Translations by UBUNTUVISION
UBUNTUVISION has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
The Ubuntu Manual Team
|
|
| 2010-02-12 |
Ubuntu vadovo komanda
|
|
| 44. |
\frontcover
|
|
| 2010-02-12 |
\priekinis viršelis
|
|
| 70. |
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
| 2010-03-29 |
Ubuntu visada bus nemokama, įskaitant reguliariąsias versijas verslo įmonėms bei saugumo atnaujinimus.
|
|
| 89. |
Is Ubuntu right for you?
|
|
| 2010-02-12 |
Ar Ubuntu jums tinka?
|
|
| 122. |
Getting Ubuntu
|
|
| 2010-02-12 |
Gauti Ubuntu
|
|
| 134. |
Downloading Ubuntu
|
|
| 2010-02-12 |
Atsisiųsti Ubuntu
|
|
| 230. |
Require my password to login
|
|
| 2010-02-12 |
Reikalauti savo slaptažodį prisijungimui
|
|
| 513. |
Getting online
|
|
| 2010-02-12 |
Gauti prisijungimą
|
|
| 519. |
NetworkManager
|
|
| 2010-02-12 |
Tinkla vadovas
|
|
| 530. |
Automatic connections with DHCP
|
|
| 2010-02-12 |
Automatinis jungimasis su DHCP
|
|
| 558. |
Connecting to a wireless network for the first time
|
|
| 2010-02-12 |
Prisijungimas pirmą kartą prie belaidžio tinklo
|
|
| 569. |
Connecting to a saved wireless network
|
|
| 2010-02-12 |
Prisijungimas prie išsaugoto belaidžio tinklo
|
|
| 574. |
Connecting to a hidden wireless network
|
|
| 2010-02-12 |
Prisijungimas prie paslėpto belaidžio tinklo
|
|
| 587. |
Changing an existing wireless network
|
|
| 2010-02-12 |
Esamo bevielio ryšio tinklo pakeitimas
|
|
| 589. |
To edit a saved wireless network connection:
|
|
| 2010-02-12 |
Norėdami redaguoti išsaugotą bevielio tinklo ryšį:
|
|
| 608. |
Other connection methods
|
|
| 2010-02-12 |
Kiti ryšio metodai
|
|
| 609. |
There are other ways to get connected with Ubuntu.
|
|
| 2010-02-12 |
Yra ir kitų būdų prisijungti su Ubuntu.
|
|
| 615. |
Browsing the web
|
|
| 2010-02-12 |
Naršymas internete
|
|
| 620. |
Starting Firefox
|
|
| 2010-02-12 |
Paleisti Firefox
|
|
| 622. |
Navigating web pages
|
|
| 2010-02-12 |
Naršyti interneto puslapius
|
|
| 623. |
Viewing your homepage
|
|
| 2010-02-12 |
Peržiūrėti jūsų pagrindinį puslapį
|
|
| 626. |
Navigating to another page
|
|
| 2010-02-12 |
Pereiti į kitą puslapį
|
|
| 629. |
To navigate:
|
|
| 2010-02-12 |
Naršyti:
|
|
| 632. |
Press \keystroke{Enter}.
|
|
| 2010-02-12 |
Spauskite \keystroke{Enter}.
|
|
| 639. |
Retracing your steps
|
|
| 2010-02-12 |
Gražinamas Jūsų žingsnis
|
|
| 646. |
Stopping and reloading
|
|
| 2010-02-12 |
Stabdymas ir perkrovimas
|
|
| 648. |
Opening new windows
|
|
| 2010-02-12 |
Atverti naują langą
|
|
| 656. |
Opening a link in a new window
|
|
| 2010-02-12 |
Atidaryti nuorodą naujame lange
|
|
| 658. |
There are two ways to open a link in its own window:
|
|
| 2010-02-12 |
Yra du būdai atidaryti nuorodą atskirame lange:
|
|
| 661. |
Tabbed browsing
|
|
| 2010-02-12 |
Naršymas kortelėmis
|
|
| 665. |
Opening a new blank tab
|
|
| 2010-02-12 |
Atidaryti naują tuščią kortelę
|
|
| 666. |
There are three ways to create a new blank tab:
|
|
| 2010-02-12 |
Yra trys būdai, sukurti naują tuščią kortelę:
|
|
| 669. |
Press \keystroke{Ctrl+T}.
|
|
| 2010-02-12 |
Spausti \keystroke{Ctrl+T}.
|
|
| 671. |
Opening a link in its own tab
|
|
| 2010-02-12 |
Atidaryti nuorodą savo kortelėje
|
|
| 680. |
Closing a tab
|
|
| 2010-02-12 |
Uždaryti kortelę
|
|
| 686. |
Restoring a closed tab
|
|
| 2010-02-12 |
Atkurti uždarytą kortelę
|
|
| 690. |
Changing the tab order
|
|
| 2010-02-12 |
Kortelės pakeitimo tvarka
|
|
| 692. |
Moving a tab between windows
|
|
| 2010-02-12 |
Perėjimas tarp kortelių langų
|
|
| 697. |
Searching the web
|
|
| 2010-02-12 |
Paieška internete
|
|
| 703. |
Selecting search engines
|
|
| 2010-02-12 |
Paieškos sistemų rinkimasis
|
|
| 712. |
Searching within a page
|
|
| 2010-02-12 |
Paieška per puslapį
|
|
| 731. |
Copying part of a page
|
|
| 2010-02-12 |
Puslapio dalies kopijavimas
|
|
| 743. |
Saving all or part of a page
|
|
| 2010-02-12 |
Išsaugiti visą arba dalį puslapio
|
|
| 744. |
To save an entire page in Firefox:
|
|
| 2010-02-12 |
Išsaugoti visą puslapį Fifefox naršyklėje:
|
|
| 746. |
Choose a location for the saved page.
|
|
| 2010-02-12 |
Pasirinkite vietą saugomam puslapiui
|
|
| 749. |
To save an image from a page:
|
|
| 2010-02-12 |
Išsaugoti paveikslėlį iš puslapio:
|
|
| 752. |
Choose a location for the saved image.
|
|
| 2010-02-12 |
Pasirinkite vietą saugomam paveikslėliui
|
|
| 764. |
Bookmarking a page
|
|
| 2010-02-12 |
Puslapio žymėjimas
|
|
| 768. |
Navigating to a bookmarked page
|
|
| 2010-02-12 |
Pažymėto puslapio navigacija
|
|
| 783. |
Clearing private data
|
|
| 2010-02-12 |
Išvalyti privačius duomenis
|
|
