Translations by Simas J
Simas J has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
|
|
| 2010-04-08 |
\newglossaryentry{Tinklo prievadas}{name={Tinklo prievadas}, description={Tinklo prievadas yra ta vieta, kurioje prie kompiuterio prijungiamas kompiuterinio tinklo kabelis kai naudojamas \gls{laidinis prisijungimas}.}}
|
|
| 15. |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
|
|
| 2010-04-08 |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={\acronym{GUI} (reiškiantis ``Graphical User Interface" (grafinė vartotojo aplinka)) yra toks vartotojo sąsajos tipas, kuris leidžia kompiuterio vartotojui duoti komandas kompiuteriui ne tik rašant tekstines komandas, bet ir naudojant grafiką ir paveiksliukus .}}
|
|
| 17. |
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
|
|
| 2010-04-08 |
\newglossaryentry{branduolys}{name={branduolys}, description={Branduolys yra pagrindinė Unix pagrindu sukurtų operacinių systemų dalis. Jis atsakingas paleistas programas, kompiuterio resursų paskirstymą programoms ir saugumą pagrindiniams operacinės sistemos komponentams.}}
|
|
| 20. |
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
|
|
| 2010-04-08 |
\newglossaryentry{išdidinimas}{name={\emph{išdidinimas}}, description={Išdidintas programos langas Ubuntu operacinėje sistemoje užims visą darbastalį, išskyrus valdymo skydelius.}}
|
|
| 25. |
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={A panel is a bar that sits on the edge of your screen. It contains \glspl{applet} which provide useful functions such as running programs, viewing the time, or accessing the main menu.}}
|
|
| 2010-04-08 |
\newglossaryentry{skydelis}{name={skydelis}, description={Skydelis yra juostelė esanti ekrano krašte. Jame yra \glspl{programėlės} kurios atlieka naudingas funkcijas \dash rodo paleistas programas, rodo laiką ar leidžia pasiekti pagrindinį meniu.}}
|
|
| 33. |
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={A server is a computer that runs a specialized operating system and provides services to computers that connect to it and make a request.}}
|
|
| 2010-04-08 |
\newglossaryentry{serveris}{name={serveris}, description={Serveris \dash tai specialus kompiuteris, kuriame veikia specializuota operacinė sistema ir kuris tiekia paslaugas prie jo besijungiantiems kompiuteriams. Kartais serveris dar vadinamas ``tarnybine stotimi"}}
|
|
| 34. |
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={The \gls{terminal} gives access to the shell, when you type a command into the terminal and press enter the shell takes that command and performs the relevant action.}}
|
|
| 2010-04-08 |
\newglossaryentry{komandinė aplinka}{name={komandinė aplinka}, description={\gls{Terminalas} suteikia priėjimą prie komandinės aplinkos, kai jūs įvedate komandą terminale ir nuspaudžiate enter klavišą. Komandinė aplinka perima šią komandą ir įvykdo reikalingus veiksmus}}
|
|
| 35. |
\newglossaryentry{Software Center}{name={Software Center}, description={The Software Center is where you can easily manage software installation and removal as well as the ability to manage software installed via Personal Package Archives.}}
|
|
| 2010-04-08 |
\newglossaryentry{Programų centras}{name={Programų centras}, description={Programų centras yra vieta kurioje galite lengvai valdyti programų įdiegimą ir pašalinimą, taip pat valdyti programas įdiegtas iš Asmeninių paketų archyvų (``Personal Package Archives").}}
|
|
| 36. |
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Synaptic Package Manager}, description={Synaptic Package Manager is a tool that, instead of listing applications (like the Software Center) lists individual packages that can then be installed, removed and fixed.}}
|
|
| 2010-04-08 |
\newglossaryentry{Paketų tvarkyklė Synaptic}{name={Paketų tvarkyklė Synaptic}, description={Paketų tvarkyklė Synaptic yra įrankis, kuris vietoj programų sąrašo (kaip Programų centras) rodo atskirus paketus kurie gali būti įdiegti, pašalinti ar pataisyti.}}
|
|
| 43. |
The Ubuntu Manual Team
|
|
| 2010-02-21 |
Ubuntu Žinyno Komanda
|
|
| 71. |
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
|
|
| 2010-04-08 |
\gls{Canonical} ir šimtai kitų kompanijų reikia Ubuntu komercinę pagalbą visame pasaulyje.
|
|
| 82. |
What is Linux?
|
|
| 2010-04-08 |
Kas yra Linux?
|
|
| 336. |
Browsing files on your computer
|
|
| 2010-03-08 |
Failų naršymas jūsų kompiuteryje
|
|
| 398. |
Accessibility
|
|
| 2010-03-08 |
Prieinamumas
|
|
| 406. |
Logging out
|
|
| 2010-03-08 |
Atsijungimas
|
|
| 412. |
Rebooting
|
|
| 2010-03-08 |
Perkrovimas
|
|
| 415. |
Shut down
|
|
| 2010-03-12 |
Išjungimas
|
|
| 2010-03-08 |
Išjungti
|
|
| 418. |
Other options
|
|
| 2010-03-08 |
Kitos parinktys
|
|
| 551. |
Click \button{Apply} to save your changes.
|
|
| 2010-03-19 |
Norėdami išsaugoti pakeitimus nuspauskite mygtuką \button{Pritaikyti}.
|
|
| 587. |
Changing an existing wireless network
|
|
| 2010-03-29 |
Bevielio tinklo keitimas
|
|
| 1771. |
To learn more about Mythbuntu, visit \url{http://www.mythbuntu.org/}.
|
|
| 2010-03-19 |
Norėdami daugiau sužinoti apie Mythbuntu apsilankykite \url{http://www.mythbuntu.org/}.
|
|
| 1822. |
Credits
|
|
| 2010-02-21 |
Padėkos
|
|
| 1826. |
Authors
|
|
| 2010-02-21 |
Autoriai
|
|
