Translations by 4ygak
4ygak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 1239. |
Most other operating systems generally require a user to purchase commercial software (online or through a physical store), or otherwise search the internet for a free alternative (if one is available). The correct installation file must then be downloaded and located on the computer, followed by the user proceeding through a number of installation prompts and options.
|
|
| 2010-11-17 |
Большинство других операционных систем, как правило, вынуждают пользователя покупать коммерческое программное обеспечение (онлайн или в обычных магазинах) или в противном случае искать бесплатные альтернативы в интернете (если таковые имеются). Нужный установочный файл должен быть загружен на компьютер, после чего пользователь проходит через многочисленные подсказки и вопросы в процессе установки.
|
|
| 1249. |
If you are looking for an application, you may already know a specific name (for example, ``Thunderbird'' is a popular email client), or otherwise you may just have a general category in mind (for example, the ``sound and video'' category includes a number of different software applications such as video converters, audio editors, and music players).
|
|
| 2010-11-17 |
Если вы ищите какое-то приложение, вы уже должны знать название (например, ``Thunderbird'' - популярный почтовый клиент) или, в противном случае, вы можете только представлять категорию (например, категория ``аудио и видео'' включает в себя различные приложения, такие как конвертеры видео, редакторы аудио, музыкальные проигрыватели и др.)
|
|
| 1256. |
Installing applications is literally one click away. Once you have found an application that you would like to try:
|
|
| 2010-11-17 |
Установка приложений проходит буквально в один клик. Как только вы нашли приложение, которое хотите попробовать:
|
|
| 1278. |
Selecting the best software server
|
|
| 2010-11-17 |
Выбор лучшего сервера с программным обеспечением
|
|
| 1280. |
When selecting a server, you may want to consider the following:
|
|
| 2010-11-17 |
При выборе сервера вы можете увидеть следующее:
|
|
