Translations by Vu Do Quynh
Vu Do Quynh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, là công ty đứng đằng sau lưng Ubuntu, cung cấp sự hỗ trợ cho hệ thống Ubuntu. Công ty trả lương cho hơn 310 cán bộ khắp thế giới để bảo đảm nền của hệ điều hành được ổn định, và kiểm tra mọi công việc do những tình nguyện viên đóng góp. Dể biết thêm về Canonical, hãy tham quan \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
| 35. |
\newglossaryentry{Software Center}{name={Software Center}, description={The Software Center is where you can easily manage software installation and removal as well as the ability to manage software installed via Personal Package Archives.}}
|
|
| 2010-04-06 |
\newglossaryentry{Trung tâm Phần mềm}{name={Trung tâm Phần mềm}, description={Trung tâm Phần mềm là bộ phận giúp cài đặt và loại bỏ phần mềm, ngay cả quản lý các phần mềm đã cài thông qua các kho phần mềm cá nhân PPA (Personal Package Archives).}}
|
|
| 51. |
Prologue
|
|
| 2010-02-12 |
Lời mở đầu
|
|
| 52. |
Welcome
|
|
| 2010-02-12 |
Xin chào mừng
|
|
| 53. |
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
| 2010-04-05 |
Chào mừng bạn đén với \emph{Làm Quen với Ubuntu}, một tài liệu hướng dẫn để giúp những người mới dùng Ubuntu.
|
|
| 70. |
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
| 2010-04-05 |
Ubuntu sẽ luôn luôn miễn phí, kể cả với những phiên bản dành cho doanh nghiệp và các bản cập nhật an toàn.
|
|
| 71. |
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
|
|
| 2010-04-05 |
Ubuntu có thể cung cấp sự hỗ trợ thương mại từ \gls{Canonical} và hàng trăm công ty khắp thế giới.
|
|
| 82. |
What is Linux?
|
|
| 2010-04-06 |
Linux là gì?
|
|
| 89. |
Is Ubuntu right for you?
|
|
| 2010-04-06 |
Ubuntu có phải cho bạn không?
|
|
| 98. |
Website: \url{http://www.ubuntu-manual.org/}
|
|
| 2010-04-06 |
Trang Web: \url{http://www.ubuntu-manual.org/}
|
|
| 100. |
\acronym{IRC}: \#ubuntu-manual on \url{irc.freenode.net}
|
|
| 2010-04-06 |
\acronym{IRC}: \#ubuntu-manual trên máy chủ \url{irc.freenode.net}
|
|
| 121. |
Installation
|
|
| 2010-04-06 |
Cài đặt
|
|
| 122. |
Getting Ubuntu
|
|
| 2010-04-06 |
Lấy Ubuntu
|
|
| 134. |
Downloading Ubuntu
|
|
| 2010-04-06 |
Tải về Ubuntu
|
|
| 152. |
Downloading Ubuntu as a torrent
|
|
| 2010-04-06 |
Tải về Ubuntu dùng torrent
|
|
| 1688. |
I can't play certain audio or video files
|
|
| 2010-05-04 |
Tôi không thể chơi một số tệp âm thanh và video nhất định
|
|
| 1704. |
Ubuntu is not working properly on my Apple MacBook or MacBook Pro
|
|
| 2010-05-04 |
Ubuntu không làm việc chính xác trên Apple MacBook hoặc MacBook Pro
|
|
| 1706. |
When installed on notebook computers from Apple \dash such as the MacBook or MacBook Pro \dash Ubuntu does not always enable all of the computer's built-in components, including the iSight camera and the Airport wireless Internet adapter. Luckily, the Ubuntu community offers documentation on fixing these and other problems. If you are having trouble installing or using Ubuntu on your Apple notebook computer, please follow the instructions at \url{https://help.ubuntu.com/community/MacBook}. You can select the appropriate guide after identifying your computer's model number. For instructions on doing this, visit the web page above.
|
|
| 2010-05-04 |
Khi được cài đặt trên các máy tính xách tay từ Apple - như MacBook hoặc MacBook Pro – Ubuntu không phải lúc nào cũng kích hoạt tất cả các thành phần được xây dụng sẵn của máy tính, bao gồm máy ảnh iSight và bộ Airport wireless Internet adapter. May thay, cộng đồng Ubuntu đưa ra tài liệu về sửa sự cố cho những vần đề này khác. Nếu bạn gặp vấn đề về việc cài đặt hoặc sử dụng Ubuntu trên máy tính xách tay Apple của bạn, hãy theo những chỉ dẫn tại \url{https://help.ubuntu.com/community/MacBook}. Bạn có thể chọn chỉ dẫn phù hợp sau việc xác định số mẫu mã máy tính của bạn. Đối với những chỉ dẫn về điều này, hãy tới trang web ở trên.
|
|
| 1707. |
Ubuntu is not working properly on my Asus EeePC
|
|
| 2010-05-04 |
Ubuntu không làm việc đúng trên Asus EeePC của tôi
|
|
| 1719. |
My hardware is not working properly
|
|
| 2010-05-04 |
Phần cứng của tôi làm việc không đúng
|
|
| 1725. |
What else can I do with Ubuntu?
|
|
| 2010-05-04 |
Gì nữa mà tôi có thể làm với Ubuntu?
|
|
| 1735. |
Distribution families
|
|
| 2010-05-04 |
Các họ phát tán
|
|
| 1742. |
Choosing amongst Ubuntu and its derivatives
|
|
| 2010-05-04 |
Việc chọn giữa Ubuntu và những dẫn xuất của nó
|
|
| 1764. |
Ubuntu Studio
|
|
| 2010-05-04 |
Ubuntu Studio
|
|
| 1768. |
Mythbuntu
|
|
| 2010-05-04 |
Mythbuntu
|
|
| 1826. |
Authors
|
|
| 2010-05-04 |
Các tác giả
|
|
| 1828. |
Editors
|
|
| 2010-05-04 |
Người biên soạn
|
|
