|
|
168.
|
|
|
Become an Editor
|
|
|
|
|
Devenez un rédacteur
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
pages/getinvolved.php:53
|
|
|
169.
|
|
|
Over here in the manual project we don’t mess around when it comes to producing awesome documentation. It’s so awesome in fact, that it’s translated in dozens of languages - over 50 in fact. We always need more translators to help make our publication available to as many people in the world as we can!
|
|
|
|
|
Ici, dans le projet du manuel, on ne lésine pas quand il s'agit de produire une superbe documentation. Elle est même tellement superbe qu'elle est traduite dans des dizaines de langues (plus de 50 en réalité). Nous avons toujours besoin de plus de traducteurs pour nous aider à rendre notre publication disponible au plus grand nombre de gens possibles dans le monde !
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
pages/getinvolved.php:61
|
|
|
170.
|
|
|
The only pre-requisite is that you can understand English to translate into your own language, and that you have a Launchpad account!
|
|
|
|
|
Les seuls pré-requis sont de comprendre l'anglais pour le traduire dans votre langue et de posséder un compte Launchpad !
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
pages/getinvolved.php:63
|
|
|
171.
|
|
|
Click here to find out more.
|
|
|
|
|
Cliquer ici pour en savoir plus.
|
|
Translated by
Alexandre C
|
|
Reviewed by
Adnane Belmadiaf
|
|
|
|
Located in
pages/getinvolved.php:65
|
|
|
172.
|
|
|
Become a Translator
|
|
|
|
|
Devenez un traducteur
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
pages/getinvolved.php:67
|
|
|
173.
|
|
|
Programmers
|
|
|
|
|
Programmeurs
|
|
Translated and reviewed by
Adnane Belmadiaf
|
|
|
|
Located in
pages/getinvolved.php:73
|
|
|
174.
|
|
|
We’re lucky to be quite a large project, so we have to develop our own tools and applications to help us get things done. At the moment, our main focus is Quickshot, a python application that helps us take a lot of localized screenshots.
|
|
|
|
|
Nous avons la chance d'être un assez grand projet, donc nous devons développer nos propres outils et applications pour nous aider à faire les choses. Pour le moment, notre principal sujet est Quickshot, une application en Python pour nous aider à prendre des captures d'écrans localisées.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
pages/getinvolved.php:76
|
|
|
175.
|
|
|
We need python developers to help with:
|
|
|
|
|
Nous avons besoin de développeurs python pour nous aider avec :
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
pages/getinvolved.php:78
|
|
|
176.
|
|
|
UI design
|
|
|
|
|
Conception d'interface utilisateur
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
pages/getinvolved.php:82
|
|
|
177.
|
|
|
Interfacing with Bazaar and Launchpad
|
|
|
|
|
Interface avec Bazaar et Launchpad
|
|
Translated by
Alexandre C
|
|
Reviewed by
Adnane Belmadiaf
|
|
|
|
Located in
pages/getinvolved.php:83
|
