Translations by johnnnnn
johnnnnn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 76. |
Contact details
|
|
| 2010-04-27 |
Kontakty
|
|
| 93. |
32-bit vs 64-bit
|
|
| 2010-04-27 |
32-bit nebo 64-bit
|
|
| 123. |
The process of installing Ubuntu is designed to be quick and easy, however, we realize that some people may find the idea a little daunting. To help you get started we have included step-by-step instructions below, along with screenshots so you can see how things will look along the way.
|
|
| 2010-04-27 |
Instalace Ubuntu je udělána jako rychlá a snadná, nicméně si uvědomujeme, že pro některé může být náročná. Abychom vám s instalací ještě více pomohli, níže jsme pro vás připravili instrukce krok za krokem včetně snímků obrazovky. Uvidíte tak předem, jak by instalace měla probíhat.
|
|
| 127. |
Getting started
|
|
| 2010-04-27 |
Začínáme
|
|
| 133. |
Prepare disk space
|
|
| 2010-04-27 |
Připravte místo na disku
|
|
| 138. |
Guided partitioning
|
|
| 2010-04-27 |
Asistované dělění
|
|
| 166. |
Confirm your settings and begin installation
|
|
| 2010-04-27 |
Potvrďte nastavení a začněte instalovat
|
|
| 208. |
\screenshot{02-window-buttons.png}{ss:window-buttons}{The close, minimize, and maximize buttons are on the top-left corner of windows.}
|
|
| 2010-04-27 |
\screenshot{02-window-buttons.png}{ss:okno-tlačítko}{Tlačítka zavírání, minimalizování, a maximalizování jsou v levém horním rohu okna.}
|
|
| 214. |
Using the Applications menu
|
|
| 2010-04-27 |
Použití aplikačního menu
|
|
| 243. |
Using the System menu
|
|
| 2010-04-27 |
Používání systémového menu
|
|
| 269. |
The largest, \textit{central pane} shows the files and folders in the directory that you are currently browsing.
|
|
| 2010-04-27 |
Největší, \textit{centrální tabule} zobrazí soubory a složky v adresáři, který právě procházíte.
|
|
| 271. |
Navigating between directories
|
|
| 2010-04-27 |
Procházení mezi adresáři
|
|
| 276. |
\marginnote{Note that you can easily view hidden files by clicking \menu{View \then Show Hidden Files}, or alternatively by pressing \keystroke{Ctrl+H}. Hiding files with a dot (.) is \textbf{not} a security measure\dash instead it provides a way of keeping your folders organized and tidy.} To create a new folder from within \application{Nautilus} click \menu{File \then Create Folder}, then name the folder that appears by replacing the default ``untitled folder'' with your desired label (\eg, ``Personal Finances''). You can also create a new folder by pressing \keystroke{Ctrl+Shift+N}, or by right-clicking in the file browser window and selecting \button{Create Folder} from the popup menu (this action will also work on the desktop). If you wish to hide certain folders or files, place a dot (.) in front of the name (\ie, ``.Personal Finances'').
|
|
| 2010-04-27 |
\marginnote{napište jestliže chcete co nejsnadněji vidět skryté soubory kliknutím na \menu{View \then Show Hidden Files}, nebo alternativne stisknutím zkratky {Ctrl+H}. Skryté soubory s (.) jsou \textbf{not} bezpečnostní opatření \dash namísto toho poskytuje způsob, jak vaše složky udržet uklizené a organizované.} Jestliže chceme vytvořit novou složku uvnitř \application{Nautilus} klikneme \menu{File \then Create Folder}, pak název složky , která přepíšeme výchozí ``untitled folder'' s požadovanou značkou(\eg, ``Personal Finances''). Můžete také vytvořit novou složku stisknutím zkratky {Ctrl+Shift+N}, nebo kliknou pravým tlačitkem na okno prohlížeče souborů a vybráním tlačítka{Create Folder} z popup menu (tato akce bude pracovat i na ploše). Jestliže chcet skrýt jen určité soubory nebo složky, napište před název souboru tečku(.) (\ie, ``.Personal Finances'').
|
|
| 283. |
Using multiple tabs and multiple Nautilus windows
|
|
| 2010-04-27 |
Použitím více karet a více Nautilus oken
|
|
| 285. |
Searching for files on your computer
|
|
| 2010-04-27 |
Vyhledávání souborů na vašem počítači
|
|
| 286. |
\marginnote{Search for files quickly by pressing \keystroke{Ctrl+F} in \application{Nautilus} and then typing what you want to find.}
|
|
| 2010-04-27 |
/marginnote{Pro rychlé hledání souborů v \application{Nautilu} použijeme klávesovou zkratku \keystroke{Ctrl+F} a poté napíšeme co chcete najít.}
|
|
| 288. |
Customizing your desktop
|
|
| 2010-04-27 |
Přizpůsobení počítače
|
|
| 1644. |
Vytautas Bačiulis \item Dmitry Belonogov \item Francisco Dieguez \item André Gondim \item Jiri Grönroos \item Mohamad Imran Ishak \item Martin Kaba \item The KanchiLUG Tamil translating team \item Kentaro Kazuhama \item James Kelly \item George Kontis \item Shushi Kurose \item Martin Lukeš \item Kostas Milonas \item Anwar Mohammed \item Abhijit Navale \item Emmanuel Ninos \item Robert Readman \item Roth Robert \item Anmol Sarma \item Daniel Schury \item Paulius Sladkevicius \item Pierre Slamich \item Frederik Sudmann \item Muhd Syazwan \item Ralph Ulrich \item John Xygonakis \item \ldots and many others
|
|
| 2010-04-28 |
Vytautas Bačiulis \item Dmitry Belonogov \item Francisco Dieguez \item André Gondim \item Jiri Grönroos \item Mohamad Imran Ishak \item Martin Kaba \item The KanchiLUG Tamil translating team \item Kentaro Kazuhama \item James Kelly \item George Kontis \item Shushi Kurose \item Martin Lukeš \item Kostas Milonas \item Anwar Mohammed \item Abhijit Navale \item Emmanuel Ninos \item Robert Readman \item Roth Robert \item Anmol Sarma \item Daniel Schury \item Paulius Sladkevicius \item Pierre Slamich \item Frederik Sudmann \item Muhd Syazwan \item Ralph Ulrich \item John Xygonakis \item \ldots and many others
|
|
