Translations by রিং
রিং has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
\providecommand{\polang}{en}\providecommand{\printscreen}{screen}
|
|
| 2010-08-31 |
\providecommand{\polang}{en}\providecommand{\printscreen}{screen}
|
|
| 3. |
U-bun-tu
|
|
| 2010-08-31 |
উ-বুন-টু
|
|
| 6. |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
| 2010-08-31 |
\newglossaryentry{ক্যানোনিকাল}{name={ক্যানোনিকাল}, description={ক্যানোনিকাল হচ্ছে উবুন্টুকে সবরকমের আর্থিক সহায়তা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান, যাঁরা মূল উবুন্টু সিস্টেমের সবরকম সাপোর্ট ও দেয়। এ প্রতিষ্ঠানের বেতনভুক্ত তিনশ' দশজনের অধিক কর্মী, বিশ্বজুড়ে অপারেটিং সিস্টেমটির ভিত্তি বা মূল অংশের দৃঢ়তা নিশ্চিত করার কাজে নিয়োজিত। শুধু তাই নয়, স্বেচ্ছাসেবকদের পেশ করা বিভিন্ন কাজও তারা পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে থাকেন। ক্যানোনিকাল সম্পর্কে আরো জানতে তাদের ওয়েবসাইট \url{http://www.canonical.com}}} থেকে ঘুরে আসুন।
|
|
| 2010-08-31 |
\newglossaryentry{ক্যানোনিক্যাল}{name={ক্যানোনিকাল}, description={ক্যানোনিকাল হচ্ছে উবুন্টুকে সবরকমের আর্থিক সহায়তা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান, যাঁরা মূল উবুন্টু সিস্টেমের সবরকম সাপোর্ট ও দেয়। এ প্রতিষ্ঠানের বেতনভুক্ত তিনশ' দশজনের অধিক কর্মী, বিশ্বজুড়ে অপারেটিং সিস্টেমটির ভিত্তির দৃঢ়তা নিশ্চিত করার কাজে নিয়োজিত। শুধু তাইনা, বিভিন্ন স্বেচ্ছাসেবকদের পেশ করা বিভিন্ন কাজও তারা পরীক্ষা-নিরিক্ষা করে থাকেন। ক্যানোনিকাল সম্পর্কে আরো জানতে তাদের ওয়েবসাইট \url{http://www.canonical.com}}} থেকে ঘুরে আসুন।
|
|
| 11. |
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} stands for \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, it is used by a \acronym{DHCP} \gls{server} to assign computers on a network an \acronym{IP} address automatically.}}
|
|
| 2010-08-31 |
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} বিস্তৃতি করলে হবে \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, এটা ব্যবহার করে \acronym{DHCP} \gls{সার্ভার} একটি নেটওয়ার্কের কম্পিউটার গুলোর \acronym{IP} অ্যাড্রেস স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারন থাকে।}}
|
|
| 12. |
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
|
|
| 2010-08-31 |
\newglossaryentry{ডায়ালআপ সংযোগ}{name={ডায়ালআপ সংযোগ}, description={যে সংযোগে যখন আপনি কোন কম্পিউটারকে মডেমের মাধ্যমে \gls{আইএসপি (ISP)} তে সংযুক্ত হবার জন্য আপনার টেলিফোন লাইনটিকে ব্যবহার করেন, সেই সংযোগকেই ডায়ালআপ সংযোগ বলে।}}
|
|
| 15. |
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
|
|
| 2010-08-31 |
\newglossaryentry{ইথারনেট পোর্ট}{name={ইথারনেট পোর্ট}, description={ইথারনেট পোর্ট হচ্ছে কম্পিউটারের সেই পোর্ট যাতে \gls{তারযুক্ত সংযোগ} এর সময় ইথারনেট তারটিকে সংযুক্ত করা হয়।}}
|
|
| 46. |
The Ubuntu Manual Team
|
|
| 2010-01-14 |
উবুন্টু সহায়িকা দল
|
|
| 59. |
Prologue
|
|
| 2010-01-16 |
পূর্বের কথা
|
|
| 2010-01-13 |
পরিচিতি
|
|
| 60. |
Welcome
|
|
| 2010-01-13 |
স্বাগতম
|
|
| 82. |
A brief history of Ubuntu
|
|
| 2010-03-02 |
উবুন্টুর বিস্তারিত ইতিহাস
|
|
| 97. |
Is Ubuntu right for you?
|
|
| 2010-01-15 |
উবুন্টু কি আপনার কাজের জন্য উপযুক্ত?
|
|
| 127. |
Installation
|
|
| 2010-01-15 |
ইনস্টলেশন
|
|
| 2010-01-15 |
ইনস্টলেশন বা কম্পিউটারে কিভাবে দেবেন 'উবুন্টু'কে
|
|
| 128. |
Getting Ubuntu
|
|
| 2010-01-15 |
যেভাবে উবুন্টু সংগ্রহ করবেন
|
|
| 2010-01-15 |
কিভাবে পাবেন উবুন্টু
|
|
| 140. |
Downloading Ubuntu
|
|
| 2010-01-17 |
ইন্টারনেট থেকে উবুন্টু ডাউনলোড করা
|
|
| 2010-01-16 |
ইন্টারনেটের মাধ্যমে উবুন্টু ডাউনলোড করা
|
|
| 2010-01-15 |
ইন্টারনেট থেকে উবুন্টু নামিয়ে নিতে হলে
|
|
| 168. |
Installing Ubuntu
|
|
| 2010-01-15 |
কম্পিউটারে কিভাবে দেবেন উবুন্টু
|
|
| 718. |
Saving all or part of a page
|
|
| 2010-01-30 |
সম্পূর্ণ অথবা অাংশিক পৃষ্ঠা সংরক্ষন করা
|
|
| 719. |
To save an entire page in Firefox:
|
|
| 2010-01-30 |
ফায়ারফক্সে পুরো পৃষ্ঠা সংরক্ষন করতে:
|
|
| 721. |
Choose a location for the saved page.
|
|
| 2010-01-30 |
পৃষ্ঠা সংরক্ষন করে রাখার জন্য স্থান বাছাই করুন।
|
|
| 724. |
Position the mouse pointer over the image.
|
|
| 2010-01-30 |
ছবির উপরে মাউসের পয়েন্টারটিকে নিয়ে যান।
|
|
| 725. |
Right-click on the image to display a popup menu.
|
|
| 2010-01-30 |
ছবির উপর মাউসের ডান বোতাম চাপুন, পপ-অাপ মেন্যু দেখাবে।
|
|
| 727. |
Choose a location for the saved image.
|
|
| 2010-01-29 |
ছবি সংরক্ষনের জন্য স্থান বেছে নিন
|
|
| 729. |
Changing your homepage
|
|
| 2010-01-29 |
হোমপেজ পরিবর্তন করা
|
|
| 732. |
To change your homepage:
|
|
| 2010-01-29 |
হোমপেজ পরিবর্তন করতে:
|
|
| 739. |
Bookmarks
|
|
| 2010-01-29 |
বুকমার্কসমূহ
|
|
| 742. |
Bookmarking a page
|
|
| 2010-01-30 |
একটি পৃষ্ঠা বুকমার্ক করা
|
|
| 744. |
There are two ways to bookmark a page:
|
|
| 2010-01-30 |
একটি পৃষ্ঠা দু'ভাবে বুকমার্ক করা যায়:
|
|
| 747. |
Navigating to a bookmarked page
|
|
| 2010-01-30 |
বুকমার্ক করা পৃষ্ঠায় যেতে হলে
|
|
| 750. |
Deleting a bookmark
|
|
| 2010-01-30 |
বুকমার্ক মুছে ফেলা
|
|
| 752. |
History
|
|
| 2010-01-30 |
ইতিহাস
|
|
| 759. |
Clearing private data
|
|
| 2010-01-30 |
ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলা
|
|
| 764. |
Using a different web browser
|
|
| 2010-01-30 |
অন্য একটি ব্রাউজার ব্যবহার করা
|
|
| 768. |
Reading and composing email
|
|
| 2010-01-30 |
ই-মেইল পড়া এবং লেখা
|
|
| 1221. |
Using your devices
|
|
| 2010-01-30 |
অাপনার ডিভাইসসমূহ ব্যবহার করা
|
|
| 1226. |
Displays
|
|
| 2010-01-30 |
প্রদর্শনসমূহ
|
|
| 2010-01-30 |
প্রদর্শনগুলি
|
|
| 1364. |
Software Sources
|
|
| 2010-01-18 |
সফটওয়্যারের উৎসসমূহ
|
|
| 2010-01-15 |
সফ্টওয়্যার উৎসসমূহ
|
|
| 1471. |
Why Ubuntu is safe
|
|
| 2010-04-17 |
কেনো উবুন্টু নিরাপদ
|
|
| 1472. |
Ubuntu is secure by default for a number of reasons:
|
|
| 2010-04-17 |
কতকগুলো কারনে পূর্বনির্ধারিতভাবেই উবুন্টু সুরক্ষিত
|
|
| 1473. |
Ubuntu clearly distinguishes between normal users and administrative users.
|
|
| 2010-04-17 |
উবুন্টুতে সাধারন ব্যবহারকারী আর নিয়ন্ত্রক ব্যবহারকারীদের কে আলাদা রাখা হয়েছে।
|
|
| 1619. |
\prompt \userinput{sudo apt-get autoremove}
|
|
| 2010-04-17 |
\prompt \userinput{sudo apt-get autoremove}
|
|
| 1752. |
Developers
|
|
| 2010-04-24 |
ডেভেলপারবৃন্দ
|
|
| 1756. |
Translators
|
|
| 2010-04-24 |
অনুবাদকবৃন্দ
|
|
