Translations by Zahirovic Mensur
Zahirovic Mensur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 142. |
This option is for more advanced users and is used to create special partitions, or format the hard drive with a filesystem different to the default one. It can also be used to create a separate \texttt{/home} partition. This can be very useful in case you decide to reinstall Ubuntu, as it allows you to format and reinstall the operating system, whilst keeping all your personal files and program settings intact in a separate partition.
|
|
| 2010-04-30 |
Detta val är för mer avancerade användare och används för att skapa en speciell partition, eller för att formatera din hårddisk med ett annat filsystem än det som är standard. Det kan också användas för att skapa en separat \texttt{/home} partition. Detta kan vara användbart om du bestämmer dig för att installera om Ubuntu, på grund av att det tillåter dig att formatera och installera om operativsystemet, medans det behåller alla dina personliga filer samt programinställningar sparade på en separat partition.
|
|
| 152. |
what you want to call your computer,
|
|
| 2010-04-30 |
vad du vill att din dator skall heta,
|
|
| 153. |
how you want Ubuntu to log you in.
|
|
| 2010-04-30 |
hur du vill att Ubuntu skall logga in.
|
|
| 158. |
Now you need to decide on your computer's name. Again, this will be filled in for you automatically using the login name you entered above (it will say something like ``john-desktop'' or ``john-laptop.''), however, it can be changed if you prefer. Your computer name will mainly be used for identifying your computer if you are on a home or office network with multiple other computers. To learn more about setting up a network, refer to \chaplink{ch:default-applications}.
|
|
| 2010-04-30 |
Nu behöver du bestämma din dators namn. Igen, detta kommer att fyllas i automatiskt genom att man använder användarnamnet som du fyllde ovan (det kan komma att stå ``johans-desktop'' or ``johans-laptop.''), men, detta kan ändras om du önskar så. Ditt datornamn kommer i huvudsak att användas för att identifiera din dator om du är på hemmanätverk eller arbetsnätverket, med andra datorer. För att lära dig hur man sätter upp ett nätverk, läs mer i \chaplink{ch:default-applications}.
|
|
| 159. |
Finally, at the bottom of this screen you have three options to choose from regarding how you want to log in to Ubuntu.
|
|
| 2010-04-30 |
Till slut, vid slutet på skärmen har du tre val att välja mellan hur du vill logga in i Ubuntu.
|
|
