Translations by Anders

Anders has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
74.
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
2010-04-03
Ubuntu vil alltid være gratis å bruke, inkludert de jevnlige bedriftsfokuserte utgivelsene og sikkerhetsoppdateringer.
75.
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
2010-04-03
Ubuntu brukere kan kjøpe full kommersiell brukerstøtte fra \gls{Canonical} og hundrevis av lokale bedrifter rundt om i verden.
76.
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
2010-04-03
Ubuntu tilbyr det best oversatte og mest tilgjengelige tilbudet fra friprog-verdenen.
78.
A brief history of Ubuntu
2010-04-03
En kort oversikt over Ubuntus historie
86.
What is Linux?
2010-04-03
Hva er Linux?
102.
Website: \url{http://www.ubuntu-manual.org/}
2010-04-03
Website: \url{http://www.ubuntu-manual.org/}
104.
\acronym{IRC}: \#ubuntu-manual on \url{irc.freenode.net}
2010-04-03
\acronym{IRC}: \#ubuntu-manual on \url{irc.freenode.net}
120.
Conventions used in this book
2010-04-03
Konvensjoner i denne boken
121.
The following typographic conventions are used in this book:
2010-04-03
De følgende typografiske konvensjoner er brukt i denne boken:
126.
Getting Ubuntu
2010-04-03
Skaffe seg Ubuntu
1022.
Playing videos from file
2010-04-03
Spille videofiler
1024.
Playing a DVD
2010-04-03
Spille en DVD
1028.
Listening to audio and music
2010-04-03
Høre på lyd og musikk
1034.
Starting Rhythmbox
2010-04-03
Starte Rhythmbox
1040.
Playing music
2010-04-03
Hvordan spille av musikk?
1082.
Audio codecs
2010-04-03
Lydkodeker
1085.
Rhythmbox support
2010-04-03
Rhythmbox brukerstøtte
1086.
Rhythmbox is used by many users throughout the world. There are a variety of support resources available in many languages.
2010-04-03
Rhythmbox brukes av mange brukere over hele verden. Det er brukerstøtte tilgjengelig på mange språk.
1090.
The Multimedia \& Video category of Ubuntu Forums: \url{http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=334}
2010-04-03
Multimedia \& Video kategorien i Ubuntu Forums: \url{http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=334}
1140.
Working with documents, spreadsheets, and presentations
2010-04-03
Arbeide med dokumenter, regneark og presentasjoner
1142.
Working with documents
2010-04-03
Arbeide med dokumenter