Translations by Nizzzia
Nizzzia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1532. |
Ubuntu will reboot, and your login screen should be restored.
|
|
| 2010-04-11 |
После перезагрузки Ubuntu окно входа в систему должно восстановиться.
|
|
| 1538. |
To reset your password, enter:
|
|
| 2010-04-10 |
Для сброса вашего пароля введите:
|
|
| 1543. |
I accidentally deleted some files that I need
|
|
| 2010-04-10 |
Я случайно удалил нужные мне файлы
|
|
| 1575. |
Aside from these technical advantages, open source software also has economic benefits. Most open source programs cost nothing to obtain or run. Users needn't purchase a license to run Ubuntu, for example.
|
|
| 2010-04-18 |
Кроме перечисленных технических достоинств, программное обеспечение с открытым кодом обладает и экономическими преимуществами. Большинство программ с открытым кодом можно получить и использовать бесплатно. К примеру, чтобы работать с Ubuntu, пользователям не нужно покупать лицензию.
|
|
| 1594. |
For more information about these derivative distributions, see \url {http://www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/derivatives}.
|
|
| 2010-04-18 |
Больше информации об этих производных дистрибутивах вы найдете на странице \url {http://www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/derivatives}.
|
|
| 1610. |
If your computer is fairly old (made before 2007), then you may want to install the 32-bit version of Ubuntu. This is also the case for most netbooks.
|
|
| 2010-04-10 |
Если ваш компьютер достаточно стар (выпущен до 2007 года), вам следует установить 32-битную версию Ubuntu. Это касается и большинства нетбуков.
|
|
| 1622. |
Live Chat
|
|
| 2010-04-18 |
Живой чат
|
|
| 1631. |
Credits
|
|
| 2010-04-18 |
Благодарности
|
|
| 1639. |
Designers
|
|
| 2010-04-18 |
Дизайнеры
|
|
| 1641. |
Developers
|
|
| 2010-04-18 |
Разработчики
|
|
| 1643. |
Translators
|
|
| 2010-04-18 |
Переводчики
|
|
