|
|
321.
|
|
|
To do screenshots in other languages you will need to have other language packs installed. Log out of the quickshot user, then choose the quickshot user. You can change the language in the bottom left corner. Quickshot will remain in English but the rest of the desktop will be in the language you choose.
|
|
|
|
|
By zrobić zrzuty ekranu w innych językach, będziesz potrzebował zainstalować pakiety z innymi językami. Wyloguj użytkownika a następnie wybierz użytkownika. Możesz zmienić język w lewym dolnym rogu. Quickshot pozostanie w języku angielskim, jednak reszta pulpitu będzie w języku, który wybrałeś.
|
|
Translated by
Marcin Romańczuk
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:39
|
|
|
322.
|
|
|
Quickshot is a python application designed to make it easy for all users to capture translated screenshots using an intuitive and semi-automated step-by-step process.
|
|
|
|
|
Quickshot to aplikacja pythona, stworzona by ułatwić wszystkim użytkownikom robienie przetłumaczonych zrzutów ekranu, używając intuicyjnego i półautomatycznego procesu krok-po-kroku.
|
|
Translated by
Marcin Romańczuk
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:47 pages/quickshot.php:10 pages/quickshot.php:64
|
|
|
323.
|
|
|
Taking screenshots has never been easier
|
|
|
|
|
Robienie zrzutów ekranu nigdy nie było prostsze
|
|
Translated by
Marcin Romańczuk
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:5
|
|
|
324.
|
|
|
Its principal use is with the Ubuntu Manual Project but it will also support configuration and customization for other projects in the near future.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Znajduje zastosowanie głównie przy Ubuntu Manual Project, ale w niedalekiej przyszłości będzie wspierał konfigurację i dostosowanie również do innych projektów.
|
|
Translated by
Dawid Piotrowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:10
|
|
|
325.
|
|
|
It is written in Python and uses Glade for the user interface.
|
|
|
|
|
Jest napisany w Pythonie i korzysta z Glade jako interfejsu użytkownika.
|
|
Translated by
Dawid Piotrowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:13
|
|
|
326.
|
|
|
Get Quickshot
|
|
|
|
|
Pobierz Quickshot
|
|
Translated by
Dawid Piotrowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:19
|
|
|
327.
|
|
|
If you are not using Ubuntu %code_name% (%version%), the easiest, and recommended way to use Quickshot is to download the Quickshot Live CD and boot into that to take screenshots.
|
|
|
|
|
Jeśli nie korzystasz z Ubuntu %code_name% (%version%), to najprostszą, polecaną metodą korzystania z Quickshot jest pobranie Quickshot Live CD i uruchomienie komputera z takiej płyty w celu robienia zrzutów ekranu.
|
|
Translated by
Dawid Piotrowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:23
|
|
|
328.
|
|
|
<strong>Please note:</strong> This Live CD is a stripped down version of Ubuntu %version% and therefore will not be suitable for anything other than a temporary platform to take screenshots.
|
|
|
|
|
<strong>Uwaga!</strong> Quickshot Live CD jest okrojoną wersją Ubuntu %version%, dlatego nie nadaje się do zastosowań innych niż tymczasowa platforma do robienia zrzutów ekranu.
|
|
Translated by
Dawid Piotrowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:31
|
|
|
329.
|
|
|
Download Quickshot
|
|
|
|
|
Pobierz Quickshot
|
|
Translated by
Adam Zastróżny
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:33
|
|
|
330.
|
|
|
<b>Already using Ubuntu %version%?</b> Add our PPA by running these commands in a terminal:
|
|
|
|
|
<b>Masz już Ubuntu %version%?</b> Dodaj nasze repozytorium (PPA) wpisując poniższe komendy w terminalu:
|
|
Translated by
Dawid Piotrowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:36
|
