|
|
341.
|
|
|
Translator
|
|
|
|
|
Penerjemah
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:1
|
|
|
342.
|
|
|
Getting started as an Ubuntu Manual translator
|
|
|
|
|
Persiapan sebagai penerjemah Ubuntu Manual
|
|
Translated by
Ivan
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:2
|
|
|
343.
|
|
|
First off, you’ll need a Launchpad account with your languages set up.
|
|
|
|
|
Pertama, Anda akan memerlukan account Launchpad dengan bahasa yang telah Anda pilih.
|
|
Translated by
Ivan
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:5
|
|
|
344.
|
|
|
Go to <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, and click "Register" in the top right corner. Follow the steps to create an account. Once you’ve created an account, go to your page by clicking your name in the top right corner. Click the yellow "Edit" icon next to the "Languages" header, and add all the languages you intend to translate into.
|
|
|
|
|
Pergi ke <a http://launchpad.net href="http://launchpad.net/"> </ a>, dan klik "Register" di sudut kanan atas. Ikuti langkah-langkah untuk membuat account. Setelah Anda berhasil membuat account, buka halaman Anda dengan mengklik nama Anda di sudut kanan atas. Klik ikon "Edit" di samping judul "" Bahasa, dan tambahkan semua bahasa yang akan Anda terjemahkan.
|
|
Translated by
Ivan
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:6
|
|
|
345.
|
|
|
Once you’ve done that, you’re all set up and ready to go. Go to <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> you should see the languages you’ve selected listed. Click on the one you want to translate into, and translate the text you see into the boxes.
|
|
|
|
|
Begitu Anda selesai melakukannya, Anda sudah siap. Pergi ke <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual"> <http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual / a> Anda akan melihat bahasa yang telah Anda daftarkan. Klik pada salah satu yang mana ingin Anda, dan terjemahkan teks yang Anda lihat ke dalam kotak.
|
|
Translated by
Ivan
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:7
|
|
|
346.
|
|
|
It’s that easy!
|
|
|
|
|
Mudah sekali!
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:8
|
|
|
347.
|
|
|
Page Not Found
|
|
|
|
|
Halaman tidak ditemukan
|
|
Translated by
tantos
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:1 pages/unavailable.php:2
|
|
|
348.
|
|
|
The page you’ve requested could not be found.
|
|
|
|
|
Halaman yang Anda minta tidak dapat ditemukan.
|
|
Translated by
tantos
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:5
|
|
|
349.
|
|
|
If you’d like to download the latest version of the manual, see the <a href="%base%downloads" title="Downloads">Downloads</a> page.
|
|
|
|
|
Jika Anda ingin men-download versi terbaru dari manual, lihat halaman <a href="%base%downloads" title="Downloads"> Unduh </ a> ..
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:7
|
|
|
350.
|
|
|
If you’d like to help contribute to the Ubuntu Manual Project, you can find more information on the <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">Get Involved</a> page.
|
|
|
|
|
Jika Anda ingin membantu memberikan kontribusi untuk Ubuntu Proyek Manual, Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut tentang <a href="%base%getinvolved" <a title="Get Involved"> bergabung </ a>.
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:9
|
