Translations by Seowon Jung
Seowon Jung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
| 2010-04-28 |
newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={캐노니컬, 우분투의 재정지원사는 우분투 핵심의 지원을 제공합니다. 전 세계 310 여명의 정식직원들은 이 운영체제 안정성의 기초 뿐만 아니라, 자원봉사자들이 기여한 모든 작업물들까지 보장합니다. 캐노니컬 사에 대해서 좀 더 알고싶으시면 캐노니컬사 홈페이지url{http://www.canonical.com} 를 방문해주세요.}}
|
|
| 10. |
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
|
|
| 2010-04-28 |
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={다이얼업 연결은 당신의 컴퓨터가 전화선으로 \gls{ISP} 를 통해 연결되는 모뎀을 사용할 때 필요합니다.}}
|
|
| 13. |
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
|
|
| 2010-04-28 |
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={이더넷 포트는 \gls{wired connection} 을 사용할 때 이더넷 케이블을 연결합니다.}}
|
|
| 15. |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
|
|
| 2010-04-28 |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={\acronym{GUI} (Graphic User Interface를 나타내는) 이란 문자보다는 그래픽과 이미지를 이용하여 인간과 컴퓨터간에 대화할 수 있게해주는 사용자 입력방식입니다.}}
|
|
| 17. |
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
|
|
| 2010-04-28 |
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={커널이란 유닉스 계열 운영체제의 응용프로그램과 프로세스를 실행하고 중심 콤포넌트의 보안을 책임지는 핵심입니다.}}
|
|
| 20. |
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
|
|
| 2010-04-28 |
newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={우분투에서 응용프로그램을 최대화하면, 패널을 제외한 화면 전체를 덮습니다.}}
|
|
| 23. |
\newglossaryentry{output}{name={output}, description={The output of a command is any text it displays on the next line after typing a command and pressing enter, \eg, if you type \commandlineapp{pwd} into a terminal and press \keystroke{Enter}, the directory name it displays on the next line is the output.}}
|
|
| 2010-04-28 |
\newglossaryentry{output}{name={output}, description={명령어 출력은, 명령어를 입력하고 엔터키를 치고난 후의 다음 라인을 표시해줍니다. \eg, 만약 터미널에 \commandlineapp{pwd} 라고 입력한 뒤 \keystroke{Enter} 키를 입력하면, 다음 라인에 디렉터리 이름이 표시되어집니다.}}
|
|
| 25. |
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={A panel is a bar that sits on the edge of your screen. It contains \glspl{applet} which provide useful functions such as running programs, viewing the time, or accessing the main menu.}}
|
|
| 2010-04-28 |
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={패널이란 화면 끝에 위치한 막대형태입니다. 프로그램을 실행하거나 시간을 보거나 혹은 주 메뉴를 열람하는 등의 유용한 기능을 제공하는 \glspl{applet} 을 포함합니다.
|
|
| 26. |
\newglossaryentry{parameter}{name={parameter}, description={Parameters are special options that you can use with other commands in the terminal to make that command behave differently, this can make a lot of commands far more useful.}}
|
|
| 2010-04-28 |
\newglossaryentry{parameter}{name={parameter}, description={파라메터는 여러분들이 명령어들을 다르게 실행시키기 위해 터미널에서 명령어들과 함께 쓸 수 있는 특수한 옵션입니다. 이것은 많은 명령어들을 좀 더 유용하게 합니다.}}
|
|
| 30. |
\newglossaryentry{prompt}{name={prompt}, description={The prompt displays some useful information about your computer, it can be customized to display in different colors as well as being able to display the time, date and current directory as well as almost anything else you like.}}
|
|
| 2010-04-28 |
\newglossaryentry{prompt}{name={prompt}, description={프롬프트는 컴퓨터에 대한 몇몇 유용한 정보를 표시해줍니다. 시간과 날짜, 그리고 현재 디렉토리 뿐만 아니라 기타 여러분들이 원하는 것들을 다양한 색깔로 나타낼 수 있게끔 사용자화할 수 있습니다.}}
|
|
| 33. |
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={A server is a computer that runs a specialized operating system and provides services to computers that connect to it and make a request.}}
|
|
| 2010-04-28 |
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={서버란 특수한 운영체제와 연결을 요청하는 컴퓨터들에게 서비스를 제공하는 컴퓨터입니다.}}
|
|
| 34. |
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={The \gls{terminal} gives access to the shell, when you type a command into the terminal and press enter the shell takes that command and performs the relevant action.}}
|
|
| 2010-04-28 |
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={\gls{terminal} 은 여러분이 터미널에서 명령어를 입력하고 엔터키를 쳤을 때 명령어를 받고 그에 맞는 작업을 하기위해 쉘에 액세스할 수 있게 해줍니다.}}
|
|
