Translations by Michalis Zisis
Michalis Zisis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 611. |
To quickly go to your home page, press \keystroke{Alt+Home} on your keyboard or press on the home icon in Firefox.
|
|
| 2012-07-19 |
Για να μεταβείτε γρήγορα στην αρχική σελίδα σας, πατήστε \keystroke{Alt+Home} στο πληκτρολόγιό σας ή πατήστε στο εικονίδιο αρχικής σελίδας του Firefox.
|
|
| 613. |
\marginnote{\acronym{URL} stands for uniform resource locator, which tells the computer how to find something on the Internet\dash such as a document, web page or an email address. \acronym{WWW} stands for World Wide Web, which means the web pages by which most people interact with the Internet.} To navigate to a new web page, you need to enter its Internet address (also known as a \acronym{URL}) into the Location Bar. \acronym{URL}s normally begin with ``http://'' followed by one or more names that identify the address. One example is ``\url{http://www.ubuntu.com/}.'' (Normally, you can omit the ``http://`` part. Firefox will fill it in for you.)
|
|
| 2012-07-19 |
Το \marginnote{\acronym{URL} συμβολίζει τον ομοιόμορφο εντοπιστή πόρων, που λέει στον υπολογιστή πώς να βρει κάτι στο Διαδίκτυο\dash όπως ένα έγγραφο, μία ιστοσελίδα ή μία διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Το \acronym{WWW} συμβολίζει τον Παγκόσμιο Ιστό, το οποίο σημαίνει τις ιστοσελίδες με τις οποίες οι περισσότεροι άνθρωποι αλληλεπιδρούν με το Διαδίκτυο.} Για να πλοηγηθείτε σε μια νέα ιστοσελίδα, θα πρέπει να εισάγετε την ηλεκτρονική της διεύθυνση (επίσης γνωστή ως ένα \acronym{URL}) στην Γραμμή Διευθύνσεων. Τα \acronym{URL}s συνήθως ξεκινούν με ``http://'' ακολουθούμενο από ένα ή περισσότερα ονόματα που προσδιορίζουν τη διεύθυνση. Ένα παράδειγμα είναι ``\url{http://www.ubuntu.com/}.'' (Συνήθως, μπορείτε να παραλείψετε το τμήμα ``http://``. Ο Firefox θα το συμπληρώσει για εσάς.)
|
|
| 2012-07-19 |
Το \marginnote{\acronym{URL} συμβολίζει τον ομοιόμορφο εντοπιστή πόρων, που λέει στον υπολογιστή πώς να βρει κάτι στο Διαδίκτυο\dash όπως ένα έγγραφο, μία ιστοσελίδα ή μία διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Το \acronym{WWW} συμβολίζει τον Παγκόσμιο Ιστό, το οποίο σημαίνει τις ιστοσελίδες με τις οποίες οι περισσότεροι άνθρωποι αλληλεπιδρούν με το Διαδίκτυο.} Για να πλοηγηθείτε σε μια νέα ιστοσελίδα, θα πρέπει να εισάγετε την ηλεκτρονική της διεύθυνση (επίσης γνωστή ως ένα \acronym{URL}) στην Γραμμή Διευθύνσεων.
Τα \acronym{URL}s συνήθως ξεκινούν με ``http://'' ακολουθούμενο από ένα ή περισσότερα ονόματα που προσδιορίζουν τη διεύθυνση. Ένα παράδειγμα είναι ``\url{http://www.ubuntu.com/}.'' (Συνήθως, μπορείτε να παραλείψετε το τμήμα ``http://``. Ο Firefox θα το συμπληρώσει για εσάς.)
|
|
| 616. |
Double-click in the Location Bar, or press \keystroke{Ctrl+L}, to highlight the \acronym{URL} that is already there.
|
|
| 2012-07-19 |
Κάντε διπλό-κλικ στην Γραμμή Διευθύνσεων, ή πατήστε \keystroke{Ctrl+L}, για να επιλέξετε το \acronym{URL} που βρίσκεται ήδη εκεί.
|
|
| 617. |
Enter the \acronym{URL} of the page you want to visit. The \acronym{URL} you type replaces any text already in the Location Bar.
|
|
| 2012-07-19 |
Εισάγετε το \acronym{URL} της σελίδας που θέλετε να επισκεφθείτε. Το \acronym{URL} που πληκτρολογείτε αντικαθιστά οποιοδήποτε κείμενο υπάρχει ήδη στη Γραμμή Διευθύνσεων.
|
|
| 619. |
If you don't know the \acronym{URL} that you need, type a search term into the Search Bar to the right of the Location bar. Your preferred search engine\dash Google by default\dash will return a list of websites for you to choose from. (You can also enter your query directly into the Location Bar).
|
|
| 2012-07-19 |
Εάν δεν γνωρίζετε το \acronym{URL} που χρειάζεστε, πληκτρολογήστε έναν όρο αναζήτησης στη Γραμμή Αναζήτησης στα δεξιά της Γραμμής Διευθύνσεων. Η μηχανή αναζήτησης της επιλογής σας\dash της Google από προεπιλογή\dash θα επιστρέψει μια λίστα δικτυακών τόπων για να επιλέξετε. (Μπορείτε επίσης να εισάγετε το ερώτημά σας απευθείας στη Γραμμή Διευθύνσεων).
|
|
| 623. |
Move the mouse pointer until it changes to a pointing finger. This happens whenever the pointer is over a link. Most links are underlined text, but buttons and pictures on a web page can also be links.
|
|
| 2012-07-19 |
Μετακινήστε το δείκτη του ποντικιού μέχρι να αλλάξει σε ένα δάκτυλο που δείχνει. Αυτό συμβαίνει κάθε φορά που ο δείκτης βρίσκεται πάνω από έναν σύνδεσμο. Οι περισσότεροι σύνδεσμοι εμφανίζονται ως υπογραμμισμένο κείμενο, αλλά σε μια ιστοσελίδα κουμπιά και εικόνες μπορεί επίσης να είναι σύνδεσμοι.
|
|
| 626. |
\marginnote{To go backwards and forwards you can also use \keystroke{Alt+Left} and \keystroke{Alt+Right} respectively.} If you want to visit a page you have viewed before, there are several ways to do so.
|
|
| 2012-07-19 |
\marginnote{Για να πάτε προς τα πίσω ή μπροστά μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον συνδιασμό \keystroke{Alt+Left} ή \keystroke{Alt+Right} αντίστοιχα.} Αν θέλετε να επισκεφθείτε μια σελίδα που έχετε δει παλαιότερα, υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να το κάνετε.
|
|
| 627. |
To go back or forward one page, press the \button{Back} or \button{Forward} button by the left side of the Location Bar.
|
|
| 2012-07-19 |
Για να πάτε πίσω ή μπροστά μία σελίδα, πατήστε το \button{Πίσω} ή \button{Μπροστά} κουμπί στα αριστερά της Γραμμής Διευθύνσεων.
|
|
| 2012-07-19 |
Για να πάτε πίσω ή μπροστά μία σελίδα, πατήστε το \button{Πίσω} ή \button{Μπροστά} κουμπί στην αριστερή πλευρά της Γραμμής Διευθύνσεων.
|
|
| 628. |
To go back or forward more than one page, click-and-hold on the respective button. You will see a list of pages you have recently visited. To return to a page, select it from the list.
|
|
| 2012-07-19 |
Για να πάτε πίσω ή μπροστά περισσότερο από μια σελίδα, κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το σχετικό κουμπί. Θα δείτε μια λίστα με σελίδες που επισκεφθήκατε πρόσφατα. Για να επιστρέψετε σε μια σελίδα, επιλέξτε την από τη λίστα.
|
|
| 629. |
To see a list of any \acronym{URL}s you have entered into the Location Bar, press the down arrow at the right end of the Location Bar. Choose a page from the list.
|
|
| 2012-07-19 |
Για να δείτε μια λίστα με όλα τα \acronym{URL}s που έχετε εισάγει στη Γραμμή Διευθύνσεων, πατήστε το βέλος που δείχνει προς τα κάτω στη δεξιά άκρη της Γραμμής Διευθύνσεων. Επιλέξτε μια σελίδα από τη λίστα.
|
|
| 630. |
To choose from pages you have visited during the current session, open the \menu{History} menu and choose from the list in the lower section of the menu.
|
|
| 2012-07-19 |
Για να επιλέξετε από τις σελίδες που έχετε επισκεφτεί κατά τη διάρκεια της τρέχουσας συνεδρίας, ανοίξτε το \menu{Ιστορικό} και επιλέξτε από τη λίστα στο κάτω τμήμα του μενού.
|
|
