Translations by Hà Thanh Tuấn
Hà Thanh Tuấn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
| 2010-05-02 |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, công ty đứng đằng sau Ubuntu, cung cấp hỗ trợ cho hệ thống Ubuntu. Công ty trả lương cho hơn 310 nhân viên khắp thế giới để bảo đảm nền của hệ điều hành được ổn định, cũng như kiểm tra mọi công việc do những tình nguyện viên đóng góp. Để biết thêm về Canonical, hãy truy cập \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
| 12. |
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
|
|
| 2010-05-02 |
\newglossaryentry{kết nối quay số}{name={kết nối quay số}, description={Một kết nối quay số là khi máy tính của bạn sử dụng một modem để kết nối với một \gls{ISP} thông qua đường dây điện thoại.}}
|
|
| 15. |
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
|
|
| 2010-05-02 |
\newglossaryentry{Cổng Ethernet}{name={Cổng Ethernet}, description={Cổng Ethernet là cổng để cắm cáp Ethernet vào khi bạn muốn dùng một \gls{kết nối có dây}.}}
|
|
| 17. |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
|
|
| 2010-05-02 |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={\acronym{GUI} (Graphical User Interface) là một kiểu giao diện người dùng cho phép con người tương tác với máy tính bằng cách dùng các hình ảnh đồ họa thay vì chỉ có kí tự.}}
|
|
| 2010-05-02 |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={\acronym{GUI} (viết tắt của Graphical User Interface) là một kiểu giao diện người dùng cho phép con người tương tác với máy tính bằng cách dùng các hình ảnh đồ họa thay vì chỉ có kí tự.}}
|
|
| 19. |
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
|
|
| 2010-05-02 |
\newglossaryentry{nhân}{name={nhân}, description={Nhân là phần trung tâm của một hệ điều hành nền tảng Unix, đảm nhiệm việc chạy các ứng dụng, các tiến trình, và cung cấp bảo mật cho các thành phần lõi.}}
|
|
| 22. |
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
|
|
| 2010-05-02 |
\newglossaryentry{phóng to}{name={\emph{phóng to}}, description={Khi bạn phóng to một ứng dụng trong Ubuntu nó sẽ lấp đầy màn hình, bao gồm cả các khung.}}
|
|
| 347. |
Opening files
|
|
| 2010-06-20 |
Các tập tin đang mở
|
|
