Translations by Silent Knight
Silent Knight has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
\emph{Getting Started with Ubuntu 12.04} is not intended to be a comprehensive Ubuntu instruction manual. It is more like a quick-start guide that will get you doing the things you need to do with your computer quickly and easily, without getting bogged down with technical details. As with prior versions, Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} incorporates many new features, including enhancements to the Unity shell and \acronym{HUD}. \marginnote{HUD is an abbreviation for heads-up display. It is a new concept, integrated into Unity as of Unity 5.2; it is still in development.} More about the Unity shell and what it means, and the \acronym{HUD}, can be found in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
| 2012-11-26 |
Το \emph{Getting Started with Ubuntu 12.04} δεν σκοπεύει να γίνει ένα εκτεταμένο εγχειρίδιο για το Ubuntu. Είναι περισσότερο ένας οδηγός γρήγορης εκκίνησης που θα σας βοηθήσει να κάνετε τα πράγματα που θέλετε να κάνετε με τον υπολογιστή σας γρήγορα και εύκολα, χωρίς να τελματώνετε με τεχνικές λεπτομέρειες. Όπως και με τις προηγούμενες εκδόσεις, το Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} ενσωματώνει πολλά καινούρια χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένων βελτιώσεων για το κέλυφος Unity και το \acronym{HUD}. \marginnote{HUD είναι συντόμευση για το heads-up display. Είναι ένα νέο χαρακτηριστικό, ενσωματωμένο στο Unity από την έκδοση 5.2; είναι ακόμα σε ανάπτυξη.} Περισσότερα για το κέλυφος Unity και το τι σημαίνει καθώς και για το \acronym{HUD}, μπορείτε να βρείτε στο \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
| 1051. |
\marginnote{Streaming audio stations are ``radio stations'' that broadcast over the Internet. Some of these are real radio stations that also stream over the Internet, and others broadcast only over the Internet.} Rhythmbox is pre-configured to enable you to stream audio from various sources. These include Internet broadcast stations (\menu{Radio} from the Side Pane), \menu{Last.fm} and \menu{Libre.fm}. To listen to an Internet radio station, click in the Radio icon in the \emph{Side Pane} for a list of pre-configured stations. You can filter by genre in the \emph{middle pane}. To add a new radio station, select \button{Add} and enter the radio station \acronym{URL}. \marginnote{You can browse a selected list of radio stations at \url{http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Internet_stations} or you can use your browser to search for ``Internet radio stations.''}
|
|
| 2012-11-26 |
\marginnote{Streaming audio stations είναι ''ραδιοφωνικοί σταθμοί'' που εκπέμπουν μέσω Internet. Κάποιοι από αυτούς είναι πραγματικοί σταθμοί που εκπέμπουν και στο Internet και κάποιοι άλλοι εκπέμπουν μόνο στο Internet.} To Rhythmbox είναι προ-ρυθμισμένο να σας επιτρέπει να ακούτε σήματα από ποικίλες πηγές. Αυτές περικαμβάνουν εκπομπές μέσω Internet (\menu{Ραδιόφωνο} από την πλευρική στήλη, το \menu{Last.fm} και το \menu{Libre.fm}. Για να ακούσετε ένα σταθμό στο Internet, κάντε κλικ στο εικονίδιο του ραδιοφώνου στην \emph{Πλευρική στήλη} για μια λίστα από προκαθορισμένους σταθμούς. Μπορείτε να φιλτράρετε κατά είδος στη \emph{μεσαία στήλη}. Για να προσθέσετε ένα νέο ραδιοφωνικό σταθμό, επιλέξτε \button{Προσθήκη} και εισάγετε το \acronym{URL} του σταθμού. \marginnote{Μπορείτε να βρείτε έναν κατάλογο επιλεγμένων σταθμών στο \url{http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Internet_stations} ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φυλλομετρητή σας για να ψάξετε για ραδιοφωνικούς σταθμούς στο Internet.}
|
|
| 2012-11-26 |
\marginnote{Streaming audio stations είναι ''ραδιοφωνικοί σταθμοί'' που εκπέμπουν μέσω Internet. Μερικοί από αυτούς είναι πραγματικοί σταθμοί που εκπέμπουν και στο Internet, και κάποιοι άλλοι εκπέμπουν μόνο μέσω Internet.} To Rhythmbox είναι προ-ρυθμισμένο να σας επιτρέπει να ακούτε ακουστικά σήματα από ποικίλες πηγές. Αυτές περικαμβάνουν εκπομπές μέσω Internet ( το \menu{Radio} από την πλαϊνή μεριά, το \menu{Last.fm} και το \menu{Libre.fm}. Για να ακούσετε ένα σταθμό στο Internet, κάντε κλικ στο εικονίδιο του ραδιοφώνου στο \emph{Side Pane} για μια λίστα από προκαθορισμένους σταθμούς. Μπορείτε να φιλτράρετε κατά είδος στο \emph{middle pane}. Για να προσθέσετε ένα νέο ραδιοφωνικό σταθμό, επιλέξτε \button{Προσθήκη} και εισάγετε το \acronym{URL} του σταθμού. \marginnote{Μπορείτε να βρείτε έναν κατάλογο επιλεγμένων σταθμών στο \url{http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Internet_stations} ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φυλλομετρητή σας για να ψάξετε για ραδιοφωνικούς σταθμούς στο Internet.}
|
|
| 1060. |
Rhythmbox can manage all of your favorite podcasts. Select \emph{Podcasts} from the Side Pane to view all added podcasts. The toolbar will display additional options to \emph{Browse}, \emph{Show All}, \emph{Add} and \emph{Update}. Choose \button{Add} on the toolbar and enter the URL of the podcasts to save it to Rhythmbox. Podcasts will be automatically downloaded at regular intervals or you can manually update feeds. Select an episode and click \button{Play}. You can also delete episodes.
|
|
| 2012-11-26 |
Το Rhythmbox μπορεί να διαχειριστεί όλες τις αγαπημένες σας φορητές εκπομπές. Επιλέξτε \emph{Φορητές εκπομπές} στην πλευρική στήλη για να δείτε όλες τις φορητές εκπομπές που έχουν προστεθεί. Η εργαλειοθήκη θα εμφανίσει πρόσθετες επιλογές για \emph{Εξερεύνηση}, \emph{Προβολή όλων}, \emph{Προσθήκη} και \emph{Ενημέρωση}. Επιλέξτε \button{Προσθήκη} στην εργαλειοθήκη και εισάγετε το URL της φορητής εκπομπής για να την αποθηκεύσετε στο Rhythmbox. Οι εκπομπές θα κατεβαίνουν αυτόματα σε τακτικά διαστήματα ή μπορείτε να τις ενημερώνετε χειροκίνητα. Επιλέξτε μία ροή και κάντε κλικ στο \button{Αναπαραγωγή}. Μπορείτε επίσης να σβήνετε ροές.
|
|
| 1062. |
Rhythmbox comes with the option of a \emph{party} mode. To enter party mode press \keystroke{F11} on your keyboard or use the global menubar (\menu{View \then Party Mode}); to exit from party mode press \keystroke{F11} again. Rhythmbox also has a browser bar that is enabled by default (this area is the top-right half of the program window). It gives you the option to search your music by artist (upper-right) or album.
|
|
| 2012-11-26 |
Το Rhythmbox έχει και την επιλογή κατάστασης \emph{party}. Για να μπείτε σε κατάσταση πάρτι, πιέστε \keystroke{F11} στο πληκτρολόγιό σας ή χρησιμοποιήστε την γενική μπάρα μενού (\menu{Προβολή \μετά Party Mode}). Για να βγείτε από την κατάσταση πάρτι πιέστε πάλι το \keystroke{F11}. Το Rhythmbox έχει επίσης μια μπάρα περιήγησης που είναι εξ ορισμού ενεργοποιημένη (είναι η επάνω-μισή δεξιά περιοχή του παραθύρου του προγράμματος). Σας δίνει την επιλογή να ψάξετε τη μουσική σας κατά καλλιτέχνη (επάνω-δεξιά) ή κατά άλμπουμ.
|
|
| 1069. |
[Podcasts] designates where podcasts are stored on your computer along with the ability to change how often podcast information is updated.
|
|
| 2012-11-26 |
Το [Podcasts] καθορίζει πού αποθηκεύονται τα podcasts στον υπολογιστή σας μαζί με την δυνατότητα να αλλάξετε τη συχνότητα ανανέωσης των πληροφοριών των podcast.
|
|
| 1071. |
Rhythmbox supports a wide array of plugins, which add functionality to Rhythmbox. Many of the plugins provide basic audio playback, and you may check a few more boxes, for example, to access the Magnatune Store. To view or change the activated plugins, use the global menubar (\menu{Edit \then Plugins}).
|
|
| 2012-11-26 |
Το Rhythmbox υποστηρίζει ένα ευρύ αριθμό από πρόσθετα, τα οποία του προσθέτουν λειτουργικότητα. Πολλά από τα πρόσθετα παρέχουν βασική αναπαραγωγή ήχου και μπορείτε να τσεκάρετε μερικές ακόμα επιλογές, για παράδειγμα πρόσβαση στο Magnatune Store. Για να δείτε ή να αλλάξετε τα ενεργοποιημένα πρόσθετα, χρησιμοποιήστε την γενική μπάρα μενού (\menu{Επεξεργασία \μετά Πρόσθετα}).
|
|
| 1073. |
Rhythmbox supports creating playlists. \define{Playlists} either are static lists of songs to be played in order, or can be smart playlists based on filter criteria. Playlists contain references to songs in your library. They do not contain the actual songs, but only reference them. So, if you remove a song from a playlist (\menu{right-click on the song \then Remove from Playlist}), the song will remain in your library and on your hard drive.
|
|
| 2012-11-26 |
Το Rhythmbox υποστηρίζει τη δημιουργία καταλόγων τραγουδιών (playlists). Το \define{Λίστες αναπαραγωγής} είναι είτε στατικές λίστες τραγουδιών για να αναπαραχθούν με τη σειρά είτε έξυπνες λίστες που βασίζονται σε κριτήρια με φίλτρα. Οι κατάλογοι τραγουδιών περιέχουν αναφορές σε τραγούσια της βιβλιοθήκης σας. Δεν περιέχουν τα πραγματικά τραγούδια, αλλά μόνο την αναφορά προς αυτά. Επομένως, αν διαγράψετε ένα τραγούδι από τον κατάλογο (\menu{right-click on the song \then Remove from Playlist}), το τραγούδι θα παραμείνει στην βιβλιοθήκη σας και στο σκλήρό σας δίσκο.
|
|
| 2012-11-26 |
Το Rhythmbox υποστηρίζει τη δημιουργία καταλόγων τραγουδιών (playlists). Το \define{Playlists} είναι είτε στατικές λίστες τραγουδιών για να αναπαραχθούν με τη σειρά είτε έξυπνες λίστες που βασίζονται σε κριτήρια με φίλτρα. Οι κατάλογοι τραγουδιών περιέχουν αναφορές σε τραγούσια της βιβλιοθήκης σας. Δεν περιέχουν τα πραγματικά τραγούδια, αλλά μόνο την αναφορά προς αυτά. Επομένως, αν διαγράψετε ένα τραγούδι από τον κατάλογο (\menu{right-click on the song \then Remove from Playlist}), το τραγούδι θα παραμείνει στην βιβλιοθήκη σας και στο σκλήρό σας δίσκο.
|
|
| 1074. |
To create a playlist, choose \menu{Music\then Playlist\then New Playlist}, press \keystroke{Ctrl+N}, or right-click in the lower blank area of the side bar and select \menu{New Playlist}. It appears in the sidebar as ``New Playlist.'' Right-click and select \menu{Rename} to give the new playlist a name of your choosing. Drag songs from your library to the new playlist in the side pane or right-click on songs and select \menu{Add to Playlist} and pick the playlist.
|
|
| 2012-11-26 |
Για τη δημιουργία μιας λίστας αναπαραγωγής, επιλέξτε \menu{Μουσική}\μετά Λίστα αναπαραγωγής\μετά Νέα λίστα αναπαραγωγής, πιέστε \keystroke{Ctrl+N} ή κάντε δεξί κλικ στην κάτω κενή περιοχή της πλευρικής στήλης και επιλέξτε \menu{Νέα λίστα αναπαραγωγής}. Αυτή εμφανίζεται στην πλευρική στήλη σαν ''Νέα λίστα κομματιών''. Κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε \menu{Μετονομασία} για να δώσετε στην λίστα ένα όνομα της αρεσκείας σας. Σύρετε τραγούδια από τη βιβλιοθήκη σας στην νέα λίστα στην πλευρική στήλη ή κάντε δεξί κλικ στα τραγούδια και επιλέξτε \menu{Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής} και επιλέξτε τη λίστα.
|
|
| 1075. |
\define{Smart Playlists} are created in a similar way. Choose \menu{Music\then Playlist\then New Automatic Playlist} or right-click in the lower blank area of the side bar and select \menu{New Automatic Playlist}. Define the filter criteria. You can add multiple filter rules and select a name. Save. You can update any playlist (including the predefined ones) by right-clicking on the name and choosing Edit.
|
|
| 2012-11-26 |
Οι \define{Αυτόματες λίστες αναπαραγωγής} δημιουργούνται με παραπλήσιο τρόπο. Επιλέξτε \menu{Μουσική\μετά Λίστες αναπαραγωγής\μετά Νέα Αυτόματα λίστα αναπαραγωγής} ή κάντε δεξί κλικ στην κάτω κενή περιοχή της πλευρικής στήλης και επιλέξτε \menu{Νέα αυτόματη λίστα αναπαραγωγής}. Καθορίστε τα φίλτρα κριτηρίων. Μπορείτε να προσθέσετε πολλαπλούς κανόνες φίλτρων και επιλέξτε ένα όνομα. Αποθηκεύστε. Μπορείτε να ενημερώσετε οποιαδήποτε λίστα αναπαραγωγής (συμπεριλαμβανομένων και των προκαθορισμένων) με δεξί κλικ στο όνομά τους και επιλέγοντας επεξεργασία.
|
|
| 1077. |
To remove a song, \button{right-click\then Remove}. To delete a song from your hard drive entirely, \button{right-click\then Move to the Rubbish Bin}. If you ever want to move a song, highlight the song (or group of songs) from your library and drag it to a folder or to your desktop. This will make a copy of the audio file in the new location.
|
|
| 2012-11-26 |
Για να αφαιρέσετε ένα τραγούδι, \button{δεξί κλικ\μετά Αφαίρεση}. Για να διαγράψετε ένα τραγούδι τελείως από το σκληρό σας δίσκο, \button{δεξί κλικ\μετά Μετακίνηση στα απορρίμματα}. Αν θέλετε να μετακινήσετε κάποιο τραγούδι, επιλέξτε το (ή επιλέξτε μια ομάδα τραγουδιών) από τη βιβλιοθήκη σας και σύρτε το σ' έναν φάκελλο ή στην επιφάνεια εργασίας. Η ενέργεια αυτή θα δημιουργήσει ένα αντίγραφο του αρχείου ήχου στη νέα τοποθεσία.
|
|
| 1096. |
To create a \acronym{CD} or \acronym{DVD} open the Dash and search for \userinput{Brasero Disc Burner}, then open \application{Brasero}. This opens \application{Brasero}, which gives you five burning options. Each one of these is explained below.
|
|
| 2012-11-26 |
Για να δημιουργήσετε ένα \acronym{CD} ή ένα \acronym{DVD} ανοίξτε το Dash και ψάξτε για το \userinput{Brasero Disk Burner} και μετά ανοίξτε το \application{Brasero}. Η ενέργεια αυτή ανοίγει το \application{Brasero}, το οποίο σας δίνει πέντε επιλογές. Κάθε μία από αυτές εξηγείται παρακάτω.
|
|
| 1099. |
Before you can use Brasero, you need to \menu{Create a new project}. There are three types of projects available: Audio Project, Data Project, and Video Project. Make your selection based on your requirements.\marginnote{At this current time, \application{Brasero} does not support Blu-Ray.}
|
|
| 2012-11-26 |
Πριν χρησιμοποιήσετε το Brasero, πρέπει να κάνετε \menu{Δημιουργία νέας εργασίας}. Υπάρχουν τρεις διαθέσιμοι τύποι εργασιών: Εργασία ήχου, Εργασία δεδομένων και Εργασία βίντεο. Κάντε την επιλογή σας βασισμένοι στις ανάγκες σας. \marginnote{Την περίοδο αυτή το \application{Brasero} δεν υποστηρίζει δίσκους Blue-Ray.}
|
|
| 1100. |
The following options apply for all projects except \menu{Disc copy} and \menu{Burn Image}.
|
|
| 2012-11-26 |
Οι παρακάτω επιλογές έχουν εφαρμογή σε όλες τις εργασίες εκτός από το \menu{Αντιγραφή Δίσκων} και το \menu{Εγγραφή εικόνας}.
|
|
| 1102. |
To add files to the list, click the \button{Green +} button, which opens the \window{Select Files} window. Then navigate your way to the file you want to add, click the desired file, and then click the \button{Add} button. Repeat this process for each file until all desired files have been added.
|
|
| 2012-11-26 |
Για προσθήκη αρχείων στη λίστα, κάντε κλικ στο \button{Πράσινο +} κουμπί, το οποίο ανοίγει το παράθυρο \window{Επιλογή Αρχείων}. Κατόπιν περιηγηθείτε στους φακέλους για να φτάσετε στo αρχείo που θέλετε να προσθέσετε, κάντε κλικ πάνω του και μετά κάντε κλικ στο κουμπί \button{Προσθήκη}. Επαναλάβατε τη διαδικασία αυτή μέχρι να προσθέσετε όλα τα αρχεία που επιθυμείτε.
|
|
| 1104. |
\marginnote{Icons of a broom are often used in Ubuntu to represent clearing a text field or returning something to its default state.} If you want to remove a file from the project, click the file in the list and click on the \button{Red -} button. To remove all the files in the list click on the \button{Broom shaped} button.
|
|
| 2012-11-26 |
\marginnote{Τα Εικονίδια σκούπας χρησιμοποιούνται συνήθως στο Ubuntu για να αναπαραστήσουν το καθάρισμα ενός πεδίου κειμένου ή την επαναφορά στην εξ ορισμού κατάσταση.} Αν θέλετε να αφαιρέσετε κάποιο αρχείο από την εργασία, κάντε κλικ σ' αυτό και μετά κλικ στο \button{Κόκκινο -} κουμπί. Για να αφαιρέσετε όλα τα αρχεία από τη λίστα κάντε κλικ στο κουμπί \button{Σκούπα}.
|
|
| 1106. |
To save an unfinished project, choose \menu{Project \then Save}. The \window{Save Current Project} window will be opened. Choose where you would like to save the project. Then in the \textfield{Name:} text field, enter a name for the project. Now click the \button{Save} button.
|
|
| 2012-11-26 |
Για να αποθηκεύσετε μια ημιτελή εργασία, επιλέξτε \menu{Εργασία \μετά Αποθήκευση}. Θα ανοίξει το παράθυρο \window{Αποθήκευση}. Επιλέξτε πού θέλετε να αποθηκευτεί η εργασία. Κατόπιν στο πεδίο \textfield{Όνομα} εισάγετε ένα όνομα για την εργασία και κάντε κλικ στο κουμπί \button{Αποθήκευση}.
|
|
| 1213. |
Once you share the folder, the user you are trying to share the folder with should receive an email informing them that you would like to share the file. They will then have to accept the share request. If the email address you provide does not yet have an Ubuntu One account, they must first sign up for an Ubuntu One account before they can access the shared folder.
|
|
| 2012-12-06 |
Αφού κάνετε κοινό τον φάκελλο, ο χρήστης με τον οποίο προσπαθείτε να μοιραστείτε τον φάκελλο θα λάβει ένα email που θα τον πληροφορεί ότι ενδιαφέρεστε να μοιραστείτε μαζί του τον φάκελλο. ΄Θα πρέπει απλά να αποδεχθεί το αίτημα. Αν η διεύθυνση email που έχετε δώσει δεν έχει ακόμα λογαρισμό στο Ubuntu One, θα πρέπει πρώτα να γίνει εγγραφή πριν μπορέσει ν' αποκτήσει πρόσβαση στον κοινό φάκελλο.
|
|
| 1257. |
Sometimes, you may want to add more than one display device to your desktop, or may want to add an external monitor to your laptop. Doing this is quite simple. Whether it's an extra monitor, LCD TV, or a projector, Ubuntu can handle it all. Ubuntu supports the addition of multiple displays by default, which is as easy as plug and play. Ubuntu recognizes almost all the latest monitors, TVs and projectors by default. Sometimes it may happen that your additional display is not detected when you connect it to the machine. To resolve this, go to \menu{System Settings \then Displays} and click on \menu{Detect Displays}. This will detect the monitors connected to the machine. This menu can also be found from the \menu{Power Off} menu on the top panel. You can also search for Displays at the Dash search bar. Now, there are two modes which you can enable for your displays. One option is to spread your desktop across two or more monitors. This is particularly useful if you are working on multiple projects and need to keep an eye on each of them at the same time. The second option is to mirror the desktop onto each of the displays. This is particularly useful when you are using a laptop to display something on a larger screen or a projector. To enable this option just check the box beside \checkbox{Mirror displays} and click \button{Apply} to save the settings. You will get a pop-up notification asking if you want to keep the current setting or revert to the previous setting. Click to keep the current setting. Starting from Ubuntu 12.04, you can also select whether you want the Unity Launcher in both the displays or only in the primary display.
|
|
| 2012-12-12 |
Μερικές φορές μπορεί να θέλετε να προσθέσετε περισσότερες της μίας οθόνες στον επιτραπέζιο υπολογιστή σας ή μια εξωτερική οθόνη στον φορητό σας. Το να το κάνετε είναι πολύ απλό. Είτε είναι μια πρόσθετη οθόνη είτε μια τηλεόραση LCD είναι ένας προβολέας, το Ubuntu μπορεί να τα χειριστεί όλα. Το Ubuntu υποστηρίζει εξ ορισμού την προσθήκη πολλαπλών οθονών, η οποία είναι τόσο εύκολη όσο το plug and play. Το Ubuntu αναγνωρίζει εξ ορισμού σχεδόν όλα τα σύγχρονα monitor, τηλεοράσεις και προβολείς. Μερικές φορές μπορεί η πρόσθετη οθόνη να μην αναγνωριστεί όταν τη συνδέσετε στο μηχάνημα. Για να λύσετε το πρόβλημα πηγαίνετε στο \menu{Ρυθμίσεις Συστήματος} \μετά Οθόνες} και κάντε κλικ στο \menu{Ανίχνευση Οθονών}. Αυτό θα ανιχνεύσει τις οθόνες που είναι συνδεμένες με το μηχάνημα. Το μενού αυτό μπορεί να βρεθεί στο μενού \menu{Τερματισμός} στην επάνω μπάρα. Μπορείτε επίσης να ψάξετε για Οθόνες στην μπάρα αναζήτησης του Dash. Τώρα, υπάρχουν δυο καταστάσεις που μπορείτε να ενεργοποιήσετε για τις οθόνες σας. Η μια επιλογή είναι να απλώσετε την επιφάνεια εργασίας σε δύο ή περισσότερες οθόνες. Αυτή είναι εξαιρετικά χρήσιμη εφόσον δουλεύετε σε πολλαπλές εργασίες και χρειάζεται να ρίχνετε μια ματιά σε καθεμιά ταυτόχρονα. Η δεύτερη επιλογή είναι να καθρεφτίσετε την επιφάνεια εργασίας σε καθεμία από τις οθόνες. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη όταν χρησιμοποιείτε τον φορητό σας για να δείξετε κάτι σε μια μεγαλύτερη οθόνη ή σε έναν προβολέα. Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή αυτή, απλά τσεκάρετε το κουτάκι \checkbox{Καθρεφτισμός οθονών} και κάντε κλικ στο \button{Εφαρμογή } για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις. Θα εμφανιστεί ένα κουτί διαλόγου που θα σας ρωτά αν θέλετε να διατηρήσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις ή να επαναφέρετε τις παλιές. Επιλέξτε να κρατήσετε τις τρέχουσες. Από το Ubuntu 12.04 και μετά μπορείτε επίσης να επιλέξετε αν θέλετε να ξεκινά το ο Εκκινητής Unity και στις δυο οθόνες ή μόνο στην κύρια.
|
|
| 1313. |
Scanning a document or an image is very simple in Ubuntu. Scanning is handled by the application Simple Scan. Most of the time, Ubuntu will simply detect your scanner and you should just be able to use it. To scan a document, follow these steps:
|
|
| 2012-12-13 |
Η σάρωση ενός εγγράφου ή μιας εικόνας είναι πολύ απλή στο Ubuntu. H εφαρμογή "Σάρωση" χειρίζεται το συμβάν. Τις περισσότερες φορές το Ubuntu θα ανιχνεύσει τον σαρωτή σας και θα είστε σε θέση να τον χρησιμοποιήσετε. Για να σαρώσετε ένα έγγραφο, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
|
|
| 1317. |
Click to choose between \menu{Text} or \menu{Photo} from \menu{Document \then Scan \then Text}.
|
|
| 2012-12-13 |
Κντε κλικ για να επιλέξετε ανάμεσα στο \meny{Κείμενο} ή \menu{Φωτογραφία} στο \menu{Έγγραφο \μετά Σάρωση \μετά Κείμενο}.
|
|
| 1319. |
Click the \button{Paper Icon} to add another page.
|
|
| 2012-12-13 |
Κάντε κλικ στο \button{Εικονίδιο Χαρτιού} για να προσθέσετε ακόμα μια σελίδα.
|
|
| 1321. |
You can save the scanned documents and pictures in \acronym{JPEG}. You can also save in \acronym{PDF} format to enable opening in \application{Acrobat Reader}. To do that, add the extension \code{.pdf} at the end of the filename.
|
|
| 2012-12-13 |
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα σαρωμένα έγγραφα και φωτογραφίες σε \acronym{JPEG}. Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε σε μορφή \acronym{PDF} για να ενεργοποιήσετε το άνοιγμα στο \application{Acrobat Reader}. Για να το κάνετε αυτό, προσθέστε το παρέκταμα \code{.pdf} ατο τέλος του ονόματος του αρχείου.
|
|
| 1336. |
\marginnote{\define{Firewire} is officially known as \acronym{IEEE} 1394. It is also known as the Sony i.LINK and Texas Instruments Lynx.} Firewire is a connection on some computers that allows you to transfer data from devices. This port is generally used by camcorders and digital cameras.
|
|
| 2012-12-13 |
\marginnote{Το \define{Firewire} είναι επίσημα γνωστό ως \acronym{IEEE} 1394. Είναι επίσης γνωστό και σαν Sony i.LINK and Texas Instruments Lynx.} Το Firewire είναι μια σύνδεση σε μερικούς υπολογιστές που σας επιτρέπει να μεταφέρετε δεδομένα από συσκευές. Η θύρα αυτή χρησιμοποιείται γενικά από βιντεοκάμερες και ψηφιακές μηχανές.
|
|
