Translations by Constantine Mousafiris
Constantine Mousafiris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 2 of 2 results | First • Previous • Next • Last |
| 59. |
Please bear in mind that this guide is still very much a work in progress and always will be. It is written specifically for Ubuntu 12.04 \smallcaps{LTS}, \marginnote{LTS is an abbreviation for ``Long Term Support.'' A new LTS version is released every 2 years. Starting with Ubuntu 12.04 LTS, both the Desktop version and the Server version will have five years support, meaning you get free security updates for at least five years.} and although we have aimed to not limit our instructions to this version, it is unavoidable that some things will change over the life of Ubuntu. Whenever a new version of Ubuntu is released, we will incorporate updates and changes into our guide, and make a new version available at \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
| 2012-07-10 |
Παρακαλούμε να έχετε υπ' όψη σας πως αυτός ο οδηγός βρίσκεται, ακόμη, στη φάση της δημιουργίας του και θα τελεί πάντα υπό διαρκή ανάπτυξη. Γράφτηκε ειδικά για το Ubuntu 12.04 \smallcaps{LTS}, \marginnote{Το ακρώνυμο LTS είναι μία συντόμευση που σημαίνει ``Υποστήριξη μακράς διαρκείας.'' Μία νέα έκδοση LTS κυκλοφορεί κάθε 2 χρόνια. Αρχής γενομένης από το Ubuntu 12.04LTS, τόσο στην έκδοση για επιτραπέζιους υπολογιστές (desktop), όσο και σε εκείνη για Διακομιστές (Server), θα προσφέςρεται πενταετής υποστήριξη, πράγμα που σημαίνει ότι εσείς απολαμβάνετε δωρεάν ενημερώσεις ασφαλείας για τουλάχιστον 5 έτη.} και, παρόλο που προσπαθήσαμε να μην περιορίσουμε τις οδηγίες μας μόνο για την έκδοση αυτή, είναι αναπόφευκτο ότι κάποια πράγματα θα αλλάξουν, κατά τη διάρκεια ζωής του Ubuntu. Όταν έρχεται στην κυκλοφορία κάποια νέα έκδοση του Ubuntu, εμείς θα ενσωματώνουμε τις ενημερώσεις και τις αλλαγές στον οδηγό μας, και θα καθιστούμε τη νέα έκδοση διαθέσιμη από τη διεύθυνση \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
| 60. |
\emph{Getting Started with Ubuntu 12.04} is not intended to be a comprehensive Ubuntu instruction manual. It is more like a quick-start guide that will get you doing the things you need to do with your computer quickly and easily, without getting bogged down with technical details. As with prior versions, Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} incorporates many new features, including enhancements to the Unity shell and \acronym{HUD}. \marginnote{HUD is an abbreviation for heads-up display. It is a new concept, integrated into Unity as of Unity 5.2; it is still in development.} More about the Unity shell and what it means, and the \acronym{HUD}, can be found in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
| 2012-07-10 |
\emph{Αρχίζοντας με το Ubuntu 12.04} Δεν υπάρχει πρόθεση αυτός ο οδηγός να είναι ένα εμβαθυμένο εγχειρίδιο χρήσης για το Ubuntu. Αποτελεί πιο πολύ έναν οδηγό γρήγορης εκκίνησης (quick-start) που θα σας βοηθήσει να κάνετε με τον υπολογιστή σας εκείνα που χρειάζεσθε, με τρόπο γρήγορο και εύκολο, χωρίς να βαλτώσετε στις τεχνικές λεπτομέρειες. Όπως και στην περίπτωση των προηγούμενων εκδόσεων, το Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} ενσωματώνει πολλά νέα χαρακτηριστικά, περιλαμβανομένων των βελτιώσεων στο Unity shell και του \ακρωνυμίου{HUD}. \marginnote{Ο όρος HUD είναι ένα ακρώνυμο που σημαίνει ``heads-up display.'' Πρόκειται για μία νέα επινόηση (concept), iπου ενσωματώθηκε στο Unity από την έκδοση του Unity 5.2 και μετά. Βρίσκεται ακόμη υπό ανάπτυξη.} Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες γιο το Unity shell και τη σημασία του, καθώς και για το \ακρώνυμο{HUD}, πάνω στην \chaplink{ch:επιφάνεια-εργασίας-του-ubuntu}.
|
|
