|
|
311.
|
|
|
Quickshot - Help
|
|
|
|
|
Quickshot – Hilfe
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:1
|
|
|
312.
|
|
|
Using Quickshot
|
|
|
|
|
Quickshot verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:3 pages/quickshot.php:43
|
|
|
313.
|
|
|
Quickshot can be found by clicking <b>Applications → Accessories → Quickshot</b>
|
|
|
|
|
Quickshot wird gestartet, indem Sie <b>Applications → Accessories → Quickshot</b> wählen.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:7
|
|
|
314.
|
|
|
You will then be guided through the process of setting up the Quickshot user. Once the Quickshot user is set up, you will switch to that user. This is done so that all screenshots captured on every computer, in every language, are consistent. It also makes removing Quickshot a simple process when you are done.
|
|
|
|
|
Sie werden durch den Prozess geführt, einen Benutzer für Quickshot einzurichten. Sobald dieser Quickshot-Benutzer angelegt ist, wechseln Sie zu diesem Benutzer. Dies ist nötig, damit alle Bildschirmfotos von jedem Rechner in jeder Sprache einheitlich sind. Außerdem ist das Entfernen von Quickshot einfacher, wenn Sie fertig sind.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:11
|
|
|
315.
|
|
|
Once you have logged in as the Quickshot user, your resolution will automatically be changed. If you have to change your resolution manually, please <a href="https://bugs.launchpad.net/quickshot">file a bug</a>. If the resolution is changed automatically but you don't see anything, you will be returned to the login screen after 15 seconds.
|
|
|
|
|
Sobald Sie sich als Quickshot-Benutzer angemeldet haben, wird sich die Bildschirmauflösung automatisch ändern. Falls Sie die Auflösung manuell ändern müssen, <a href="https://bugs.launchpad.net/quickshot">erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht</a>. Falls nach dem automatischen Ändern der Monitor-Auflösung nichts angezeigt wird, werden Sie nach 15 Sekunden automatisch zum Anmeldebildschirm geleitet.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:15
|
|
|
316.
|
|
|
After your resolution has been correctly set, you can start taking screenshots. Quickshot will provide you with a list of screenshots that need to be captured. Click on one and review the description, then click <b>Next</b>. The capture window will present you with any steps you will need to perform to get the screenshot looking just right. Once you are happy, click <b>Capture</b>.
|
|
|
|
|
Sobald die Auflösung korrekt eingestellt wurde, können Sie mit dem Aufnehmen der Bildschirmfotos beginnen. Quickshot wird Ihnen eine Liste anzeigen, welche Screenshots noch aufgenommen werden müssen. Klicken Sie auf einen, lesen Sie die Beschreibung und klicken Sie auf <b>Weiter</b>. Das Aufnahme-Fenster wird Ihnen alle Schritte erklären, die nötig sind um ein gutes Bildschirmfoto zu erstellen. Wenn Sie zufrieden sind, klicken Sie auf <b>Aufnehmen</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:19
|
|
|
317.
|
|
|
A three-second countdown will begin. Clicking the window you want to capture during this time, or activating a menu if instructed to do so by the steps, will ensure that the screenshot comes out looking right.
|
|
|
|
|
Ein 3-Sekunden-Countdown wird gestartet. Ein Klick auf das Fenster, welches in dieser Zeit aufgenommen werden soll, oder das Aktivieren von Menüs, falls gefordert, stellt sicher, dass das Bildschirmfoto gelingt.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:23
|
|
|
318.
|
|
|
After the three seconds elapse, the capture window will hide and you will see your screenshot in a preview window. Please make sure it looks the same as the example screenshot provided in the other tab, only in your language, then click <b>Upload</b>. The screenshot will automatically be sent to the Ubuntu Manual project for review and you can continue to go through the list.
|
|
|
|
|
Sobald die drei Sekunden verstrichen sind, verschwindet das Aufnahme-Fenster und Sie sehen das Bildschirmfoto in einem Vorschau-Fenster. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Aufnahme genau so aussieht wie die Vorlage im anderen Reiter, nur in Ihrer Sprache, und klicken Sie dann auf <b>Hochladen</b>. Das Bildschirmfoto wird automatisch zum Ubuntu-Handbuch-Projekt zur Überprüfung gesendet und Sie können fortfahren und weitere Bildschirmfotos aus der Liste aufnehmen.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:27
|
|
|
319.
|
|
|
If you realize you made a mistake while capturing a screenshot, just choose it again (screenshots you have submitted will appear at the end of the list). We will always look at the most recent screenshot first.
|
|
|
|
|
Falls Ihnen beim Erstellen eines Bildschirmfotos ein Fehler unterlaufen sollte, wählen Sie dieses einfach erneut an (bereits gesendete Bildschirmfotos werden am Ende der Liste angezeigt). Wir betrachten immer zuerst das jüngste Bildschirmfoto.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:31
|
|
|
320.
|
|
|
If you need to take a break, just log out. Quickshot will be waiting to help you where you left off the next time you log in. The entire capture process should take most users between an hour and an hour and a half.
|
|
|
|
|
Falls Sie eine Pause machen möchten, melden Sie sich einfach ab. Quickshot wird Ihnen bei der nächsten Anmeldung zeigen, wo Sie aufgehört haben. Der gesamte Aufnahmeprozess sollte zwischen einer und eineinhalb Stunden dauern.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:35
|
