Translations by Teodora Venetova Berova
Teodora Venetova Berova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 370. |
Copying and moving files and folders
|
|
| 2010-07-28 |
Копиране и преместване на файлове и папки
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 374. |
Using multiple tabs and multiple Nautilus windows
|
|
| 2010-07-31 |
Използване на множество подпрозорци и множество прозорци на Nautilus
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 386. |
Customizing your desktop
|
|
| 2010-08-01 |
Персонализиране на работния плот
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 389. |
Appearance
|
|
| 2010-08-02 |
Външен вид
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 392. |
Theme
|
|
| 2010-08-02 |
Тема
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 395. |
Desktop background
|
|
| 2010-08-02 |
Фон на работния плот
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 398. |
Accessibility
|
|
| 2010-08-03 |
Достъпност
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 406. |
Logging out
|
|
| 2010-08-03 |
Излизане от сесията
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 409. |
Suspend
|
|
| 2010-08-19 |
Приспиване
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 412. |
Rebooting
|
|
| 2010-08-03 |
Рестартиране
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 415. |
Shut down
|
|
| 2010-08-03 |
Изключване
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 418. |
Other options
|
|
| 2010-08-03 |
Други команди
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 421. |
Getting help
|
|
| 2010-08-03 |
Получаване на помощ
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 431. |
Working with Ubuntu
|
|
| 2010-08-04 |
Работа с Убунту
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 513. |
Getting online
|
|
| 2010-08-04 |
Свързване с Интернет
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 519. |
NetworkManager
|
|
| 2010-08-04 |
Управление на мрежи
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 527. |
Establishing a wired connection
|
|
| 2010-08-05 |
Създаване на жична връзка
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 530. |
Automatic connections with DHCP
|
|
| 2010-08-09 |
Автоматично свързване с DHCP
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 544. |
Switch to the \button{\acronym{IP}v4 Settings} tab.
|
|
| 2010-08-09 |
Преминете към подпрозорец \button{Настройки на \acronym{IP}v4}.
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 545. |
Change the \dropdown{Method} to ``Manual.''
|
|
| 2010-08-09 |
Сменете \dropdown{Метод} на ``Ръчно''.
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 546. |
Click on the \button{Add} button next to the empty list of addresses.
|
|
| 2010-08-09 |
Щракнете върху бутон \button{Добавяне} до празния списък с адреси.
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 551. |
Click \button{Apply} to save your changes.
|
|
| 2010-08-10 |
Щракнете \button{Прилагане}, за да запазите промените.
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 554. |
Wireless
|
|
| 2010-08-10 |
Безжична връзка
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 557. |
If your computer is equipped with a wireless (Wi-Fi) card and you have a wireless network nearby, you should be able to set up a wireless connection in Ubuntu.
|
|
| 2010-08-10 |
Ако вашият компютър е оборудван с безжична (Wi-Fi) карта и имате безжична мрежа наблизо, би трябвало да можете да настроите безжична връзка в Убунту.
|
|
| 2010-06-04 | ||
| 558. |
Connecting to a wireless network for the first time
|
|
| 2010-08-10 |
Свързване с безжична мрежа за първи път
|
|
| 2010-06-04 | ||
