|
|
25.
|
|
|
%1 kB
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the size of a file, expressed in kB
|
|
|
|
|
%1 kB
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/utils.js:30
|
|
|
26.
|
|
|
%1 byte
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the size of a file, expressed in byte
|
|
|
|
|
%1 baidht
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/utils.js:33
|
|
|
27.
|
|
|
Delete file
|
|
|
|
|
Sguab às am faidhle
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/DeleteFileDialog.qml:39
|
|
|
28.
|
|
|
Delete %1 file
|
|
|
|
Delete %1 files
|
|
|
|
|
Sguab às %1 fhaidhle
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Sguab às %1 fhaidhle
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Sguab às %1 faidhlichean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Sguab às %1 faidhle
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/DeleteFileDialog.qml:40
|
|
|
29.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete this file?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete these files?
|
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am faidhle seo a sguabadh às gu buan?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean seo a sguabadh às gu buan?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean seo a sguabadh às gu buan?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean seo a sguabadh às gu buan?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/DeleteFileDialog.qml:41
../src/app/qml/documentPage/DeleteFileDialog.qml:42
|
|
|
30.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Sguab às
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/DeleteFileDialog.qml:61
../src/app/qml/documentPage/DocumentDelegateActions.qml:25
../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:53
|
|
|
31.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Co-roinn
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/DocumentDelegateActions.qml:44
|
|
|
32.
|
|
|
No documents found
|
|
|
|
|
Cha deach sgrìobhainn a lorg
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/DocumentEmptyState.qml:27
|
|
|
33.
|
|
|
Connect your device to any computer and simply drag files to the Documents folder or insert removable media containing documents.
|
|
|
|
|
Ceangail an t-uidheam agad ri coimpiutair sam bith agus cha leig thu leas ach faidhlichean a shlaodadh dha phasgan nan sgrìobhainnean no ceangail meadhan so-giùlain air a bheil sgrìobhainnean ris.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/DocumentEmptyState.qml:28
|
|
|
34.
|
|
|
Today, %1
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings.
http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
|
|
|
|
|
An-diugh %1
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:103
|
