|
|
14.
|
|
|
Our project is an open source volunteer effort to create and maintain quality documentation for Ubuntu and its derivatives.
|
|
|
|
|
El nuesu proyeutu ye un puxu voluntariu en códigu abiertu col envís de crear y mantener documentación de calidá pa Ubuntu y los sos derivaos.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:10
|
|
|
15.
|
|
|
We were founded in 2009 by Benjamin Humphrey, who saw the need for targeted up-to-date and consistent documentation for the Ubuntu operating system.
|
|
|
|
|
El fundador fué Benjamin Humphrey en 2009, que vió necesario tener documentación orientada, actualizada y consistente pal sistema operativu Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:13
|
|
|
16.
|
|
|
It didn’t take long until the project amassed hundreds of contributors, and what Benjamin originally envisioned became a reality as the Ubuntu Manual Project blossomed into an ambitious and successful project. We have a strong emphasis on just "getting things done" and therefore we have a fast-paced development environment filled with lots of unique ideas.
|
|
|
|
|
Ensin tardar muncho, el proyeutu xuntó cientos de collaboradores, y lo que Benjamin imaxinare orixinalmente fízose realidá cuando el Proyeutu de Manual d'Ubuntu floreciera nun proyeutu ambiciosu y d'exitu. Ponemos un gran enfotu simplemente en «facer les coses» y poro tenemos un entornu de desendolcu rápidu llenu d'una bayura d'idees uniques.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:16
|
|
|
17.
|
|
|
Our mission is to provide a wide range of quality educational materials to lower the Linux barrier to entry for new users and in turn increase Ubuntu’s market share.
|
|
|
|
|
La nuesa misión ye ufrir una bona gama de materiales educativos de calidá p'amenorgar les torgues pa entrar en Linux a los nuevos usuarios, y d'esti mou aumentar la cuota de mercáu d'Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:19
|
|
|
18.
|
|
|
How you can help
|
|
|
|
|
Cómo puede aidar
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:22 pages/getinvolved.php:2
|
|
|
19.
|
|
|
We are always looking for talented people to work with, and due to the size of the project we are fortunate to be able to cater for a wide range of skill sets:
|
|
|
|
|
Siempre tamos guetando persones con talentu colas que trabayar, y pola mor del tamañu del proyeutu tenemos la suerte d'atender una bona gama d'habilidaes:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:25
|
|
|
20.
|
|
|
Authors, editors
|
|
|
|
|
Autores, editores
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:30
|
|
|
21.
|
|
|
Programmers (Python or TeX)
|
|
|
|
|
Programadores (Python o TeX)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:33
|
|
|
22.
|
|
|
User interface designers
|
|
|
|
|
Diseñadores d'interfaz d'usuariu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:36
|
|
|
23.
|
|
|
Icon and title page artists
|
|
|
|
|
Artistes pa iconos y títulos de páxines
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:39
|
