Translations by Anton Danshin
Anton Danshin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
|
|
| 2011-09-18 |
Используйте экранный просмотрщик <app>Orca</app> с брайлевским дисплеем.
|
|
| 22. |
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
|
|
| 2011-09-18 |
Функция Hover Click (Dwell Click) позволяет вам выполнять щелчок мышкой, не двигая ее некоторое время.
|
|
| 36. |
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
| 2011-09-18 |
Если вам трудно читать текст с экрана, вы можете изменить размер шрифта.
|
|
| 63. |
Use the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface.
|
|
| 2011-09-18 |
Воспользуйтесь читателем экрана <app>Orca</app>, чтобы прослушать, какой пользовательский интерфейс доступен на экране.
|
|
| 286. |
Advice on where to store your backups and what type of storage device to use.
|
|
| 2011-09-18 |
Советы о том, где хранить резервные копии и какой тип устройства хранения использовать.
|
|
| 289. |
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
|
|
| 2011-09-18 |
Рекомендуется хранить резервные копии где-нибудь отдельно от компьютера, например, на внешнем жестком диске. Таким образом, если с компьютером возникнут проблемы, резервные копии останутся неповрежденными. Для наилучшей защиты не храните копии в том же здании, где ваш компьютер. В случае пожара или кражи обе копии данных могут быть потеряны (если они хранились рядом).
|
|
| 292. |
USB memory key (low capacity)
|
|
| 2011-09-18 |
USB накопитель (мало места)
|
|
| 2011-09-18 |
USB-флешка (мало мета)
|
|
| 294. |
External hard disk (typically high capacity)
|
|
| 2011-09-18 |
Внешний жесткий диск (обыно много места)
|
|
| 295. |
Internal disk drive (high capacity)
|
|
| 2011-09-18 |
Внутренний жесткий диск (много места)
|
|
