|
|
341.
|
|
|
Translator
|
|
|
|
|
Tradutor
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:1
|
|
|
342.
|
|
|
Getting started as an Ubuntu Manual translator
|
|
|
|
|
Começar como um tradutor do Manual Ubuntu
|
|
Translated by
Helbert
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:2
|
|
|
343.
|
|
|
First off, you’ll need a Launchpad account with your languages set up.
|
|
|
|
|
Primeiramente, você necessitará de uma conta no Launchpad com todos os seus idiomas configurados.
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:5
|
|
|
344.
|
|
|
Go to <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, and click "Register" in the top right corner. Follow the steps to create an account. Once you’ve created an account, go to your page by clicking your name in the top right corner. Click the yellow "Edit" icon next to the "Languages" header, and add all the languages you intend to translate into.
|
|
|
|
|
Vá a <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, e clique "Register" no canto superior direito. Siga os passos para criar uma conta. Assim que tiver criado uma conta, vá à sua página clicando em seu nome no canto superior direito. Clique o ícone "Edit" ao lado do cabeçalho "Languages" e acrescente todos os idiomas para os quais deseja traduzir.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:6
|
|
|
345.
|
|
|
Once you’ve done that, you’re all set up and ready to go. Go to <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> you should see the languages you’ve selected listed. Click on the one you want to translate into, and translate the text you see into the boxes.
|
|
|
|
|
Assim que tiver feito isso, você estará pronto. Vá a <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> e você deverá ver listados os idiomas que selecionou. Clique naquele para o qual você deseja traduzir e traduza os textos que vir dentro das caixas.
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:7
|
|
|
346.
|
|
|
It’s that easy!
|
|
|
|
|
Isto é fácil!
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:8
|
|
|
347.
|
|
|
Page Not Found
|
|
|
|
|
Página não encontrada
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:1 pages/unavailable.php:2
|
|
|
348.
|
|
|
The page you’ve requested could not be found.
|
|
|
|
|
A página que você solicitou não pode ser encontrada.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:5
|
|
|
349.
|
|
|
If you’d like to download the latest version of the manual, see the <a href="%base%downloads" title="Downloads">Downloads</a> page.
|
|
|
|
|
Se você desejar baixar a última versão do manual, acesse a página de <a href="%base%downloads" title="Downloads">Download</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Jônatas Pedraza
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:7
|
|
|
350.
|
|
|
If you’d like to help contribute to the Ubuntu Manual Project, you can find more information on the <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">Get Involved</a> page.
|
|
|
|
|
Se você gostaria de contribuir com o Projeto Manual Ubuntu, você pode encontrar mais informações na página <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">Envolva-se</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:9
|
