|
|
320.
|
|
|
If you need to take a break, just log out. Quickshot will be waiting to help you where you left off the next time you log in. The entire capture process should take most users between an hour and an hour and a half.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:35
|
|
|
321.
|
|
|
To do screenshots in other languages you will need to have other language packs installed. Log out of the quickshot user, then choose the quickshot user. You can change the language in the bottom left corner. Quickshot will remain in English but the rest of the desktop will be in the language you choose.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:39
|
|
|
322.
|
|
|
Quickshot is a python application designed to make it easy for all users to capture translated screenshots using an intuitive and semi-automated step-by-step process.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:47 pages/quickshot.php:10 pages/quickshot.php:64
|
|
|
323.
|
|
|
Taking screenshots has never been easier
|
|
|
|
|
Делать снимки экрана никогда ещё не было проще
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:5
|
|
|
324.
|
|
|
Its principal use is with the Ubuntu Manual Project but it will also support configuration and customization for other projects in the near future.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:10
|
|
|
325.
|
|
|
It is written in Python and uses Glade for the user interface.
|
|
|
|
|
Приложение написано на Python и использует Glade для пользовательского интерфейса.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:13
|
|
|
326.
|
|
|
Get Quickshot
|
|
|
|
|
Получить Quickshot
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:19
|
|
|
327.
|
|
|
If you are not using Ubuntu %code_name% (%version%), the easiest, and recommended way to use Quickshot is to download the Quickshot Live CD and boot into that to take screenshots.
|
|
|
|
|
Если у вас не установлена Ubuntu %code_name% (%version%), простейший и рекомендуемый способ использования Quickshot — выполнить загрузку с Quickshot Live CD и сделать нужные снимки экрана.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:23
|
|
|
328.
|
|
|
<strong>Please note:</strong> This Live CD is a stripped down version of Ubuntu %version% and therefore will not be suitable for anything other than a temporary platform to take screenshots.
|
|
|
|
|
<strong>Обратите внимание:</strong> Этот Live CD — урезанная версия Ubuntu %version%, поэтому она пригодна лишь в качестве временной платформы для создания скриншотов и не приспособлена для каких-либо других задач.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:31
|
|
|
329.
|
|
|
Download Quickshot
|
|
|
|
|
Скачать Quickshot
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:33
|
