Translations by StevenA
StevenA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 468. |
When you start Firefox, you will see your home page. By default, you will see the Ubuntu Start Page.
|
|
| 2010-07-20 |
Als u Firefox opstart, zal u uw startpagina zien. Standaard is dit de Ubuntu-startpagina.
|
|
| 469. |
\screenshot{03-ubuntu-start-firefox.png}{ss:firefox-home-page}{The default Ubuntu home page for the Firefox web browser.}
|
|
| 2010-07-20 |
\screenshot{03-ubuntu-start-firefox.png}{ss:firefox-home-page}{De standaard Ubuntu-thuispagina voor de Firefox-webbrowser..}
|
|
| 470. |
To display more web content on the screen, you can use \emph{Full Screen mode}. Full Screen mode condenses the Firefox's toolbars into one small toolbar. To enable Full Screen mode, simply choose \menu{View \then Full Screen} or press \keystroke{F11}.
|
|
| 2010-07-20 |
U kunt de \emph{volledigeschermmodus} gebruiken om meer webinhoud weer te geven op het scherm. De volledigeschermmodus brengt alle Firefox-werkbalken samen in één kleine werkbalk. U bekomt dit door \menu{Beeld} \then Volledig scherm te selecteren of door op de \keystroke{F11}-knop te drukken.
|
|
| 471. |
To go to your home page quickly, press \keystroke{Alt+Home}.
|
|
| 2010-07-20 |
Druk op \keystroke{Alt+Home} om snel naar je thuispagina te gaan.
|
|
| 472. |
Navigating to another page
|
|
| 2010-07-20 |
Naar een andere pagina navigeren
|
|
| 473. |
\marginnote{\acronym{URL} stands for uniform resource locator and \acronym{WWW} stands for world wide web.}
|
|
| 2010-07-20 |
\marginnote{\acronym{URL} staat voor uniform resource locator en \acronym{WWW} staat voor world wide web.}
|
|
| 474. |
To navigate to a new web page, you need to type its Internet address (also known as a \acronym{URL}) into the Location Bar. \acronym{URL}s normally begin with ``http://'' followed by one or more names that identify the address. One example is ``\url{http://www.ubuntu.com/.}''
|
|
| 2010-07-20 |
Als u naar een nieuwe webpagina wil navigeren, moet u het internetadres (ook wel gekend als een \acronym{URL}) typen in de locatiebalk bovenaan. Een \acronym{URL} begint doorgaans met ``http://'', gevolgd door één of meerdere namen die het adres identificeren. Een voorbeeld is ``\url{http://www.ubuntu.com/.}''
|
|
| 475. |
\screenshot{03-firefox-location-bar.png}{ss:firefox-location-bar}{You can enter a web address or search the internet by typing in the location bar.}
|
|
| 2010-07-20 |
\screenshot{03-firefox-location-bar.png}{ss:firefox-location-bar}{In de locatiebalk kan u een webadres ingeven of het internet doorzoeken}
|
|
| 476. |
To navigate:
|
|
| 2010-07-20 |
navigeren:
|
|
| 482. |
If you don't know a \acronym{URL}, try typing something specific to the page you want to visit (for example a name or other search request) into the Location Bar and press \keystroke{Enter}. This will search your preferred search engine\dash Google by default\dash for that term, and take you to the web page that is the top result from the search.
|
|
| 2010-07-20 |
Kent u de \acronym{URL} van een bepaalde webpagina niet? Probeer in de locatiebalk iets specifiek te typen dat te maken heeft met de website die u wil bezoeken (bv. een naam of een andere zoekopdracht) en druk op enter. Dit zal vervolgens uw standaard zoekmachine \dash Standaard is dat Google\dash aan het werk zetten. U wordt dan naar de website gelinkt die de hoogste score behaalde naargelang hetgene dat u in de locatiebalk ingaf.
|
|
| 518. |
When you create a new tab, it will contain a blank page with the Location Bar focused. Start typing a web address (\acronym{URL}) or other search term to open a website in the new tab.
|
|
| 2010-07-20 |
Wanneer u een nieuw tabblad aanmaakt, krijgt u een blanco pagina waarbij de focus op de locatiebalk ligt. Typ een webadres (\acronym{URL}) in of een zoekterm om een website te openen in het nieuwe tabblad.
|
|
