|
|
341.
|
|
|
Translator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:1
|
|
|
342.
|
|
|
Getting started as an Ubuntu Manual translator
|
|
|
|
|
Primii pași ca traducător al manualului Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:2
|
|
|
343.
|
|
|
First off, you’ll need a Launchpad account with your languages set up.
|
|
|
|
|
Mai întâi, veți avea nevoie de un cont Launchpad în care să configurați limbile pe care le cunoașteți.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:5
|
|
|
344.
|
|
|
Go to <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, and click "Register" in the top right corner. Follow the steps to create an account. Once you’ve created an account, go to your page by clicking your name in the top right corner. Click the yellow "Edit" icon next to the "Languages" header, and add all the languages you intend to translate into.
|
|
|
|
|
Mergeți la <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, și apăsați pe „Register” în colțul din dreapta-sus. Urmați pașii respectivi pentru crearea contului. Odată ce ați creat un cont, mergeți la pagina personală apăsând pe numele dumneavoastră din colțul din dreapta-sus. Apăsați pe pictograma galbenă „Edit” de lângă secțiunea „Languages” și adăugați toate limbile în care doriți să traduceți.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:6
|
|
|
345.
|
|
|
Once you’ve done that, you’re all set up and ready to go. Go to <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> you should see the languages you’ve selected listed. Click on the one you want to translate into, and translate the text you see into the boxes.
|
|
|
|
|
Odată ce ați terminat, sunteți gata să începeți. Mergeți la <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> și ar trebui să vedeți limbile pe care le-ați selectat listate. Apăsați pe cea în care doriți să traduceți și traduceți textul pe care îl vedeți în căsuțe.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:7
|
|
|
346.
|
|
|
It’s that easy!
|
|
|
|
|
Chiar atât de ușor este!
|
|
Translated by
mihaidobre
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:8
|
|
|
347.
|
|
|
Page Not Found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:1 pages/unavailable.php:2
|
|
|
348.
|
|
|
The page you’ve requested could not be found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:5
|
|
|
349.
|
|
|
If you’d like to download the latest version of the manual, see the <a href="%base%downloads" title="Downloads">Downloads</a> page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:7
|
|
|
350.
|
|
|
If you’d like to help contribute to the Ubuntu Manual Project, you can find more information on the <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">Get Involved</a> page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:9
|
