Translations by Adnan Quaium
Adnan Quaium has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{ক্যানোনিকাল}{name={ক্যানোনিকাল}, description={ক্যানোনিকাল হচ্ছে উবুন্টুকে সবরকমের আর্থিক সহায়তা প্রদানকারী সংস্থা, যারা কিনা মূল উবুন্টু সিস্টেমের সবরকম সাপোর্টও প্রদান করে থাকে। এ কোম্পানীর বেতনভুক্ত মোট লোকবল হচ্ছে তিনশ' দশজন, যারা অপারেটিং সিস্টেমটির ভিত্তির দৃঢ়তা নিশ্চিত করার কাজে নিয়োজিত। শুধু তাইনা, বিভিন্ন স্বেচ্ছাসেবকদের পেশ করা বিভিন্ন কাজও তারা তদারক করে থাকে। ক্যানোনিকাল সম্পর্কে আরো জানতে তাদের ওয়েবসাইট \url{http://www.canonical.com}}} থেকে ঘুরে আসুন।
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={ক্যানোনিকাল হচ্ছে উবুন্টুকে সবরকমের আর্থিক সহায়তা প্রদানকারী সংস্থা, যারা কিনা মূল উবুন্টু সিস্টেমের সবরকম সাপোর্টও প্রদান করে থাকে। এ কোম্পানীর বেতনভুক্ত মোট লোকবল হচ্ছে তিনশ' দশজন, যারা অপারেটিং সিস্টেমটির ভিত্তির দৃঢ়তা নিশ্চিত করার কাজে নিয়োজিত। শুধু তাইনা, বিভিন্ন স্বেচ্ছাসেবকদের পেশ করা বিভিন্ন কাজও তারা তদারক করে থাকে। ক্যানোনিকাল সম্পর্কে আরো জানতে তাদের ওয়েবসাইট \url{http://www.canonical.com}}} থেকে ঘুরে আসুন।
|
|
| 2010-04-03 |
\newglossaryentry{ক্যানোনিকাল}{name={ক্যানোনিকাল}, description={ক্যানোনিকাল হচ্ছে উবুন্টুকে সবরকমের আর্থিক সহায়তা প্রদানকারী সংস্থা, যারা কিনা মূল উবুন্টু সিস্টেমের সবরকম সাপোর্টও প্রদান করে থাকে। এ কোম্পানীর বেতনভুক্ত মোট লোকবল হচ্ছে তিনশ' দশজন, যারা অপারেটিং সিস্টেমটির ভিত্তির দৃঢ়তা নিশ্চিত করার কাজে নিয়োজিত। শুধু তাইনা, বিভিন্ন স্বেচ্ছাসেবকদের পেশ করা বিভিন্ন কাজও তারা তদারক করে থাকে। ক্যানোনিকাল সম্পর্কে আরো জানতে তাদের ওয়েবসাইট \url{http://www.canonical.com}}} থেকে ঘুরে আসুন।
|
|
| 12. |
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{ডায়ালআপ কানেকশন}{name={ডায়ালআপ কানেকশন}, description={যে সংযোগে যখন কোন কম্পিউটার মডেম দিয়ে \gls{আইএসপি (ISP)} তে সংযুক্ত হবার জন্য টেলিফোন লাইন ব্যবহার করে সেই সংযোগই ডায়ালআপ সংযোগ।}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={যে সংযোগে যখন কোন কম্পিউটার মডেম দিয়ে \gls{ISP} তে সংযুক্ত হবার জন্য টেলিফোন লাইন ব্যবহার করে সেই সংযোগই ডায়ালআপ সংযোগ।}}
|
|
| 2010-04-03 |
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
|
|
| 15. |
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{ইথারনেট পোর্ট}{name={ইথারনেট পোর্ট}, description={ইথারনেট পোর্ট হচ্ছে কম্পিউটারের সেই পোর্ট যাতে \gls{ওয়্যার্ড কানেকশন} (তারের সংযোগ) এর সময় ইথারনেট কেবল স্থাপন করা হয়।}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={ইথারনেট পোর্ট হচ্ছে কম্পিউটারের সেই পোর্ট যাতে \gls{wired connection} (তারের সংযোগ) এর সময় ইথারনেট কেবল স্থাপন করা হয়।}}
|
|
| 17. |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{গুই (GUI)}{name={\acronym{GUI}}, description={গুই (\acronym{GUI} এর মানে হচ্ছে Graphical User Interface) হচ্ছে এমন একটা চিত্রময় পদ্ধতি যার মাধ্যমে একজন ব্যবহারকারী ছবিযুক্ত ইন্টারফেসের সাহায্যে কম্পিউটারের সাথে তথ্য বিনিময় করতে পারে।}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={গুই (\acronym{GUI} এর মানে হচ্ছে Graphical User Interface) হচ্ছে এমন একটা চিত্রময় পদ্ধতি যার মাধ্যমে একজন ব্যবহারকারী ছবিযুক্ত ইন্টারফেসের সাহায্যে কম্পিউটারের সাথে তথ্য বিনিময় করতে পারে।}}
|
|
| 19. |
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{কার্নেল}{name={কার্নেল}, description={ইউনিক্স-নির্ভর অপারেটিং সিস্টেমে কার্নেল হচ্ছে কেন্দ্রীয় অংশ, যা কিনা সমস্ত এ্যাপ্লিকেশন, সকল কাজ ও মূল অংশের নিরাপত্তা প্রদান- সবকিছুই পরিচালনা করে।}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={ইউনিক্স-নির্ভর অপারেটিং সিস্টেমে কার্নেল হচ্ছে কেন্দ্রীয় অংশ, যা কিনা সমস্ত এ্যাপ্লিকেশন, সকল কাজ ও মূল অংশের নিরাপত্তা প্রদান- সবকিছুই পরিচালনা করে।}}
|
|
| 22. |
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{ম্যাক্সিমাইজ}{name={\emph{ম্যাক্সিমাইজ}}, description={যখন আপনি কোন এ্যাপ্লিকেশনকে ম্যাক্সিমাইজ করবেন অর্থাৎ সর্বোচ্চ আকার প্রদান করবেন, তখন সেটা প্যঅনেল বাদ দিয়ে আপনার পুরো ডেস্কটপজুড়ে অবস্থান করবে।}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={যখন আপনি কোন এ্যাপ্লিকেশনকে ম্যাক্সিমাইজ করবেন অর্থাৎ সর্বোচ্চ আকার প্রদান করবেন, তখন সেটা প্যঅনেল বাদ দিয়ে আপনার পুরো ডেস্কটপজুড়ে অবস্থান করবে।}}
|
|
| 26. |
\newglossaryentry{output}{name={output}, description={The output of a command is any text it displays on the next line after typing a command and pressing enter, \eg, if you type \commandlineapp{pwd} into a terminal and press \keystroke{Enter}, the directory name it displays on the next line is the output.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{আউটপুট}{name={আউটপুট}, description={কোন কমান্ডের আউটপুট হচ্ছে কিছু শব্দমালা বা তথ্যমালা যা কিনা কোন কমান্ড লিখে কিবোর্ডের Enter বাটন চাপ দিলে প্রদর্শিত হয়, \eg, যদি আপনি টার্মিনালে \commandlineapp{pwd} লিখে \keystroke{Enter} চাপেন, তাহলে পরের লাইনে যে ডিরেক্টরির নাম প্রদর্শিত হবে সেটাই হল আউটপুট।}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{output}{name={output}, description={কোন কমান্ডের আউটপুট হচ্ছে কিছু শব্দমালা বা তথ্যমালা যা কিনা কোন কমান্ড লিখে কিবোর্ডের Enter বাটন চাপ দিলে প্রদর্শিত হয়, \eg, যদি আপনি টার্মিনালে \commandlineapp{pwd} লিখে \keystroke{Enter} চাপেন, তাহলে পরের লাইনে যে ডিরেক্টরির নাম প্রদর্শিত হবে সেটাই হল আউটপুট।}}
|
|
| 28. |
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={A panel is a bar that sits on the edge of your screen. It contains \glspl{applet} which provide useful functions such as running programs, viewing the time, or accessing the main menu.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{প্যানেল}{name={প্যানেল}, description={প্যানেল হচ্ছে একটা বার (বা দন্ড) যেটা আপনার স্ক্রিনের এক প্রান্তে অবস্থান করে। এর মধ্যে বিভিন্ন \glspl{applet} থাকে যেগুলো কোন প্রোগ্রাম চালানো, সময় দেখা বা মূল মেন্যুতে প্রবেশ করার মত দরকারী কাজগুলো করে থাকে। }}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={প্যানেল হচ্ছে একটা বার (বা দন্ড) যেটা আপনার স্ক্রিনের এক প্রান্তে অবস্থান করে। এর মধ্যে বিভিন্ন \glspl{applet} থাকে যেগুলো কোন প্রোগ্রাম চালানো, সময় দেখা বা মূল মেন্যুতে প্রবেশ করার মত দরকারী কাজগুলো করে থাকে। }}
|
|
| 29. |
\newglossaryentry{parameter}{name={parameter}, description={Parameters are special options that you can use with other commands in the terminal to make that command behave differently, this can make a lot of commands far more useful.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{প্যারামিটার}{name={প্যারামিটার}, description={প্যারামিটার হচ্ছে টার্মিনালের কমান্ডের এক বিশেষ ধরনের অপশন যেগুলো দিয়ে কমান্ডের কাজের ধরন পরিবর্তন করা যায়। এসব প্যারামিটার প্রচুর কমান্ডকে অনেক বেশি কার্যোপযোগী করে তোলে।}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{parameter}{name={parameter}, description={প্যারামিটার হচ্ছে টার্মিনালের কমান্ডের এক বিশেষ ধরনের অপশন যেগুলো দিয়ে কমান্ডের কাজের ধরন পরিবর্তন করা যায়। এসব প্যারামিটার প্রচুর কমান্ডকে অনেক বেশি কার্যোপযোগী করে তোলে।}}
|
|
| 33. |
\newglossaryentry{prompt}{name={prompt}, description={The prompt displays some useful information about your computer, it can be customized to display in different colors as well as being able to display the time, date and current directory as well as almost anything else you like.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{প্রম্পট}{name={প্রম্পট}, description={প্রম্পট (prompt) এর কাজ হল কম্পিউটারের বিভিন্ন দরকারী তথ্য উপস্থাপন করা, এটা দিয়ে তথ্যকে বিভিন্ন রংয়ে উপস্থাপন করার পাশাপাশি সময়, তারিখ ও বর্তমান ডিরেক্টরিসহ আপনার যা খুশি তাই-ই প্রদর্শন করতে পারবেন। }}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{prompt}{name={prompt}, description={প্রম্পটের কাজ হল কম্পিউটারের বিভিন্ন দরকারী তথ্য উপস্থাপন করা, এটা দিয়ে তথ্যকে বিভিন্ন রংয়ে উপস্থাপন করার পাশাপাশি সময়, তারিখ ও বর্তমান ডিরেক্টরিসহ আপনার যা খুশি তাই-ই প্রদর্শন করতে পারবেন। }}
|
|
| 36. |
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={A server is a computer that runs a specialized operating system and provides services to computers that connect to it and make a request.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{সার্ভার}{name={সার্ভার}, description={সার্ভার হচ্ছে এক ধরনের বিশেষ কম্পিউটার যা কিনা বিশেষভাবে তৈরি অপারেটিং সিস্টেম চালায় এবং যা তার সাথে সংযুক্ত অন্যান্য কম্পিউটারকে অনুরোধের ভিত্তিতে বিভিন্ন সার্ভিস প্রদান করে।}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={সার্ভার হচ্ছে এক ধরনের বিশেষ কম্পিউটার যা কিনা বিশেষভাবে তৈরি অপারেটিং সিস্টেম চালায় এবং যা তার সাথে সংযুক্ত অন্যান্য কমপিউটারকে অনুরোধের ভিত্তিতে বিভিন্ন সার্ভিস প্রদান করে।}}
|
|
| 37. |
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={The \gls{terminal} gives access to the shell, when you type a command into the terminal and press enter the shell takes that command and performs the relevant action.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{শেল}{name={শেল}, description={ \gls{টার্মিনাল} শেল ব্যবহারের অনুমতি দেয়। যখন আপনি টার্মিনালে কিছু টাইপ করে Enter বাটন চাপেন, তখন শেল সেই কমান্ডটা নিয়ে সেইমত কাজ করে।}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={ \gls{terminal} শেল ব্যবহারের অনুমতি দেয়। যখন আপনি টার্মিনালে কিছু টাইপ করে Enter বাটন চাপেন, তখন শেল সেই কমান্ডটা নিয়ে সেইমত কাজ করে।}}
|
|
| 38. |
\newglossaryentry{Software Center}{name={Software Center}, description={The Software Center is where you can easily manage software installation and removal as well as the ability to manage software installed via Personal Package Archives.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{সফটওয়্যার সেন্টার}{name={সফটওয়্যার সেন্টার}, description={সফটওয়্যার সেন্টার হচ্ছে সব সফটওয়্যারের গুদামঘর যেখান থেকে আপনি সহজেই যেকোন সফটওয়্যার ইন্সটল বা বাদ দিতে পারবেন, সেই সাথে এখানে পার্সোনাল প্যাকেজ আর্কাইভের মাধ্যমে ইন্সটল করা সফটওয়্যার ব্যবস্থাপনাও সম্ভব।}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{Software Center}{name={Software Center}, description={সফ্টওয়্যার সেন্টার হচ্ছে সব সফটওয়্যারের গুদামঘর যেখান থেকে আপনি সহজেই যেকোন সফটওয়্যার ইন্সটল বা বাদ দিতে পারবেন, সেই সাথে এখানে পার্সোনাল প্যাকেজ আর্কাইভের মাধ্যমে ইন্সটল করা সফটওয়্যার ব্যবস্থাপনাও সম্ভব।}}
|
|
| 39. |
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Synaptic Package Manager}, description={Synaptic Package Manager is a tool that, instead of listing applications (like the Software Center) lists individual packages that can then be installed, removed and fixed.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{সিন্যাপ্টিক প্যাকেজ ম্যানেজার}{name={সিন্যাপ্টিক প্যাকেজ ম্যানেজার}, description={সিন্যাপ্টিক প্যাকেজ ম্যানেজার অনেকটা সফটওয়্যার সেন্টারের মতই, পার্থক্য হল সম্পূর্ণ সফটওয়্যারের পরিবর্তে এখানে আলাদা আলাদা প্যাকেজ ইন্সটল করা, মুছে ফেলা বা মেরামত করা যায়।}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Synaptic Package Manager}, description={সিন্যাপ্টিক প্যাকেজ ম্যানেজার অনেকটা সফটওয়্যার সেন্টারের মতই, পার্থক্য হল সম্পূর্ণ সফটওয়্যারের পরিবর্তে এখানে আলাদা আলাদা প্যাকেজ ইন্সটল করা, মুছে ফেলা বা মেরামত করা যায়।}}
|
|
| 40. |
\newglossaryentry{terminal}{name={terminal}, description={The terminal is Ubuntu's text only interface, it is a method of controlling some aspects of the operating system using only commands entered via the keyboard.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{টার্মিনাল}{name={টার্মিনাল}, description={টার্মিনাল হচ্ছে উবুন্টুর কেবলমাত্র টেক্সট নির্ভর ইন্টারফেস। অপারেটিং সিস্টেমের কিছু কিছু কাজ কেবলমাত্র কিবোর্ডের কমান্ডের মাধ্যমে পারিচালনা করার জন্য এটি ব্যবহার করা হয়।}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{terminal}{name={terminal}, description={টার্মিনাল হচ্ছে উবুন্টুর কেবলমাত্র টেক্সট নির্ভর ইন্টারফেস। অপারেটিং সিস্টেমের কিছু কিছু কাজ কেবলমাত্র কিবোর্ডের কমান্ডের মাধ্যমে পারিচালনা করার জন্য এটি ব্যবহার করা হয়।}}
|
|
| 42. |
\newglossaryentry{wired connection}{name={wired connection}, description={A wired connection is when your computer is physically connected to a \gls{router} or \gls{Ethernet port} with a cable, this is the most common connection for desktop computers.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\newglossaryentry{ওয়্যার্ড কানেকশন}{name={ওয়্যার্ড কানেকশন}, description={যখন কোন কম্পিউটার তারের মাধ্যমে \gls{রাউটার} বা \gls{ইথারনেট পোর্ট} এর সাথে সংযুক্ত থাকে, তখন সেটাকে ওয়্যার্ড কানেকশন বলা হয়। সাধারণত ডেস্কটপ কম্পিউটারগুলো এইভাবেই সংযুক্ত থাকে।}}
|
|
| 2010-04-04 |
\newglossaryentry{wired connection}{name={wired connection}, description={যখন কোন কম্পিউটার তারের মাধ্যমে \gls{router} বা \gls{Ethernet port} এর সাথে সংযুক্ত থাকে, তখন সেটাকে ওয়্যার্ড কানেকশন বলা হয়। সাধারণত ডেস্কটপ কম্পিউটারগুলো এইভাবেই সংযুক্ত থাকে।}}
|
|
| 46. |
The Ubuntu Manual Team
|
|
| 2010-01-13 |
উবুন্টু সহায়িকা টিম
|
|
| 58. |
\listoftodos
|
|
| 2010-04-04 |
\listoftodos
|
|
| 59. |
Prologue
|
|
| 2010-04-05 |
প্রারম্ভিকা
|
|
| 2010-01-13 |
শুরুর কথা
|
|
| 2010-01-13 |
সুরুর কথা
|
|
| 61. |
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
| 2010-04-05 |
\emph{উবুন্টু সহায়িকা}তে স্বাগতম। এই সহায়িকাটি নতুন উবুন্টু ব্যবহারকারীদের সাহায্য করার উদ্দেশ্যে লেখা হয়েছে।
|
|
| 2010-04-04 |
\emph{উবুন্টু সহায়িকা}তে স্বাগতম। নতুন উবুন্টু ব্যবহারকারীদের সাহায্য করার জন্য এই সহায়িকাটি লেখা হয়েছে।
|
|
| 74. |
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept that originated from the Bantu languages of southern Africa. It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people that come together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
|
|
| 2010-04-05 |
``উবুন্টু'' শব্দটি দক্ষিণ আফ্রিকার বান্টু ভাষা থেকে আগত ঐতিহ্যবাহী আফ্রিকান ধারণা বহন করে। এটাকে অনেকটা একের সাথে অপরের আত্মিকতার রূপ হিসেবে বর্নণা করা যায়\dash যেটা অনেকটা বিশ্ব সম্প্রদায়কে বোঝায় যেখানে একজনের কাজের মাধ্যমে অন্য আরেকজনও প্রভাবিত হয়। উবুন্টু আসলে একটি অপারেটিং সিস্টেমের চেয়েও বেশি কিছু: এটা একটা সম্প্রদায় যেখানে বিভিন্ন স্বেচ্ছাসেবী মানুষ পৃথিবীর সর্বোত্তম ব্যবহারযোগ্য অপারেটিং সিস্টেম বানাবার জন্য একযোগে কাজ করে যাচ্ছে।
|
|
| 2010-04-03 |
``উবুন্টু'' শব্দটি দক্ষিণ আফ্রিকার বান্টু ভাষা থেকে আগত ঐতিহ্যবাহী আফ্রিকান ধারণা বহন করে। এটাকে অনেকটা একের সাথে অপরের আত্মিকতার রূপ হিসেবে বর্নণা করা যায়\dash যেটা অনেকটা বিশ্ব সম্প্রদায়কে বোঝায় যেখানে আপনার কাজের মাধ্যমে অন্য আরেকজনও প্রভাবিত হয়। উবুন্টু আসলে একটি অপারেটিং সিস্টেমের চেয়েও বেশি কিছু: এটা একটা সম্প্রদায় যেখানে বিভিন্ন স্বেচ্ছাসেবী মানুষ পৃথিবীর সর্বোত্তম ব্যবহারযোগ্য অপারেটিং সিস্টেম বানাবার জন্য একযোগে কাজ করে যাচ্ছে।
|
|
| 78. |
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
| 2010-04-05 |
উবুন্টু তার এন্টারপ্রাইজ রিলিজ ও সিকিউরিটি আপডেটসহ সবসময়ই বিনামূল্য থাকবে।
|
|
| 2010-04-03 |
উবুন্টু এর এন্টারপ্রাইজ রিলিজ ও সিকিউরিটি আপডেটসহ সবসময়ই বিনেমূল্য থাকবে।
|
|
| 79. |
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
|
|
| 2010-04-03 |
উবুন্টুর আর্থিক সাহায্যের পেছনে রয়েছে \gls{ক্যানোনিকাল} এবং বিশ্বব্যাপী শত শত কোম্পানি।
|
|
| 80. |
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
| 2010-04-03 |
উবুন্টুই দিচ্ছে মুক্ত সফটওয়্যার কমিউনিটির প্রস্তাবিত সর্বোত্তম অনুবাদ ও সাবলীল বৈশিষ্ট্যগুলো।
|
|
| 122. |
Conventions used in this book
|
|
| 2010-04-05 |
এ বইটিতে ব্যবহৃত রীতিসমুহ
|
|
| 123. |
The following typographic conventions are used in this book:
|
|
| 2010-04-05 |
এ বইটিতে নীচের মুদ্রনগত (বা টাইপোগ্রাফিক) রীতিগুলো ব্যবহার করা হয়েছে:
|
|
| 126. |
\texttt{Monospaced type} is used for text that you type into the computer, text that the computer outputs (as in a terminal), and keyboard shortcuts.
|
|
| 2010-04-06 |
যে টেক্সটটুকু আপনাকে কম্পিউটারে লিখতে হবে বা টাইপ করতে হব, যে টেক্সটটুকু কম্পিউটারে আউটপুট (যেমন টার্মিনালে) হিসেবে পাবেন এবং কিবোর্ড শর্টকাটগুলোকে মনোস্পেস্ড অক্ষরে (\texttt{Monospaced type}) লেখা হয়েছে।
|
|
