|
|
14.
|
|
|
Our project is an open source volunteer effort to create and maintain quality documentation for Ubuntu and its derivatives.
|
|
|
|
|
Dự án của chúng ta là một nỗ lực của những tình nguyện viên về mã nguồn mở nhằm tạo ra và duy trì chất lượng tài liệu hướng dẫn cho Ubuntu và những phần mềm xuất phát từ Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:10
|
|
|
15.
|
|
|
We were founded in 2009 by Benjamin Humphrey, who saw the need for targeted up-to-date and consistent documentation for the Ubuntu operating system.
|
|
|
|
|
Đội chúng tôi do Benjamin Humphrey thành lập trong năm 2009 do đã nhận ra sự cần thiết có những tài liệu cho hệ điều hành Ubuntu luôn luôn được cập nhật và ổn định.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:13
|
|
|
16.
|
|
|
It didn’t take long until the project amassed hundreds of contributors, and what Benjamin originally envisioned became a reality as the Ubuntu Manual Project blossomed into an ambitious and successful project. We have a strong emphasis on just "getting things done" and therefore we have a fast-paced development environment filled with lots of unique ideas.
|
|
|
|
|
Trong thời gian không lâu, hàng trăm người tình nguyện đóng góp đã tập trung lại, và tầm nhìn của Benjamin đã trở thành thực tế khi dự án Ubuntu Manual Project đã biến thành một dự án thành công, đầy thát vọng.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:16
|
|
|
17.
|
|
|
Our mission is to provide a wide range of quality educational materials to lower the Linux barrier to entry for new users and in turn increase Ubuntu’s market share.
|
|
|
|
|
Nhiệm vụ của chúng tôi là cung cấp một loạt tài liệu giáo dục phong phú nhằm hạ thấp lại những hàng rào cản ngăn ngừa những người mới được dùng Linux và, từ đó, giúp làm tăng thị phần của Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:19
|
|
|
18.
|
|
|
How you can help
|
|
|
|
|
Bạn có thể tham gia như sau
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:22 pages/getinvolved.php:2
|
|
|
19.
|
|
|
We are always looking for talented people to work with, and due to the size of the project we are fortunate to be able to cater for a wide range of skill sets:
|
|
|
|
|
Chúng tôi luôn luôn tìm cách làm việc cùng những người đầy tài năng và, do phạm vi của dự án, chúng tôi rất may mắn khi tập hợp được một phổ rộng rãi các kỹ năng:
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:25
|
|
|
20.
|
|
|
Authors, editors
|
|
|
|
|
Tác giả, biên soạn viên
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:30
|
|
|
21.
|
|
|
Programmers (Python or TeX)
|
|
|
|
|
Lập trình viên (Python or TeX)
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:33
|
|
|
22.
|
|
|
User interface designers
|
|
|
|
|
Người thiết kế giao diện cho người dùng
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:36
|
|
|
23.
|
|
|
Icon and title page artists
|
|
|
|
|
Người sáng tác hình biểu tượng và thiết kế trang tựa đề
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:39
|
