Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
317326 of 351 results
317.
A three-second countdown will begin. Clicking the window you want to capture during this time, or activating a menu if instructed to do so by the steps, will ensure that the screenshot comes out looking right.
(no translation yet)
Located in pages/quickshot-help.php:23
318.
After the three seconds elapse, the capture window will hide and you will see your screenshot in a preview window. Please make sure it looks the same as the example screenshot provided in the other tab, only in your language, then click <b>Upload</b>. The screenshot will automatically be sent to the Ubuntu Manual project for review and you can continue to go through the list.
(no translation yet)
Located in pages/quickshot-help.php:27
319.
If you realize you made a mistake while capturing a screenshot, just choose it again (screenshots you have submitted will appear at the end of the list). We will always look at the most recent screenshot first.
(no translation yet)
Located in pages/quickshot-help.php:31
320.
If you need to take a break, just log out. Quickshot will be waiting to help you where you left off the next time you log in. The entire capture process should take most users between an hour and an hour and a half.
(no translation yet)
Located in pages/quickshot-help.php:35
321.
To do screenshots in other languages you will need to have other language packs installed. Log out of the quickshot user, then choose the quickshot user. You can change the language in the bottom left corner. Quickshot will remain in English but the rest of the desktop will be in the language you choose.
(no translation yet)
Located in pages/quickshot-help.php:39
322.
Quickshot is a python application designed to make it easy for all users to capture translated screenshots using an intuitive and semi-automated step-by-step process.
(no translation yet)
Located in pages/quickshot-help.php:47 pages/quickshot.php:10 pages/quickshot.php:64
323.
Taking screenshots has never been easier
(no translation yet)
Located in pages/quickshot.php:5
324.
Its principal use is with the Ubuntu Manual Project but it will also support configuration and customization for other projects in the near future.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pages/quickshot.php:10
325.
It is written in Python and uses Glade for the user interface.
(no translation yet)
Located in pages/quickshot.php:13
326.
Get Quickshot
(no translation yet)
Located in pages/quickshot.php:19
317326 of 351 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Cucu, Cypress Twist, Lucian Adrian Grijincu, Marius Petriu, Radu Cotescu, Silviu-Ionut Radu, mihaidobre.