Translations by Luca Dariz

Luca Dariz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
904.
This window shows your picture on the right and your contact's picture on the left. Ensure that your microphone and speakers are connected, and proceed with the audio conversation. You can finish the conversation by clicking on the \button{Hang up} button.
2011-01-16
Questa finestra mostra la propria immagine a destra e quella del proprio contatto a sinistra. È necessario assicurarsi che il microfono e gli altoparlanti siano collegati prima di iniziare la conversazione. Si può terminare la conversazione facendo click sul tasto \button{Chiudi}.
913.
Receiving a file
2011-01-16
Ricevendo un file
915.
Changing your status
2011-01-16
Cambiare il proprio stato
925.
Changing your picture
2011-01-16
Cambiare la propria immagine