers and cellphones to larger super-computers. \Index{Unix} was entirely command line-based until graphical user interfaces (\glspl{GUI}) began to emerge in the early 1990s.
|
|
| 2012-04-21 |
\marginnote{Hoewel moderne grafische \glspl{desktop environment} in het algemeen de op de opdrachtregel gebaseerde besturingssystemen vervangen hebben, kan de opdrachtregel nog steeds een snelle en efficiënte manier zijn om vele opdrachten uit te voeren. Zie \chaplink{ch:advanced-topics} voor meer informatie, en \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop} om meer te weten te komen over \gls{GNOME} en andere werkomgevingen.} Linux werd van de grond opgebouwd met veiligheid en hardwarecompatibiliteit in het achterhoofd. Momenteel is het een van de populairste op \Index{Unix} gebaseerde besturingssystemen. Een van de voordelen van Linux is dat het ongelooflijk flexibel is; het kan geconfigureerd worden om op vrijwel elk apparaat te draaien \dash van de kleinste microcomputers en mobiele telefoons tot de grootste supercomputers. Aanvankelijk was \Index{Unix} volledig gebaseerd op de opdrachtregel, totdat er begin jaren 90 de eerste grafische gebruikersinterfaces (\glspl{GUI}) verschenen.
|
|
