Translations by Ramwi
Ramwi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 123. |
The process of installing Ubuntu is designed to be quick and easy, however, we realize that some people may find the idea a little daunting. To help you get started we have included step-by-step instructions below, along with screenshots so you can see how things will look along the way.
|
|
| 2010-04-21 |
Instalace Ubuntu je navržena jako snadná a rychlá, přesto jsme si vědomi, že některým může již tato samotná idea přijít odstašující. Abychom vám ji ještě více usnadnili, připravili jsme níže návod krok za krokem včetně snímků obrazovky. Můžete se tedy předem podívat, jak bude instalace probíhat.
|
|
| 125. |
At least 3~\acronym{GB} of free space on your hard drive is required in order to install Ubuntu, however, 10~\acronym{GB} or more of free space is recommended. That way you will have plenty of room to install extra programs later on, as well as store your own documents, music and photos.
|
|
| 2010-04-21 |
Instalace Ubuntu vyžaduje alespoň 3~\acronym{GB} volného místa na pevném disku, avšak doporučeno je mít 10~\acronym{GB} nebo více volného prostoru. To vám poskytne dostatek místa pro instalaci dalších programů a ukládání vlastních dokumentů, hudby či fotografií.
|
|
| 137. |
\marginnote{Many people installing Ubuntu for the first time are currently using either Windows \acronym{XP}, Windows Vista, Windows 7, or Mac \acronym{OS~X} on their computer. Ubuntu provides you with the option of either \emph{replacing} your existing operating system altogether, or installing Ubuntu alongside your existing system. The latter is called \emph{dual-booting}. Whenever you turn on or restart your computer, you will be given the option to select which operating system you want to use for that session.} Use this option if you want to erase your entire disk. This will delete any existing operating systems that are installed on that disk, such as Windows \acronym{XP}, and install Ubuntu in its place. This option is also useful if you have an empty hard drive, as Ubuntu will automatically create the necessary partitions for you.
|
|
| 2010-04-21 |
\marginnote{Mnoho lidí instalujících Ubuntu poprvé zároveň využívá na svém počítači Windows \acronym{XP}, Windows Vista, Windows 7, či Mac \acronym{OS~X}. Ubuntu nabízí možnost buď zcela \emph{replacing} stávající operační systém, nebo instalacovat Ubuntu vedle vašeho stávajícího systému. To se nazývá \emph{dual-booting}. Kdykoli zapnete nebo restartujete počítač, budete si moci zvolit, který operační systém chcete pro dané sezení používat.} Tuto možnost použijte pouze tehdy, chcete-li vymazat celý disk. Všechny operační systémy instalované na disku, například Windows \acronym{XP} budou vymazány a nahrazeny Ubuntu. Tato volba je vhodná, pokud máte prázdný disk, jelikož Ubuntu vytvoří potřebné oddíly automaticky.
|
|
| 143. |
Because this is quite an advanced task, we have omitted the details from this edition of \emph{Getting Started with Ubuntu.} You can see more information and detailed instructions on partitioning here: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.
|
|
| 2010-04-21 |
Protože se jedná o vcelku pokročilý úkon, byly podrobnosti o něm z edice \emph{Getting Started with Ubuntu} vynechány. Více informací a detailní návod k rozdělení disku naleznete na adrese: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.
|
|
| 2010-04-21 |
Protože se jedná o vcelku pokročilý úkon, byly podrobnosti o něm z edice \emph{Getting Started with Ubuntu} vynechány. Více informací a detailní návod k rozdělení disku naleznete na adrese:
|
|
