Translations by Emiel Beinema
Emiel Beinema has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your Internet connection.}}
|
|
| 2010-09-13 |
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} staat voor \emph{Internet Service Provider}, een \acronym{ISP} is een bedrijf dat uw internetverbinding verzorgt.}}
|
|
| 21. |
\newglossaryentry{minimize}{name={minimize}, description={When you minimize an open application, the window will no longer be shown. If you click on a minimized application's panel button, it will then be restored to its normal state and allow you to interact with it.}}
|
|
| 2010-09-22 |
\newglossaryentry{minimaliseren}{name={minimaliseren}, description={Als u een geopende applicatie minimaliseerd zal het venster niet langer weergegeven worden. Als u op de paneelknop van de geminimaliseerde applicatie klikt, zal de normale staat hersteld worden en kunt u er weer mee werken.}}
|
|
| 22. |
\newglossaryentry{notification area}{name={notification area}, description={The notification area is an applet on the panel that provides you with all sorts of information such as volume control, the current song playing in Rhythmbox, your Internet connection status and email status.}}
|
|
| 2010-09-14 |
\newglossaryentry{notification area}{name={Systeemvak}, description={Het syteemvak is een applet op het paneel dat u van allerlei soorten informatie voorziet, zoals volumecontrole, het huidige nummer dat in Rhythmbox speelt, uw internetverbindingsstatus en uw e-mailstatus.}}
|
|
| 45. |
\begingroup
|
|
| 2010-09-22 |
\begingroup
|
|
| 50. |
\makeatother
|
|
| 2010-09-22 |
\makeatother
|
|
| 51. |
\url{http://ubuntu-manual.org}
|
|
| 2010-09-14 |
\url{http://ubuntu-manual.org}
|
|
| 54. |
\listoftodos
|
|
| 2010-05-01 |
\listoftodos
|
|
| 57. |
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
| 2010-05-01 |
Welkom bij \emph{Beginnen met Ubuntu}, een introductie geschreven om nieuwe gebruikers op weg te helpen met Ubuntu.
|
|
| 68. |
Ubuntu!philosophy of|(
|
|
| 2010-09-14 |
Ubuntu!filosofie van|(
|
|
| 69. |
Ubuntu!definition of
|
|
| 2010-09-14 |
Ubuntu!definitie van
|
|
| 71. |
Ubuntu!philosophy of|)
|
|
| 2010-09-14 |
Ubuntu!filosofie van|(
|
|
| 77. |
Ubuntu's core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
| 2010-09-14 |
Ubuntu's kern applicaties zijn allemaal vrij en open source. Wij hopen dat u zoveel mogelijk gebruik maakt van vrije en open source software, het verbetert en doorgeeft.
|
|
| 79. |
Ubuntu!history of|(
|
|
| 2010-09-14 |
Ubuntu!geschiedenis van|(
|
|
| 85. |
Ubuntu!history of|)
|
|
| 2010-09-14 |
Ubuntu!geschiedenis van|)
|
|
| 87. |
Linux|(
|
|
| 2010-09-14 |
Linux|(
|
|
| 92. |
Linux|)
|
|
| 2010-10-04 |
Linux|)
|
|
| 101. |
Many people have contributed their time to this project. If you notice any errors or think we have left something out, feel free to contact us. We do everything we can to make sure that this manual is up to date, informative, and professional. Our contact details are as follows:
|
|
| 2010-10-09 |
Velen hebben meegewerkt aan dit project. Als u fouten tegenkomt of denkt dat we iets weggelaten hebben, twijfel niet contact met ons op te nemen. We doen er alles aan om te zorgen dat deze handleiding up to date, informatief en professioneel is. Onze contactgegevens zijn als volgt:
|
|
| 106. |
About the team
|
|
| 2011-06-03 |
Over het team
|
|
| 122. |
Button names, menu items, and other \acronym{GUI} elements are set in \textbf{boldfaced type}.
|
|
| 2010-10-04 |
Knopnamen, menu items, en andere \acronym{GUI} elementen staan in \textbf{vetgedrukt lettertype}.
|
|
| 129. |
system requirements|(
|
|
| 2010-10-04 |
systeemvereisten|(
|
|
| 137. |
system requirements|)
|
|
| 2010-10-04 |
systeemvereisten|)
|
|
| 146. |
Ubuntu!downloading|)
|
|
| 2010-10-05 |
Ubuntu!het downloaden van|)
|
|
| 235. |
This option is selected by default, as it will prevent unauthorized people from accessing your computer without knowing the password you created earlier. This is a good option for those who, for example, share their computer with other family members. Once the installation process has been completed, an additional login account can be created for each family member. Each person will then have their own login name and password, account preferences, Internet bookmarks, and personal storage space.
|
|
| 2011-04-06 |
Deze optie is standaard geselecteerd, omdat het onbevoegden verhindert zich toegang tot uw computer te verschaffen zonder het wachtwoord dat u eerder koos. Dit is bijvoorbeeld een goede optie voor mensen die hun computer delen met andere familieleden. Wanneer de installatie is voltooid kan een extra login account aangemaakt worden voor ieder familielid. Iedereen zal zijn eigen loginnaam en wachtwoord, instellingen, internet-favorieten en persoonlijke opslagruimte hebben.
|
|
| 260. |
The Ubuntu Desktop
|
|
| 2010-10-05 |
De Ubuntu Desktop
|
|
| 264. |
All \acronym{GUI}-based operating systems use a \emph{desktop environment}. Desktop environments encompass many things, such as:
|
|
| 2010-10-05 |
Alle \acronym{GUI}-gebaseerde besturingssystemen gebruiken een \emph{desktopomgeving}. Desktopomgevingen omvatten vele dingen, zoals:
|
|
| 1360. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2010-06-13 |
Ubuntu softwarecentrum
|
|
| 1818. |
Developers
|
|
| 2010-04-30 |
Ontwikkelaars
|
|
| 1822. |
Translators
|
|
| 2010-04-30 |
Vertalers
|
|
