|
|
323.
|
|
|
Taking screenshots has never been easier
|
|
|
|
|
Robienie zrzutów ekranu nigdy nie było prostsze
|
|
Translated by
Marcin Romańczuk
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:5
|
|
|
324.
|
|
|
Its principal use is with the Ubuntu Manual Project but it will also support configuration and customization for other projects in the near future.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Znajduje zastosowanie głównie przy Ubuntu Manual Project, ale w niedalekiej przyszłości będzie wspierał konfigurację i dostosowanie również do innych projektów.
|
|
Translated by
Dawid Piotrowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:10
|
|
|
325.
|
|
|
It is written in Python and uses Glade for the user interface.
|
|
|
|
|
Jest napisany w Pythonie i korzysta z Glade jako interfejsu użytkownika.
|
|
Translated by
Dawid Piotrowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:13
|
|
|
326.
|
|
|
Get Quickshot
|
|
|
|
|
Pobierz Quickshot
|
|
Translated by
Dawid Piotrowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:19
|
|
|
327.
|
|
|
If you are not using Ubuntu %code_name% (%version%), the easiest, and recommended way to use Quickshot is to download the Quickshot Live CD and boot into that to take screenshots.
|
|
|
|
|
Jeśli nie korzystasz z Ubuntu %code_name% (%version%), to najprostszą, polecaną metodą korzystania z Quickshot jest pobranie Quickshot Live CD i uruchomienie komputera z takiej płyty w celu robienia zrzutów ekranu.
|
|
Translated by
Dawid Piotrowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:23
|
|
|
328.
|
|
|
<strong>Please note:</strong> This Live CD is a stripped down version of Ubuntu %version% and therefore will not be suitable for anything other than a temporary platform to take screenshots.
|
|
|
|
|
<strong>Uwaga!</strong> Quickshot Live CD jest okrojoną wersją Ubuntu %version%, dlatego nie nadaje się do zastosowań innych niż tymczasowa platforma do robienia zrzutów ekranu.
|
|
Translated by
Dawid Piotrowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:31
|
|
|
329.
|
|
|
Download Quickshot
|
|
|
|
|
Pobierz Quickshot
|
|
Translated by
Adam Zastróżny
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:33
|
|
|
330.
|
|
|
<b>Already using Ubuntu %version%?</b> Add our PPA by running these commands in a terminal:
|
|
|
|
|
<b>Masz już Ubuntu %version%?</b> Dodaj nasze repozytorium (PPA) wpisując poniższe komendy w terminalu:
|
|
Translated by
Dawid Piotrowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:36
|
|
|
331.
|
|
|
Open Quickshot (Applications → Accessories → Quickshot)
|
|
|
|
|
Uruchom Quickshot (Aplikacje → Akcesoria → Quickshot)
|
|
Translated by
Dawid Piotrowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:46
|
|
|
332.
|
|
|
Create a Quickshot user and login
|
|
|
|
|
Utwórz urzytkownika i login Quickshot
|
|
Translated by
Marcin Romańczuk
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:47
|
