Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 606. |
Finally, click \button{Close} on the \window{Network Connections} window to return to the desktop.
|
|
| 2011-01-02 |
Norint užbaigti ir grįžti prie darbastalio paspauskite \button{Užverti} \window {Tinklo ryšiai} lange.
|
|
| 619. |
\screenshot{03-ubuntu-start-firefox.png}{ss:firefox-home-page}{The default Ubuntu home page for the Firefox web browser.}
|
|
| 2010-06-27 |
\screenshot{03-ubuntu-start-firefox.png}{ss:firefox-home-page}{Numatytasis Ubuntu pradžios tinklalapis Firefox žiniatinklio naršyklėje.}
|
|
| 862. |
\screenshot{03-empathy-new-account.png}{ss:empathy-new-account}{Creating a new instant messenger account in Empathy.}
|
|
| 2010-06-27 |
\screenshot{03-empathy-new-account.png}{ss:empathy-new-account}{Naujos pokalbių programos paskyros kūrimas Empathy programoje.}
|
|
| 1100. |
Rhythmbox is used by many users throughout the world. There are a variety of support resources available in many languages.
|
|
| 2011-01-02 |
Rhythmbox naudojamas daugelio naudotojų visame pasaulyje. Yra daug palaikymo šaltinių pateikiamų daugelyje kalbų.
|
|
| 1450. |
\screenshot{05-firefox-ppa.png}{ss:firefox-ppa}{This is an example of the Launchpad page for the \application{Lifesaver} PPA. \application{Lifesaver} is an application that is not available in the official Ubuntu repositories. However, by adding this PPA to your list of software sources, it would then be easy to install and update this application through the \application{Software Center}.}
|
|
| 2010-06-27 |
\screenshot{05-firefox-ppa.png}{ss:firefox-ppa}{Tai yra \application{Lifesaver} PPA Launchpad puslapio pavyzdys. \application{Lifesaver} yra programa, kuri nėra prieinama oficialiose Ubuntu saugyklose. Tačiau, jei pridėsite šį PPA į savo programinės įrangos saugyklas, bus lengva įdiegti ir atnaujinti šią programą per \application{Programų centrą}.}
|
|
| 1501. |
\screenshot{06-default-terminal.png}{ss:default-terminal}{The default terminal window allows you to run hundreds of useful commands.}
|
|
| 2010-06-27 |
\screenshot{06-default-terminal.png}{ss:default-terminal}{Numatytasis terminalo langas leidžia jums vykdyti šimtus naudingų komandų.}
|
|
| 1699. |
The image on every monitor is composed of millions of little colored dots called pixels. Changing the number of pixels displayed on your monitor is called ``changing the resolution.'' Increasing the resolution will make the displayed images sharper, but will also tend to make them smaller. The opposite is true when screen resolution is decreased. Most monitors have a ``native resolution,'' which is a resolution that most closely matches the number of pixels in the monitor. Your display will usually be sharpest when your operating system uses a resolution that matches your display's native resolution.
|
|
| 2011-01-02 |
Kiekviename monitoriuje rodomas vaizdas susideda iš milijonų mažų spalvotų taškų, vadinamų pikseliais. Monitoriuje rodomų pikselių skaičiaus keitimas yra vadinamas ``skiriamosios gebos keitimu''. Skiriamoji geba dar kartais vadinama rezoliucija. Skiriamosios gebos didinimas padarys vaizduojamus paveikslėlius ryškesniais, bet tuo pačiu ir mažesniais. Kai skiriamoji geba sumažinama, viskas yra atvirkščiai (paveikslėliai didesni, bet ne tokie ryškūs). Dauguma monitorių turi ``savąją skiriamąją gebą'', kuri geriausiai tinka pagal monitoriaus pikselių skaičių. Ekrane rodomas vaizdas bus ryškiausias, kai operacinė sistema naudos skiriamąją gebą, atitinkančią monitoriaus savąją skiriamąją gebą.
|
|
