|
|
17.
|
|
|
File not supported
|
|
|
|
Files not supported
|
|
|
|
|
Fichier non pris en charge
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Fichiers non pris en charge
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/RejectedImportDialog.qml:28
|
|
|
18.
|
|
|
Following document has not been imported:
|
|
|
|
Following documents have not been imported:
|
|
|
|
|
Le document suivant n'a pas été importé[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Les documents suivants n'ont pas été importés[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/RejectedImportDialog.qml:29
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown file type
|
|
|
|
|
Type de fichier inconnu
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Format de fichier inconnu
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by
Florent (LSc)
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/UnknownTypeDialog.qml:27
|
|
|
20.
|
|
|
This file is not supported. 
Do you want to open it as a plain text? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce fichier n'est pas pris en charge.
Souhaitez-vous l'ouvrir comme fichier texte? |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce fichier n'est pas pris en charge.
Souhaitez-vous l'ouvrir en tant que fichier texte [nbsp]? |
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/UnknownTypeDialog.qml:28
|
|
|
21.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cancel
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by
Xavier ALT
|
|
|
Changements
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/UnknownTypeDialog.qml:38
../src/app/qml/documentPage/DeleteFileDialog.qml:55
../src/app/qml/documentPage/DocumentPagePickModeHeader.qml:28
../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:55
../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:180
../src/app/qml/pdfView/PdfViewGotoDialog.qml:51
|
|
|
22.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Yes
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by
Xavier ALT
|
|
|
&Oui
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/UnknownTypeDialog.qml:44
|
|
|
23.
|
|
|
%1 GB
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the size of a file, expressed in GB
|
|
|
|
|
%1 Go
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1[nbsp]Go
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot
by
Jean-Marc
|
|
|
%1 Gio
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by
Christophe Giboudeaux
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/utils.js:22
|
|
|
24.
|
|
|
%1 MB
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the size of a file, expressed in MB
|
|
|
|
|
%1 Mo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1[nbsp]Mo
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot
by
Jean-Marc
|
|
|
%1[nbsp]Mio
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/utils.js:26
|
|
|
25.
|
|
|
%1 kB
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the size of a file, expressed in kB
|
|
|
|
|
%1 ko
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1[nbsp]ko
|
|
|
French
com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/utils.js:30
|
|
|
26.
|
|
|
%1 byte
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the size of a file, expressed in byte
|
|
|
|
|
%1 octet
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/utils.js:33
|
