|
|
250.
|
|
|
Learning More
|
|
|
|
|
Pour aller plus loin
|
|
Translated by
ldmpub
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
pages/jobs.php:60
|
|
|
251.
|
|
|
Chapter Editors
|
|
|
|
|
Rédacteurs de chapitres
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
pages/jobs.php:63
|
|
|
252.
|
|
|
Each chapter editor is responsible for:
|
|
|
|
|
Chaque rédacteur de chapitre est chargé :
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
pages/jobs.php:64
|
|
|
253.
|
|
|
coordinating with the authors of that chapter to ensure consistency of voice and style as well as proper grammar, spelling, and formatting;
|
|
|
|
|
de la coordination avec les auteurs du chapitre pour assurer la cohérence du ton et du style ainsi qu'une grammaire, une orthographe et une mise en forme correctes ;
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
pages/jobs.php:66
|
|
|
254.
|
|
|
checking the chapter for factual accuracy;
|
|
|
|
|
de vérifier que le chapitre est conforme aux faits ;
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
pages/jobs.php:67
|
|
|
255.
|
|
|
maintaining the list of authors and others who helped with that chapter (so proper attributation may be given in the manual);
|
|
|
|
|
de tenir à jour la liste des auteurs et autres qui ont aidé dans ce chapitre (pour que les crédits soient correctement rendus dans le manuel) ;
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
pages/jobs.php:68
|
|
|
256.
|
|
|
and ensuring, to the extent possible, timely completion of content by the authors.
|
|
|
|
|
et d'assurer dans la mesure du possible la création du contenu par les auteurs dans les délais voulus.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
pages/jobs.php:69
|
|
|
257.
|
|
|
We're looking for editors to help copy edit and update content throughout the manual. Please let us know if you're interested in editing any particular chapter or sections.
|
|
|
|
|
Nous sommes à la recherche de rédacteurs pour aider à copier, éditer et mettre à jour le contenu partout dans le manuel. Merci de nous faire savoir si vous souhaitez participer à la rédaction de chapitres ou sections particuliers.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pages/jobs.php:72
|
|
|
258.
|
|
|
Current job openings at the Ubuntu Manual Project.
|
|
|
|
|
Offres d'emploi actuelles au Projet de manuel Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pages/jobs.php:75
|
|
|
259.
|
|
|
General knowledge
|
|
|
|
|
Connaissances générales
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pages/launchpad-authors.php:3
|
