|
|
343.
|
|
|
First off, you’ll need a Launchpad account with your languages set up.
|
|
|
|
|
Po pierwsze, będziesz potrzebować konta w serwisie Launchpad z poprawnie ustawionymi językami.
|
|
Translated by
Krystian Twardowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:5
|
|
|
344.
|
|
|
Go to <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, and click "Register" in the top right corner. Follow the steps to create an account. Once you’ve created an account, go to your page by clicking your name in the top right corner. Click the yellow "Edit" icon next to the "Languages" header, and add all the languages you intend to translate into.
|
|
|
|
|
Przejdź na stronę <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a> i kliknij "Register" w prawym górnym rogu. Postępuj zgodnie z instrukcjami aby utworzyć konto. Po jego utworzeniu, przejdź do swojego profilu klikając na swoją nazwę użytkownika w prawym górnym rogu. Kliknij na żółtą ikonę "Edytuj", znajdującą się obok nagłówka "Języki" i dodaj języki na które zamierzasz tłumaczyć.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:6
|
|
|
345.
|
|
|
Once you’ve done that, you’re all set up and ready to go. Go to <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> you should see the languages you’ve selected listed. Click on the one you want to translate into, and translate the text you see into the boxes.
|
|
|
|
|
Po wykonaniu powyższych czynności jesteś gotów do pracy. Po przejściu na stronę <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> powinieneś zobaczyć wybrane przez siebie języki. Kliknij na język, na których chcesz tłumaczyć i przetłumacz tekst wpisując go w odpowiednie pole.
|
|
Translated by
Dawid Piotrowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:7
|
|
|
346.
|
|
|
It’s that easy!
|
|
|
|
|
To takie proste!
|
|
Translated by
John Kębłowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:8
|
|
|
347.
|
|
|
Page Not Found
|
|
|
|
|
Nie znaleziono strony
|
|
Translated by
EmilYo
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:1 pages/unavailable.php:2
|
|
|
348.
|
|
|
The page you’ve requested could not be found.
|
|
|
|
|
Strona, którą próbujesz odwiedzić, nie została odnaleziona.
|
|
Translated by
Karol Horowski
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:5
|
|
|
349.
|
|
|
If you’d like to download the latest version of the manual, see the <a href="%base%downloads" title="Downloads">Downloads</a> page.
|
|
|
|
|
Jeżeli chcesz pobrać najnowszą wersję podręcznika, zobacz dział <a href="%base%downloads" title="Downloads">Do pobrania</a>.
|
|
Translated by
Marcin Romańczuk
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:7
|
|
|
350.
|
|
|
If you’d like to help contribute to the Ubuntu Manual Project, you can find more information on the <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">Get Involved</a> page.
|
|
|
|
|
Jeżeli chciałbyś wspomóc Projekt Podręcznika Ubuntu, więcej informacji znajdziesz w dziale <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">Zaangażuj się</a>.
|
|
Translated by
Marcin Romańczuk
|
|
Reviewed by
Piotr
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:9
|
|
|
351.
|
|
|
For anything else, see the <a href="%base%" title="Ubuntu Manual homepage">homepage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:11
|
