Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 93 results
1.
Some of the provided arguments are not valid.
Certains arguments fournis ne sont pas valides
Translated and reviewed by AO on 2016-06-06
Suggestions:
Certains des arguments fournis ne sont pas valides
French com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by Jean-Marc on 2015-12-02
Located in ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:49
2.
Open ubuntu-docviewer-app displaying the selected file
Ouvrir le fichier sélectionné dans ubuntu-docviewer-app
Translated and reviewed by AO on 2016-06-07
Suggestions:
Ouvrir ubuntu-docviewer-app en affichant le fichier sélectionné
French com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by Anne017 on 2016-06-28
Located in ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:58
3.
Run fullscreen
Lancer en plein écran
Translated and reviewed by AO on 2016-06-06
Located in ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:65
4.
Open ubuntu-docviewer-app in pick mode. Used for tests only.
Ouvrir ubuntu-docviewer-app en mode sélection. Utilisé uniquement pour des tests.
Translated and reviewed by AO on 2016-06-07
Suggestions:
Ouvrir ubuntu-docviewer-app dans le mode sélection. Utilisé uniquement pour les tests.
French com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by Nicolas Delvaux on 2015-12-02
Located in ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:71
5.
Show documents from the given folder, instead of ~/Documents.
The path must exist prior to running ubuntu-docviewer-app
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Afficher les documents du dossier donné, au lieu de ~/Documents.
Le chemin doit exister avant de lancer ubuntu-docviewer-app
Translated and reviewed by AO on 2016-06-07
Suggestions:
Afficher les documents du dossier fourni au lieu de ~/Documents.
Ce chemin doit exister avant de lancer ubuntu-docviewer-app
French com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by Nicolas Delvaux on 2015-12-02
Located in ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:77
6.
Details
Détails
Translated and reviewed by AO on 2016-06-06
Suggestions:
détails
French com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by thomas Viaud on 2009-12-25
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:26 ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:107 ../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:235 ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:69
7.
File
Fichier
Translated and reviewed by AO on 2016-06-06
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:42
8.
Location
Emplacement
Translated and reviewed by AO on 2016-06-06
Suggestions:
Chemin
French com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by Geode on 2011-05-31
Emplacement(s)
French com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by Emmanuel on 2008-11-06
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:47
9.
Size
Taille
Translated and reviewed by AO on 2016-06-06
Suggestions:
Durée
French com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by Nizar Kerkeni on 2007-08-18
Dimension
French com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by Herve Robin on 2014-04-13
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:52
10.
Created
Créé le
Translated and reviewed by AO on 2016-06-06
Suggestions:
Créés
French com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by Olivier Aubert on 2010-05-20
Création
French com.ubuntu.docviewer in Ubuntu Document Viewer App reboot by Roberto Siqueira on 2009-04-21
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:57
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.