Translations by Nizzzia
Nizzzia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 623. |
If you would like to hide the history sidebar again, press \keystroke{Ctrl+H} again.
|
|
| 2010-04-12 |
Чтобы снова спрятать боковую панель с историей, нажмите \keystroke{Ctrl+H} еще раз.
|
|
| 624. |
Clearing private data
|
|
| 2010-04-12 |
Очистка личных данных
|
|
| 638. |
Running Evolution for the first time
|
|
| 2010-04-10 |
Первый запуск Evolution
|
|
| 645. |
Setting up an IMAP connection
|
|
| 2010-04-10 |
Установка IMAP-соединения
|
|
| 651. |
Setting up a POP connection
|
|
| 2010-04-10 |
Установка POP-соединения
|
|
| 667. |
\screenshot{03-evolution.png}{ss:evolution}{Evolution allows you to manage your mail, contacts and tasks.}
|
|
| 2010-04-12 |
\screenshot{03-evolution.png}{ss:evolution}{С Evolution вы можете управлять своей почтой, контактами и заданиями.}
|
|
| 669. |
On the left side of the window is the folder list. Every message that you send or receive will reside in one of the folders in this list.
|
|
| 2010-04-10 |
Слева в окне находится список папок. Любое отправленное или полученное вами сообщение будет находится в одной из этих папок.
|
|
| 683. |
If a folder contains any unread messages, the folder's name will be displayed in bold, and the number of unread messages will be displayed in parentheses following the folder name.
|
|
| 2010-04-12 |
Если в папке есть непрочитанные сообщение, ее название отображается жирным шрифтом, а рядом с ним в скобках - количество непрочитанных сообщений.
|
|
| 686. |
Managing folders
|
|
| 2010-04-10 |
Управление папками
|
|
| 694. |
Checking mail
|
|
| 2010-04-10 |
Проверка почты
|
|
| 704. |
The fourth column contains the sender of the message. Both the name and email, or just the email address, may be displayed in this column.
|
|
| 2010-04-12 |
В четвертой колонке содержится отправитель письма. В ней могут отображаться имя и адрес электронной почты или же только адрес.
|
|
| 705. |
The fifth column contains the subject of the email message.
|
|
| 2010-04-10 |
В пятой колонке содержится тема электронного письма.
|
|
| 706. |
Finally, the sixth column is the date that the email was sent.
|
|
| 2010-04-12 |
Наконец, в шестой колонке отображается дата отправления письма.
|
|
| 713. |
Previewing messages
|
|
| 2010-04-10 |
Предварительный просмотр писем
|
|
| 766. |
Using signatures
|
|
| 2010-04-12 |
Использование подписей
|
|
| 777. |
Managing your contacts
|
|
| 2010-04-10 |
Управление контактами
|
|
| 784. |
Searching for contacts
|
|
| 2010-04-10 |
Поиск контактов
|
|
| 815. |
You have an account
|
|
| 2010-04-10 |
У вас уже есть учетная запись
|
|
| 839. |
Adding an account
|
|
| 2010-04-11 |
Добавление учетной записи
|
|
| 843. |
Removing an account
|
|
| 2010-04-11 |
Удаление учетной записи
|
|
| 876. |
Changing your status
|
|
| 2010-04-11 |
Изменение статуса
|
|
| 992. |
Playing a DVD
|
|
| 2010-04-11 |
Проигрывание DVD
|
|
| 999. |
Starting Rhythmbox
|
|
| 2010-04-11 |
Запуск Rhythmbox
|
|
| 1074. |
Synchronizing
|
|
| 2010-04-11 |
Синхронизация
|
|
| 1110. |
Setting up your screen resolution
|
|
| 2010-04-11 |
Настройка разрешения экрана
|
|
| 1115. |
Connecting and using your printer
|
|
| 2010-04-11 |
Подключение и использование принтера
|
|
| 1118. |
Adding a local printer
|
|
| 2010-04-11 |
Добавление локального принтера
|
|
| 1123. |
Adding a network printer
|
|
| 2010-04-11 |
Добавление сетевого принтера
|
|
| 1131. |
Media Size
|
|
| 2010-04-11 |
Размер бумаги
|
|
| 1132. |
This is the size of the paper that you put into your printer tray.
|
|
| 2010-04-11 |
Это размер бумаги, которую вы кладете в лоток принтера.
|
|
| 1133. |
Media source
|
|
| 2010-04-11 |
Источник бумаги
|
|
| 1134. |
This is the tray that the paper comes from.
|
|
| 2010-04-11 |
Это лоток, с которого подается бумага.
|
|
| 1137. |
Media type
|
|
| 2010-04-11 |
Тип бумаги
|
|
| 1144. |
Print Quality
|
|
| 2010-04-11 |
Качество печати
|
|
| 1254. |
Installing software
|
|
| 2010-04-11 |
Установка программ
|
|
| 1261. |
Removing software
|
|
| 2010-04-11 |
Удаление программ
|
|
| 1318. |
Ubuntu updates
|
|
| 2010-04-11 |
Обновление Ubuntu
|
|
| 1324. |
Automatic updates
|
|
| 2010-04-11 |
Автоматические обновления
|
|
| 1359. |
Getting started with the command line
|
|
| 2010-04-10 |
Начало работы с командной строкой
|
|
| 1368. |
Getting a list of files
|
|
| 2010-04-10 |
Получение списка файлов
|
|
| 1391. |
Introducing sudo
|
|
| 2010-04-10 |
Введение в "sudo"
|
|
| 1397. |
Managing software through the terminal
|
|
| 2010-04-10 |
Управление программами через Терминал
|
|
| 1407. |
Installing and removing
|
|
| 2010-04-10 |
Установка и удаление
|
|
| 1413. |
Cleaning up your system
|
|
| 2010-04-10 |
Очистка вашей системы
|
|
| 1423. |
Why Ubuntu is safe
|
|
| 2010-04-10 |
Почему Ubuntu безопасна
|
|
| 1468. |
Modifying a group
|
|
| 2010-04-10 |
Изменение параметров группы
|
|
| 1471. |
To delete a group, select a group and click \button{Delete}.
|
|
| 2010-04-18 |
Чтобы удалить группу, выделите ее и нажмите \button{Удалить}.
|
|
| 1474. |
Using the command line
|
|
| 2010-04-10 |
Использование командной строки
|
|
| 1505. |
Ubuntu fails to start after I've installed Windows
|
|
| 2010-04-18 |
Ubuntu не запускается после установки Windows
|
|
| 1526. |
Ubuntu doesn't present the login screen when my computer boots
|
|
| 2010-04-11 |
Ubuntu не отображает окно входа в систему при загрузке компьютера
|
|
